Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 124

Пэй Лин игнорировал всё вокруг, даже не жалея своей духовной силы, чтобы ускорить своё движение. Однако, едва он начал действовать, как почувствовал, будто что-то его зафиксировало. Сердце его сжалось от предчувствия опасности, а волосы на теле встали дыбом.

Он слегка изменился в лице, обменялся взглядом с Лу Люйцян и остановился. Твёрдым голосом он произнёс:

– Я – Чжэн Цзиншань, ученик внешнего двора Святого клана. Осмелюсь спросить, вы тоже ученик Святого клана?

– Чжэн Цзиншань… – голос из древнего колодца словно задумался на мгновение, а затем продолжил: – Уровень мастерства низковат, но потенциал и характер неплохи. Ты достоин меня увидеть.

В этот момент вокруг поднялся сильный ветер. Из колодца сначала донёсся звук журчащей воды, а затем он превратился в бурный поток, словно морские волны.

Внезапно вода с грохотом вырвалась из колодца. Однако вместо воды из него выплеснулись густые чёрные волосы. Среди них сверкнула пара глаз, полных ненависти, устремившихся на Пэй Лина.

Пэй Лин слегка нахмурился, как вдруг все волосы собрались вместе, и на их месте появилась женщина с растрёпанными волосами. Её фигура была изящной, а красное платье цвета крови подчёркивало её бледные, босые ноги. Лицо её было скрыто за прядями волос, и она произнесла зловещим голосом:

– Хозяин приглашает вас.

С этими словами она жестом указала в сторону колодца. Хотя её внешний вид был странным и даже пугающим, её аура была невероятно мощной. Взгляд её заставил Пэй Лина и Лу Люйцян почувствовать холод внутри. Они не посмели отказаться и, собравшись с духом, подошли к колодцу и прыгнули вниз.

Они ожидали, что упадут в воду, но через мгновение перед их глазами всё изменилось. Они оказались в цветущем саду. Вокруг росли деревья и кусты, а в углу был небольшой пруд, покрытый кувшинками. Над прудом стояла беседка, увитая розовыми розами, которые осыпали воду своими лепестками. Вид был поистине очаровательным.

Недалеко, под навесом, стоял мягкий диван. За ним располагалась восьмистворчатая ширма, украшенная резьбой с изображением пейзажей и инкрустированная жемчужинами. По бокам стояли небольшие столики, вазы с цветами и фонари. В одной из ваз торчали два пера неизвестной птицы, которые ярко выделялись на фоне серости.

На диване сидел человек в тёмной одежде. Его тело было опутано красными нитями, которые словно выходили из пустоты. Волосы его были собраны в пучок, скреплённый нефритовой шпилькой. Лицо его было худым и суровым, а взгляд – пронзительным.

– Старший брат Хань Сыгу?! – воскликнула Лу Люйцян, её глаза расширились от удивления.

Пэй Лин тоже был поражён. Он слышал о Хань Сыгу – первом гении семьи Хань за последние сто лет. Десять лет назад он был лучшим учеником внешнего двора Святого клана. Однако десять лет назад он исчез, отправившись на поиски метода Небесного основания. Никто не ожидал, что он не только выжил, но и вернулся в семью Хань.

Хань Сыгу проигнорировал удивление Лу Люйцян и, глядя на Пэй Лина, медленно произнёс:

– С твоими годами, талантом и характером, основание – лишь вопрос времени. Однако, хотя человеческое основание – самое простое, для тебя это будет лишь ограничением. Земное основание тоже не подходит. Только Небесное основание сможет полностью раскрыть твой потенциал и дать тебе возможность подняться на вершину.

– Мы все ученики Святого клана, поэтому не буду говорить лишнего. Выполните для меня одну задачу, и я передам вам метод Небесного основания.

Лу Люйцян, которая до этого момента была в замешательстве, загорелась энтузиазмом. Однако Пэй Лин нахмурился. В поместье Хань действительно был метод Небесного основания, но он находился в родовом храме. Это место было настолько опасным, что даже Чжан Шо, мастер девятого уровня ци, был мгновенно утащён за занавес. Пэй Лин не хотел снова рисковать.

Он размышлял, как бы выбраться из этой ситуации, но Лу Люйцян уже спросила:

– Старший брат Хань, десять лет назад в Море Тысячи Змей ты действительно получил возможность Небесного основания? Но если ты вернулся в семью Хань, почему она была уничтожена? И почему ты, находясь в этом колодце, нападаешь на своих собратьев?

Хань Сыгу холодно посмотрел на Лу Люйцян и спокойно ответил:

– Разве в Святом клане когда-либо было правило, что ученики должны помогать друг другу?

Лу Люйцян замолчала. Она, конечно, не была глупой, просто хотела прощупать почву. Но она не ожидала, что Хань Сыгу будет настолько прямолинеен.

Хань Сыгу продолжил, не обращая на неё внимания:

– В те времена в Море Тысячи Змей множество гениев боролись за возможность. Хотя я и вышел победителем, я был серьёзно ранен. Я практикую Кровавый меч, и для восстановления нет ничего лучше, чем кровь и души cultivator'ов. Братство в Святом клане – это шутка. Я не убиваю вас сейчас только потому, что вы можете мне пригодиться.

Услышав это, Пэй Лин успокоился. Действительно, в этом тёмном клане братство ничего не значит. Самое надёжное – это взаимная выгода. Пока Хань Сыгу нуждался в них, они были в безопасности.

Он сразу же спросил:

– Старший брат Хань, что именно ты хочешь, чтобы мы сделали?

Хань Сыгу усмехнулся:

– Небесное основание, борьба с проклятым духом. Я хочу, чтобы вы отправились в сокровищницу семьи Хань и нашли мой меч – Кровавую реку.

********************

Тем временем в родовом храме семьи Хань.

За занавесом из жемчуга мир был серым и тусклым. Все предметы казались покрытыми пеленой, только красные нити, опутывающие Хань Сыгу, выделялись своей яркостью. Атмосфера была напряжённой.

– Старший брат, если ты нуждаешься в нашей помощи, почему тогда первые четыре группы учеников погибли здесь? – спросил Тан Наньчжай, словно не чувствуя давления, исходящего от Хань Сыгу. – Неужели ты действительно хотел, чтобы они погибли?

Хань Сыгу вздохнул:

– Хотя в Святом клане нет братства, нам нет нужды убивать друг друга. Те ученики погибли не от моей руки. Всё поместье сейчас находится под контролем проклятого духа. Все, кто погиб здесь, были убиты им. И, кстати, из первых четырёх групп кто-то всё же сбежал. Это я помог ему уйти. Но одного человека я ещё могу спасти, а вот целую группу – нет. Поэтому я решил поручить вам уничтожить проклятого духа, чтобы раз и навсегда покончить с этим.

Проклятый дух… Тан Наньчжай и его товарищи обменялись взглядами, слегка нахмурившись. Они вспомнили все странные события, произошедшие с момента их прибытия в поместье Хань: таинственные исчезновения в грушевом лесу, мир внутри картины в кабинете главы семьи, злые духи в храме… Если всё это было делом рук проклятого духа, то ситуация была серьёзной.

Тан Наньчжай спросил:

– Насколько силён этот проклятый дух?

– С проклятым духом я разберусь сам, вам не нужно беспокоиться, – спокойно ответил Хань Сыгу. – Ваша задача – отправиться в сокровищницу семьи Хань и принести мне мой меч – Кровавую реку.

http://erolate.org/book/4546/448054