Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 89

Через полдня Пэй Лин, закончив закупки на рынке Даньфэн, направился прямо в зал для алхимии. На этот раз он приобрел довольно много лекарственных трав, и, учитывая время, необходимое для их обработки, решил арендовать помещение на десять дней.

Он стоял в очереди, ожидая своей очереди, когда кто-то сзади, протискиваясь через толпу, крикнул его имя, вытирая пот со лба:

– Пэй Лин!

Пэй Лин узнал голос Пэй Хунняня и, удивленно обернувшись, спросил:

– Старший брат, что случилось?

– Пойдем со мной, – Пэй Хуннянь отвел его в укромное место и тихо сказал: – У меня есть дело, которое я хочу тебе поручить. Ты должен помочь!

– Сначала скажи, в чем дело, – ответил Пэй Лин, не давая никаких обещаний. Он не считал свои отношения с этим старшим братом близкими. В прошлый раз тот даже не захотел одолжить ему десять духовных камней. Если бы дело было пустяковым, он бы, возможно, помог, но если оно окажется сложным, у него не было времени на это.

Пэй Хуннянь раздраженно сказал:

– Пойдем со мной на пик Хуайинь, чтобы встретиться с младшей сестрой Инлань.

– Сунь Инлань? – Пэй Лин нахмурился. – Зачем мне встречаться с ней?

– Откуда мне знать? – Пэй Хуннянь ответил с уверенностью. – Просто младшая сестра Инлань хочет тебя видеть, вот и все.

Пэй Лин усмехнулся и оттолкнул руку, которую тот положил ему на плечо:

– Прости, старший брат, у меня дела. Нет времени встречаться с твоей возлюбленной.

Увидев, как лицо Пэй Хунняня потемнело, он с недоумением спросил:

– Почему ты так одержим этой женщиной?

Хотя Луцюань был небольшим городом, Пэй Лин помнил, что там было несколько девушек, которые выглядели вполне привлекательно. Сунь Инлань, конечно, не была единственной красавицей. Почему же его старший брат так упорно держится за нее?

Пэй Хуннянь, с мрачным лицом, указал на него:

– Ты пойдешь, хочешь ты того или нет!

– Старший брат, ты сможешь заплатить штраф за драку между учениками внешнего двора? – Пэй Лин спокойно ответил, не обращая внимания на его угрозы. – Ты можешь обожать Сунь Инлань сколько угодно, но у меня к ней нет никакого интереса.

– Ты… – Пэй Хуннянь взорвался от гнева, но прежде чем он успел что-то сказать, неподалеку раздался голос:

– Пэй Лин, если ты не хочешь уважать своего старшего брата, то, может быть, тебе интересно узнать результат дела Чэнь Хуаня?

Пэй Лин сузил глаза и обернулся. Он увидел Сунь Инлань, которая, нарядно одетая, медленно подошла к ним и тихо сказала:

– Люди из зала управления уже почти вернулись из расследования в Лошаньчэне. Пэй Лин, ты действительно думаешь, что никто не знает, что ты сделал?

– Младшая сестра Инлань, зачем ты сама пришла? – Пэй Хуннянь, увидев ее, растерялся и выпалил.

Сунь Инлань проигнорировала его и подошла к Пэй Лину, мягко сказав:

– Пэй Лин, я хочу тебя видеть ради твоего же блага.

– А я не хочу тебя видеть, тоже ради твоего блага, – Пэй Лин прищурился, глядя на нее, и холодно ответил. – Сестра, ты умная женщина, и должна понимать, что я не такой, как старший брат. Твои уловки на меня не подействуют. Если ты будешь настаивать, это может закончиться неприятно для всех.

– Уйди подальше, – Сунь Инлань повернулась к Пэй Хунняню и приказала.

Увидев, что он медлит и не хочет уходить, она нахмурилась и крикнула:

– Ты что, как тряпка? Убирайся!

Когда Пэй Хуннянь отошел, она сменила выражение лица на более мягкое и кивнула Пэй Лину:

– Хорошо, я знаю, что ты не такой, как Пэй Хуннянь, который слепо следует за своими желаниями. Поэтому я не собираюсь использовать те же методы, что и с ним. Я буду говорить с тобой о выгоде. Род Пэй в Луцюане не имеет большого влияния в Священном клане, и твой старший брат, судя по его силе и способностям, не сможет быть твоей опорой.

– Поэтому, ради твоего будущего, тебе лучше присоединиться к одной из фракций.

– Так ты будешь в курсе событий, и в случае проблем у тебя будет поддержка.

Пэй Лин задумался, взглянув на Пэй Хунняня вдалеке. Неужели его старший брат так упорно преследует Сунь Инлань из-за каких-то скрытых мотивов? Ведь с тех пор, как он вступил в клан, он редко встречал людей, которые действовали бы искренне. Неужели Пэй Хуннянь действительно был настолько глуп, чтобы слепо следовать за такой женщиной?

Сунь Инлань, видя его молчание, улыбнулась и сделала шаг вперед, наклоняясь к нему:

– Младший брат, как ты думаешь…

Не успела она закончить, как Пэй Лин отступил назад, готовый к действию, и сказал:

– Сестра, ты хочешь сказать, что представляешь какую-то фракцию и хочешь пригласить меня?

Он не испытывал к Сунь Инлань ни малейшего доверия, и, заметив, что она пытается приблизиться к нему, заподозрил, что она хочет напасть. Он незаметно переместил руку к своему мечу, готовый в любой момент вытащить его.

– Я представляю саму себя, – Сунь Инлань на мгновение замерла, сдерживая гнев, затем улыбнулась и бросила на него кокетливый взгляд. – Например, если тебе интересно, я могу рассказать тебе о результатах расследования в Лошаньчэне.

Она хотела показать Пэй Лину, что у нее есть доступ к важной информации. Однако Пэй Лин уже заручился поддержкой Чжэн Цзиншаня, и ее слова не произвели на него никакого впечатления.

– Если у тебя больше нет дел, извини, но я не могу задерживаться, – сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти.

– Стой! – Сунь Инлань нахмурилась, раскинув руки, чтобы преградить ему путь. – Пэй Лин, не будь таким упрямым! Ты думаешь, что, случайно попав в Священный клан, можешь делать что угодно? Я тебе скажу, что среди учеников внешнего двора ты всего лишь один из многих. Если будешь действовать в одиночку, ты пожалеешь!

Увидев, что Пэй Лин продолжает игнорировать ее и пытается уйти, она в отчаянии бросилась к нему и обняла:

– Ты…

Но прежде чем она успела что-то сказать, ее оттолкнули с силой. Пэй Лин резко отбросил ее, вытащил меч и, сохраняя бдительность, отступил на безопасное расстояние, прежде чем развернуться и уйти.

– Младшая сестра Инлань! – Пэй Хуннянь, наблюдавший за ними издалека, был в ужасе. Он бросился к Сунь Инлань, чтобы помочь ей подняться. – Ты в порядке?

Сунь Инлань, полулежа на земле, пристально смотрела на удаляющуюся фигуру Пэй Лина, затем схватила Пэй Хунняня за одежду и закричала:

– В порядке? Ты что, не видел? Пэй Лин напал на меня!

Пэй Хуннянь растерялся:

– Но…

– Но что? – Сунь Инлань усмехнулась. – Он напал на меня, я пыталась его остановить, а он нанес мне удар… Ты стоял рядом и ничего не сделал? Ты вообще мужчина?

– Младшая сестра, не злись, я… я сообщу об этом в зал управления, – Пэй Хуннянь растерянно сказал. – Тогда клан…

– Ты ни на что не годен! – Сунь Инлань крикнула. – Что толку от зала управления? Они просто оштрафуют его на несколько духовных камней, которые пойдут в казну, а не мне. Когда это станет известно, все будут смеяться надо мной. Ты этого хочешь?

Она заплакала:

– Я, думая о тебе, хотела помочь ему, ведь он твой младший брат. Я хотела рассказать ему о расследовании в Лошаньчэне, чтобы он мог избежать неприятностей. Но он… он оказался таким безумцем!

Увидев, как Пэй Хуннянь смотрит на нее в растерянности, она заплакала еще сильнее:

– Ты ни на что не годен. Ты вообще не заботишься обо мне.

– Если ты действительно любишь меня, запомни: это Пэй Лин напал на меня, понял?!

…Пэй Лин не стал обращать внимания на драму между своим старшим братом и Сунь Инлань. Он снова встал в очередь, арендовал комнату для алхимии и, войдя, тщательно осмотрел помещение, чтобы убедиться, что все в порядке. Затем он переместил стандартный котел в угол и поставил на его место тот, который получил от Чжэн Цзиншаня.

После этого он проверил все купленные травы и мысленно вызвал систему:

[Система, я готов начать алхимию!]

http://erolate.org/book/4546/448019