Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 77

Скорость призрачного ухода была невероятно быстрой, и в мгновение ока горло Оуян Сяньсина оказалось на расстоянии вытянутой руки.

Мяо Чэнъян, не испытывая ни капли жалости, уже готов был нанести смертельный удар, как вдруг перед его глазами всё изменилось. Он внезапно оказался в разрушенном дворе!

Двор, который когда-то, должно быть, был полон зелени, теперь лежал в руинах, с обломанными ветвями и разрушенными стенами. Среди буйно разросшихся растений виднелись остатки стен, а в глубине, в тени, стоял беседка. Внутри неё виднелась чья-то фигура, склонившаяся над чем-то.

Мяо Чэнъян огляделся и заметил полуоткрытые ворота, за которыми слышался слабый шум. Всё вокруг было покрыто серой дымкой, словно туман, мешающий видеть далеко и чётко. Даже сам Мяо Чэнъян почувствовал лёгкое головокружение.

Хотя он был шокирован внезапной переменой, как глава своего клана, он быстро взял себя в руки. Немного подумав, он осторожно направился к воротам. Однако, едва он подошёл к ним, как услышал, что за ними происходит: что-то или кто-то с громким чавканьем поедал что-то.

В воздухе распространился густой запах крови.

В тот же момент он почувствовал на себе злобный взгляд, словно кто-то за воротами наблюдал за ним. Давление, исходящее от этого взгляда, заставило Мяо Чэнъяна отступить.

Он постоял на месте, затем развернулся и осторожно направился к беседке. Однако, сколько бы он ни шёл, расстояние до неё, казалось, не уменьшалось. И, несмотря на то, что он менял направление, фигура в беседке оставалась неподвижной, всегда повёрнутой к нему спиной.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Мяо Чэнъян, слегка запыхавшись, остановился и, с опаской глядя на фигуру, спросил:

– Осмелюсь спросить, какая из девушек под началом Ли Чжэньчуань удостоила меня своим присутствием?

– Цзяо Ни, – раздался ответ.

Тем временем в болоте Костяного Журавля Оуян Сяньсин, с каплями пота на лбу, оглядывалась с тревогой, ожидая появления Мяо Чэнъяна.

– Призрачный уход! – В отличие от её напряжённой готовности, Сюэ Ин и Фан Цзи, казалось, были избавлены от всякого давления. Сюэ Ин засмеялся и громко похвалил:

– Глава клана Мяо, несомненно, первый среди внешних учеников! С вами во главе, клан Чжаочуань поистине благословен. С призрачным уходом и будущим освоением пяти призрачных небесных уходов, вам нет преград в этом мире!

– Оуян Сяньсин, ты так неблагодарна, что осмелилась отказаться от предложения главы клана Мяо. Ты сама ищешь смерти!

Фан Цзи также зловеще усмехнулся:

– Старшая сестра, умная птица выбирает лучшее дерево. Глава клана Мяо предлагает тебе шанс, зачем так упрямиться? Ты талантлива, у тебя есть шанс на великое будущее. Если ты погибнешь здесь, это будет настоящая потеря.

Оуян Сяньсин презрительно посмотрела на них, встряхнула цепь, и из чёрного гроба поднялся густой смрад, быстро распространяясь вокруг.

Сюэ Ин и Фан Цзи, уверенные в поддержке Мяо Чэнъяна, не испугались и атаковали с двух сторон. Фан Цзи, особенно коварный, нацелился на Пэй Лина, защищённого цепью, пытаясь отвлечь Оуян Сяньсин.

– Вы осмелились предать главу клана! Когда он доложит Ли Чжэньчуань, и она разгневается, вы думаете, клан Чжаочуань сможет вас защитить? – Оуян Сяньсин, сражаясь против двоих, была вынуждена защищать Пэй Лина и одновременно остерегаться Мяо Чэнъяна. В конце концов, она в гневе крикнула:

– Предатели и трусы, как вы можете надеяться на хороший конец?

Фан Цзи пожал плечами:

– Старшая сестра, ты сама зашла в тупик. Зачем требовать от нас следовать за тобой в гибель? К тому же, Ли Чжэньчуань слишком высокого положения, чтобы обращать внимание на такие мелочи. Даже Чжэн Цзиншань, который постоянно хвастается своими связями с ней, был не раз избит главой клана Мяо, и она ни разу не вмешалась.

– И ты забыла? – добавил Сюэ Ин с холодной усмешкой. – В Священной секте не один истинный ученик. За Чжэн Цзиншанем стоит Ли Чжэньчуань, а за кланом Чжаочуань – Чжоу Чжэньчуань.

За время их разговора они уже несколько раз обменялись ударами. Оуян Сяньсин всё больше походила на живого мертвеца, а цепи, вырывающиеся из земли, заполонили всё вокруг.

Сюэ Ин и Фан Цзи, уступая в силе, после нескольких неудачных попыток, видя, что Мяо Чэнъян так и не появился, предположили, что он хочет дать Оуян Сяньсин ещё один шанс. Сюэ Ин крикнул:

– Глава клана Мяо, пожалуйста, поскорее разберитесь с этой упрямицей! Она всегда держит слово, даже если это приведёт её к смерти. Чжэн Цзиншань доверил ей Пэй Лина, и она не отступит!

…С лёгким шёпотом серый туман перед Мяо Чэнъяном рассеялся. Он очнулся и обнаружил, что сидит внутри беседки.

Перед ним стояла полупрозрачная женщина в дворцовом наряде, с высокой причёской и украшениями, словно знатная дама из богатого дома. Однако, если присмотреться, ниже колен у неё не было тела, только клубящийся чёрный туман.

Она медленно отложила вышивку. В её тонких бледных руках была рамка из человеческой кожи, на которой была вышита картина голодного духа под луной. Игла, сделанная из кости, была заправлена нитью, сплетённой из душ, и от неё доносились жуткие стоны.

Цзяо Ни на мгновение остановилась, её тёмные глаза устремились на Мяо Чэнъяна. Он почувствовал, как холод пробежал по спине, и невольно вздрогнул.

– Пожалуйста, – раздался лёгкий звук, и перед ним появилась чашка чая.

Чай был тёмным, словно бездонным, и ещё до того, как он дотронулся до него, холод уже начал распространяться по покрытому мхом каменному столу, образуя лёгкий иней. Внутри чашки что-то быстро двигалось, создавая рябь на поверхности.

Мяо Чэнъян даже не осмелился прикоснуться к ней.

– Осмелюсь спросить, есть ли у Ли Чжэньчуань какие-либо указания? Или у вас есть наставления для меня?

Проклятье!

Как служительница призраков могла появиться здесь?

Мяо Чэнъян был напуган и озадачен. В прошлый раз, когда он напал на двор Цзиншаня и избил его на глазах учеников клана Цзяньсань, ни одна из служительниц призраков не вмешалась.

Почему теперь они появились?

Неужели спустя столько времени они решили отомстить за Чжэн Цзиншаня? Или… из-за Холодного Огня?

Нет, это маловероятно.

Ли Чжэньчуань слишком высокого положения, чтобы интересоваться таким пустяком, как Холодный Огонь.

Так зачем же?

– Не трогай Пэй Лина, – пока Мяо Чэнъян ломал голову, Цзяо Ни продолжила вышивать. С каждым стежком на человеческой коже появлялась капля крови, словно кожа всё ещё была живой.

Одновременно из кожи доносились стоны, то детские, то старческие, то мужские, то женские, все полные боли и отчаяния.

Цзяо Ни, казалось, не обращала на это внимания, продолжая вышивать, и спокойно сказала:

– Запомни это. Теперь можешь идти.

В тот же момент за беседкой беззвучно открылся проход.

За ним не было разрушенного двора, но это и не было болото Костяного Журавля.

http://erolate.org/book/4546/448007