Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 97

Пэй Лин ещё не успел придумать убедительную причину для отказа от задания, как за беседкой раздался шум шагов. Вскоре появились двое — мужчина и женщина, оба на восьмом уровне циркуляции ци. Мужчина выглядел сурово, за спиной у него был огромный бронзовый щит. Женщина, одетая в длинное платье, скрывала лицо под лёгкой вуалью, так что разглядеть её возраст было невозможно.

Чжан Шо и остальные поспешили выйти навстречу:

– Сюй Шиди, Ли Шимэй, вы наконец-то добрались.

– Чжан Шисюн, – кивнули оба, затем извинились: – Простите, что заставили вас ждать.

– Раз все собрались, пора отправляться, – оглядев всех, Чжан Шо достал из хранилища миниатюрный паланкин размером с ладонь. – Братья и сёстры, усадьба Хань находится далеко от Священного Ордена, и у всех нас разные скорости передвижения. Если не возражаете, предлагаю всем сесть в мой паланкин из кровавых марионеток. Как вам идея?

Никто не возражал. Чжан Шо подбросил паланкин в воздух, и тот мгновенно превратился в роскошный паланкин, украшенный резьбой с изображением сотен демонов. По углам свисали гирлянды черепов, а вход закрывала занавесь, сплетённая из человеческой кожи. Сзади были вбиты несколько чёрных железных гвоздей, удерживающих злобного дракона, который яростно сопротивлялся. На вершине паланкина стоял столб, разделённый на восемь граней, каждая из которых изображала человеческое лицо — мужское, женское, молодое и старое. Лица выглядели настолько реалистично, что из их глаз непрерывно текли кровавые слёзы.

Чжан Шо первым поднял занавесь и вошёл внутрь, остальные последовали за ним.

– Сестра Лу, – Пэй Лин, оказавшийся последним, робко обратился к Лу Люйцян, – мой уровень мастерства слишком низок, я могу стать обузой для вас. Может, я останусь, а вы найдёте кого-то на восьмом уровне циркуляции ци?

Лу Люйцян, уже собравшаяся войти, нахмурилась:

– Ты что, шутишь? Сейчас уже поздно искать замену. Да и как мы получим обещанную Цзинь Шимэй пилюлю для прорыва, если ты не пойдёшь?

Она понизила голос:

– Если ты сейчас отступишь и разозлишь Чжан Шисюна, я не смогу тебя защитить. Быстрее иди за нами!

Пэй Лин вздохнул:

– Понял.

Паланкин из кровавых марионеток снаружи выглядел как обычный свадебный паланкин, но внутри оказался просторным помещением с роскошной обстановкой: красные ковры, мягкие ширмы и изысканные украшения. Всё было настолько удобно, что даже с таким количеством людей внутри не было тесно.

Чжан Шо произнёс заклинание, и паланкин взлетел, устремившись на север. Хотя его скорость была далека от скорости Лодки из Тёмных Костей, он всё же был в несколько раз быстрее, чем Облако Мёртвых Тел, на котором Пэй Лин летал раньше.

– Братья и сёстры, – заметив, как Чжан Шо достаёт из хранилища чайник и чашки, чтобы угостить всех, Пэй Лин быстро сообразил, что нужно сделать. – Мой уровень мастерства низок, и в этом путешествии я, вероятно, буду полагаться на вашу помощь. Позвольте выразить свою благодарность.

С этими словами он достал горсть высококачественных пилюль для укрепления костей, обернул их духовной энергией и раздал каждому по две штуки.

– Хм? – Чжан Шо и остальные сначала отнеслись к этому с пренебрежением. В конце концов, это были всего лишь пилюли для укрепления костей. Разве они, достигшие поздних стадий циркуляции ци, могли нуждаться в таких базовых вещах?

Но в следующее мгновение они заметили, что пилюли были необычайно чистыми и прозрачными, без малейшего запаха. Все сразу поняли, что это были пилюли высшего качества, и в один голос воскликнули:

– Пилюли высшего качества для укрепления костей?!

Их взгляды на Пэй Лина мгновенно изменились.

Пэй Лин уже собирался сослаться на Чжэн Цзиншаня, чтобы показать, что у него есть покровитель, и он не просто пушечное мясо. Но прежде чем он успел заговорить, Чжан Шо рассмеялся:

– Оказывается, это пилюли высшего качества! Не ожидал, что мастерство Цзинь Шимэй в алхимии продвинулось настолько далеко. Теперь я уверен, что пилюля для прорыва у нас в кармане.

– Верно, верно, – радостно подхватил мужчина в сером одеянии, внимательно рассматривая пилюлю. – Хотя другие команды тоже сильны, ради мастерства Цзинь Шимэй в алхимии мы должны заполучить рецепт пилюли для прорыва и Красную Лозу!

Цзинь Суймянь? Пэй Лин удивился. Они действительно думали, что эти пилюли создала Цзинь Суймянь? Он-то собирался сказать, что это подарок от Чжэн Цзиншаня. Ну и ладно, в конце концов, это не имело значения. Самым сильным в этой команде был Чжан Шо, а его целью была пилюля для прорыва. Чем искуснее был алхимик, на которого он опирался, тем безопаснее было для Пэй Лина.

– Сестра Лу, похоже, ты нам не всё рассказала, – с улыбкой сказала Ли Шимэй, обращаясь к Лу Люйцян. – Пилюли высшего качества настолько редки, а Цзинь Шимэй дала их столько этому брату. Видимо, их отношения далеко не поверхностные. Ты говорила, что они просто знакомые?

Ван Шимэй тоже взглянула на Пэй Лина и доброжелательно предупредила:

– Цзинь Шимэй происходит из знатной семьи. У неё есть двоюродная сестра, Цзинь Сутай, которая возглавляет одну из пяти внутренних ветвей — Каменное Зеркало. Если в твоей семье нет мастера уровня прорыва, тебе будет сложно заслужить признание семьи Цзинь.

– Конечно, Цзинь Шимэй с детства была любимицей семьи, и на неё возлагают большие надежды как на талантливого алхимика. Если она действительно захочет быть с тобой, шансы всё же есть.

– Брат, – благодаря пилюлям высшего качества, эффект был очевиден. Даже мужчина, который до этого молчал, решил предупредить Пэй Лина: – Хотя ты завоевал расположение Цзинь Шимэй, в Ордене много тех, кто восхищается ею. Особенно Шао Нинчжи, который вырос вместе с ней. Его семья Шао равна по статусу семье Цзинь.

– Их семьи давно дружат и часто заключают браки.

– Шао Нинчжи всегда считал себя будущим спутником Цзинь Шимэй. Любой мужчина, который приближается к ней, сразу становится его врагом.

– Если он узнает о ваших отношениях, он не оставит это просто так.

– Особенно учитывая, что ты только на седьмом уровне циркуляции ци. Если Шао Нинчжи вызовет тебя на смертельный поединок в Ордене…

Он не закончил, как мужчина в сером одеянии, довольный, убрал пилюли и сказал:

– Шао Нинчжи не так уж силён, его мастерство основано на ресурсах. Не стоит его бояться. Вот что, брат Лэн, если ты дашь мне ещё десять, нет, пятнадцать пилюль высшего качества, я сам разберусь с Шао Нинчжи, если он посмеет тебя тронуть!

Пэй Лин сдержанно кашлянул:

– Брат, меня зовут Пэй Лин.

Теперь он понял: когда Чжан Шо представлял его, все, увидев его уровень мастерства, просто проигнорировали его имя.

– Хорошо, брат Пэй, – мужчина в сером одеянии без тени смущения продолжил: – Меня зовут Чжао Чанъань, я на пике восьмого уровня циркуляции ци, и у меня есть опыт схваток с демонами в Бездне. Как насчёт того, чтобы я помог тебе с Шао Нинчжи? Это будет выгодная сделка.

http://erolate.org/book/4546/448027