Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 118

Кабинет главы семьи.

Гуань Сюэйжуй стояла среди развалин, слегка кивнув головой:

– Цзяо Пу не обманул нас. Похоже, сокровищница действительно не здесь.

Затем она нахмурилась:

– Странно… Ни в пруду с лотосами, ни в колодце, ни на тренировочной площадке, ни в кабинете главы семьи, ни в главном зале… Нигде нет! Где же тогда сокровищница? Может, семья Хань поступила вопреки обычаям и не построила её на узле земной жилы?

– Но по пути мы видели, что, кроме шести мест, где сходятся духовные энергии, то есть узлов земной жилы, всё остальное осталось нетронутым, – заметил Сюй Сун. – И, насколько я знаю, Хэ И, когда пришёл сюда, изучал записи секты о магическом массиве «Иллюзорный лотос в тёмной воде».

– Логично предположить, что, попав сюда, он бы сначала проверил все шесть мест, прежде чем искать в других.

– Это действительно странно, – добавила Лу Люйцян. – С учётом силы Хэ И и его спутников, они не смогли бы проверить все шесть мест и вернуться в секту живыми. Если бы они наткнулись на храм предков или древний колодец, их отряд был бы уничтожен полностью.

Сюй Сун не удержался от предположения:

– Может, им просто повезло, и они случайно наткнулись на ключ к сокровищнице?

– Есть ещё одна возможность, – задумчиво сказала Гуань Сюэйжуй. – Может, раньше эта усадьба не была такой опасной. Но с каждым погибшим здесь заклинателем она становилась всё более зловещей…

Услышав это, все трое нахмурились.

Ведь ещё до того, как они вошли сюда, в грушевом лесу за пределами усадьбы пропали почти десять заклинателей.

А отряд Гуань Сюэйжуй погиб почти полностью, и она едва спаслась. Если её догадка верна, то усадьба Хань становится всё опаснее.

– Давайте пока оставим это, – Гуань Сюэйжуй взглянула на солнце. – Сейчас здесь нет посторонних, так что давайте говорить прямо: мы все знаем, насколько опасен храм предков. Но вы хотите спасти Чжан Шо, а я хочу узнать, что там находится, и есть ли там сокровищница.

– Мы уже передали сообщение Цзяо Пу. Если они всё ещё надеются на возможность достичь основы, они обязательно отправятся в храм предков.

– Воспользуемся этим шансом и покинем усадьбу Хань.

– Пусть Цзяо Пу и Тан Наньчжай разбираются с опасностями храма.

– Завтра утром мы вернёмся и проверим ситуацию.

Сюй Сун выразил сомнение:

– А если они за ночь найдут сокровищницу?

– Разве не лучше будет встретить их утром, когда они будут измотаны? – возразила Гуань Сюэйжуй. – Ты же видел, что отряд Цзяо Пу почти цел, они потеряли только двоих.

– А отряд Тан Наньчжай и вовсе самый сильный из пяти. Именно поэтому я намеренно подтрунивала над Цзяо Пу, чтобы отвлечь их внимание.

– Кроме того, отряд Бай Куана до сих пор не появился. Кто знает, может, они ждут, чтобы воспользоваться чужими усилиями?

– Нас всего четверо, и все мы ранены. Мой питомец погиб… Если мы останемся здесь, то, помимо опасностей усадьбы, любой из трёх отрядов – Цзяо Пу, Тан Наньчжай или Бай Куан – заметит нашу слабость и заставит нас идти вперёд, чтобы расчищать путь.

– Так что, если мы не уйдём сейчас, пока они не поняли, насколько мы уязвимы, то когда ещё у нас будет такая возможность?

Трое обменялись взглядами и согласились с её словами.

Но как уйти?

Пэй Лин, сохраняя спокойствие, спросил:

– Сестра Гуань, как мы сейчас уйдём?

Гуань Сюэйжуй ответила:

– Согласно предыдущим расчётам, выход появится через четверть часа в беседке в центре пруда с лотосами.

– Если мы поспешим, то успеем.

Вскоре они добрались до беседки.

Недавно это место было залито кровью, повсюду плавали обломки тел, а головы членов семьи Хань лежали среди листьев лотосов, словно в аду.

Но сейчас, по неизвестной причине, всё вернулось в прежнее состояние: цветы и листья росли пышно, ивы склонялись к берегу, создавая живописный пейзаж.

Лу Люйцян взглянула на Пэй Лина и, увидев, что его раны начали заживать после приёма лекарства, спросила:

– Младший брат Пэй, как твои раны?

Пэй Лин чувствовал, что это всего лишь поверхностные повреждения, а лекарство, которое он принял, было высококачественным снадобьем от Цзинь Сумиань. Он уже почти выздоровел.

Но затем он подумал, что, как только они выйдут из массива, он сразу же вернётся в секту. Это был шанс расстаться с ними.

Он тайно направил духовную энергию и внезапно выплюнул кровь!

– Младший брат Пэй! – Лу Люйцян удивилась. Она просто спросила из вежливости, ведь он выглядел вполне здоровым.

– Почему ты так сильно ранен?

– Лу Фуцзян – подлый человек. Он мог убить меня сразу, но решил поиграть со мной, как кошка с мышью, – слабым голосом сказал Пэй Лин. – У меня только седьмой уровень циркуляции ци, а разница в силе между нами огромна. Поэтому, хотя внешне я выгляжу не так плохо, внутри я уже разрушен…

– Если я не вернусь в секту и не найду лекаря, я умру.

– Сестра Лу, я прошу тебя об одном: если я не доживу до возвращения, передай мою возможность увидеть рецепт пилюли основы и записи о её достижении Сумиань.

Лу Люйцян была ошеломлена и, не раздумывая, поспешно сказала:

– Хорошо, хорошо, не волнуйся. Как только мы выйдем из массива, я сразу же отправлю тебя в секту!

Гуань Сюэйжуй, наблюдая за этим, слегка прищурилась, и уголки её губ приподнялись.

В этот момент пейзаж вокруг них начал колебаться.

– Время пришло, пора уходить! – сказала Гуань Сюэйжуй.

В следующее мгновение перед ними появился тёмный пруд с едва заметной рябью на поверхности.

Выход наконец открылся!

Вскоре, после того как рябь успокоилась, они оказались у водоёма, откуда начинали свой путь.

– Сестра Гуань, – Пэй Лин собирался воспользоваться моментом, чтобы уйти, но Лу Люйцян достала две пилюли высшего качества для укрепления костей, которые он ей дал, и сказала:

– Я знаю, что ты изучила [Искусство поглощения жизни]. Вот, я дам тебе эти две пилюли в обмен на то, что ты сейчас же научишь младшего брата Пэй этому искусству.

Сюй Сун, увидев это, слегка удивился, но промолчал.

Гуань Сюэйжуй повернулась к ней с улыбкой:

– Хорошо.

Она взяла нефритовый флакон с пилюлями и положила его в свой мешок хранения.

Пока трое ждали, что она начнёт обучать [Искусству поглощения жизни], маленькая змейка по имени Чжу Чжу, которая висела у неё на ухе, внезапно отпустила мочку и бросилась к Пэй Лину!

А сама Гуань Сюэйжуй, развернув ладони, ударила по Сюй Суну и Лу Люйцян.

http://erolate.org/book/4546/448048