Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 80

**Тук-тук-тук!**

В разрушенном дворе Мяо Чэнъян, весь в ранах, с кровью, разбрызганной по земле, отступил на несколько десятков шагов, прежде чем смог едва устоять на ногах. Затем, почувствовав резкую боль в груди, он пошатнулся и с трудом опустился на колени.

Опираясь на землю рукой, он с трудом держался, поднял голову и, с глазами, полными ярости, выкрикнул:

– Пэй Лин убил моего младшего брата, разрушил мое душевное равновесие, подорвал мою волю к совершенствованию! Если я не убью его, демон в моем сердце не исчезнет, и мой путь к вершинам будет потерян! Это вражда, которую нельзя простить. Почему ты, Цзяо Ни, до сих пор сдерживаешься? Если ты не убьешь меня, я обязательно убью Пэй Лина!

В беседке Цзяо Ни по-прежнему сидела с невозмутимым спокойствием, продолжая вышивать. Ее длинные волосы, словно завеса, закрывали небо, почти полностью затмевая свет во дворе. Она аккуратно вдевала нить в иглу и спокойно произнесла:

– Тебе не повезло. Если бы Пэй Лин только что не смог принять огонь в свое тело, я бы не стала его спасать и не остановила бы тебя. Но теперь он доказал свою ценность, и я не позволю тебе причинить ему вред.

– Однако тебе и повезло. Чем больше необработанный камень, тем больше он нуждается в шлифовке. Истинный гений никогда не идет по легкому пути. Теперь ты и Пэй Лин – смертельные враги, и ты станешь отличным точильным камнем для него.

– Поэтому я не убью тебя. Но ты должен дать два клятвенных обещания: первое – не разглашать сегодняшние события, и второе – не нападать на него, пока он не войдет во внутренний круг.

Мяо Чэнъян, с искаженным от ярости лицом, уже готовый к смерти, услышав это, замер. Он быстро обдумал предложение и мрачно спросил:

– А что, если Пэй Лин войдет во внутренний круг?

– В битве на равных я не вмешаюсь, и мой хозяин тоже не вмешается, – ответила Цзяо Ни, втыкая иглу в кусок кожи и поднося вышивку ближе к глазам, словно проверяя стежки. – Если Пэй Лин тогда погибнет от твоей руки, это будет означать, что он просто ничтожество, недостойное внимания моего хозяина.

– Но сейчас он еще на стадии тренировки ци. Любой, кто выше уровня основания, кто посмеет тронуть его, умрет.

Мяо Чэнъян мрачно смотрел на нее. Его демон сердца начал формироваться с момента, как он услышал о смерти своего брата. Путешествие в Лес Снов лишь напомнило ему об этом, но это также означало, что демон уже начал обретать форму. Если он не убьет Пэй Лина как можно скорее, чтобы успокоить свою душу после смерти брата, демон будет только расти со временем. Это не только увеличит риск обратного удара, но и повлияет на все аспекты его тренировок.

После долгого молчания Мяо Чэнъян холодно произнес:

– Если слуга Ли Чжэньчуаня может угрожать мне, то люди Чжоу Чжэньчуаня тоже могут напасть на Чжэн Цзиншаня. Цзяо Ни, ты действительно хочешь, чтобы конфликт между двумя Чжэньчуанями обострился, пока Ли Чжэньчуань еще не вышел из затворничества? Ты готова взять на себя такую ответственность?

Цзяо Ни опустила вышивку и, не поднимая головы, продолжила вышивать:

– Титул Святой Девы достанется только моему хозяину.

Мяо Чэнъян, с лицом, отражающим внутреннюю борьбу, наконец произнес:

– Хорошо! Я даю клятву!

Он понимал, что против Цзяо Ни у него нет шансов. Даже упоминание Чжоу Чжэньчуаня не смягчило ее. Продолжать сопротивляться было бы бессмысленно, и он предпочел сохранить свою жизнь.

– Пэй Лин удостоился внимания Ли Чжэньчуаня, и даже на стадии тренировки ци ему предоставили защиту духа-служанки. Это то, чего даже Чжэн Цзиншань не удостоился, – холодно подумал он. – Его талант, вероятно, превосходит мои ожидания. Но разве я сам не был когда-то выдающимся учеником внешнего круга? Иначе как бы я смог получить редкую возможность войти во внутренний круг?

– Сейчас я уже на поздней стадии основания. Как только Пэй Лин достигнет уровня основания, я смогу лично отомстить за Чэнъаня…

– Нет смысла терять жизнь здесь из-за минутной ярости.

– Пусть Пэй Лин пока поживет до входа во внутренний круг.

С этими мыслями Мяо Чэнъян, кашляя, выплюнул две капли крови, поднял руку и, как требовала Цзяо Ни, дал два клятвенных обещания. Затем, шатаясь, он поднялся и направился к выходу.

Однако, пройдя некоторое расстояние, он заметил, что выход, казалось, не приближается.

– Цзяо Ни, что это значит? – спросил он, чувствуя, как сердце сжимается от тревоги.

Цзяо Ни подняла голову, ее темные глаза смотрели на него с холодным спокойствием:

– Выпей чаю перед тем, как уйти.

Чай?

Мяо Чэнъян озадаченно посмотрел на чашу на каменном столе в беседке, к которой он даже не прикоснулся.

– Благодарю за предложение, – с нервным подергиванием в уголке глаза попытался отказаться он, – но я сейчас не хочу пить.

Цзяо Ни, не обращая внимания на его слова, продолжала вышивать.

Мяо Чэнъян сделал еще несколько шагов к выходу, но, увидев, что он по-прежнему не может уйти, понял, что без чая ему не выбраться. Его лицо изменилось.

– Эта женщина-призрак заставила меня дать клятву и открыто сказала, что я буду точильным камнем для Пэй Лина, – быстро подумал он. – Значит, даже если в этом чае что-то не так, она вряд ли убьет меня на месте.

Сжав зубы, он шатаясь вошел в беседку и взял чашу с чаем.

Чай был мутным, и на дне что-то мелькало. Но как только Мяо Чэнъян коснулся чаши, поверхность жидкости начала бурлить, и на ней появились пузырьки размером с ноготь. В каждом пузырьке был глаз, полный крови, который пристально смотрел на него!

Мяо Чэнъян замер, затем поднял взгляд на Цзяо Ни. Она, с изящной грацией, остановила вышивание и с холодным спокойствием смотрела на него. За ее спиной, среди волос, которые казались бесконечными, появилось огромное существо, высотой с десяток этажей. Оно держало окровавленную кость и смотрело на него с явной злобой.

Капли крови падали с кости, падая перед Мяо Чэнъяном.

Он, сжав зубы, выпил чай залпом, затем быстро развернулся и направился к выходу. На этот раз путь был свободен.

Вскоре он вернулся на дно Пропасти Демонов. Не успев осмотреться, он упал на колени, покрытый потом, схватился за живот и закричал от боли!

...За спиной Пэй Лина медленно раскрылся огромный цветок из костей, и бесчисленные костяные цепи плотно обвили его. Перед ним стояла Оуян Синьсин, ее ледяная рука мягко касалась его лица.

Ее лицо то превращалось в Оуян Синьмэн, и тогда цепи сжимались сильнее, высасывая его жизненную силу и энергию; то снова становилось Оуян Синьсин, которая отчаянно пыталась освободить его.

– Сестра, как ты? – слабым голосом, но с холодным спокойствием спросил Пэй Лин, воспользовавшись моментом, когда Оуян Синьсин взяла верх. – С тобой все будет хорошо?

– Со мной все в порядке, до конца цикла она не сможет мне навредить, – ответила Оуян Синьсин, удивленная тем, что в такой момент Пэй Лин все еще думает о ней. – Сейчас я освобожу тебя от цветка костей, и ты должен бежать как можно дальше. Но ни в коем случае не иди на восток или юго-восток.

– Хорошо! – ответил Пэй Лин.

Он мог бы использовать амулет для мгновенного перемещения, который дал ему Чжэн Цзиншань, еще в момент нападения, но Оуян Синьсин так много для него сделала, что он не мог просто сбежать, не попрощавшись.

Теперь, понимая ситуацию, он знал, что оставаться бесполезно – это лишь приведет к гибели. Он уже собирался активировать амулет, когда перед ним внезапно появилась знакомая фигура в роскошном платье.

http://erolate.org/book/4546/448010