Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 133

– Тан Шисюн, почему я не вижу сестру Дун? – Увидев, что Тан Наньчжай пришел один, Пэй Лин удивился.

Тан Наньчжай ответил:

– Она влюблена в Лу Фуцзяна и не очень хочет действовать вместе с нами. Но это не проблема, ведь я уже выяснил у неё всё, что она знает.

Затем он кратко рассказал, как после ухода из родового храма Хань встретил Дун Цайвэй и выяснил у неё необходимую информацию.

Пэй Лин задумался на мгновение, поблагодарил и спросил:

– Тан Шисюн, скажи, как выглядел Хань Сыгу, которого ты видел в храме? Как он себя вёл?

– Хань Сыгу, которого я видел у древнего колодца на задней горе, выглядел сурово, был сдержан в словах и лишь попросил меня найти его главный меч, пообещав в награду метод основания Пути Неба.

Тан Наньчжай слегка нахмурился:

– У меня ситуация похожа. Мы видели Хань Сыгу за занавеской из бус в храме, в одном из разрушенных мест. Он очень силён! Хотя он сам говорил, что его основание Пути Неба ещё не завершено, он произвёл на меня впечатление, будто он сильнее многих учеников внутреннего двора, основавших Путь Человека.

– По моим предположениям, он, вероятно, близок к уровню младших мастров внутреннего двора!

Младшие мастера внутреннего двора? Пэй Лин сразу вспомнил Чжэн Цзиншаня…

Он собрался с мыслями и сказал:

– Я не могу разглядеть истинную силу Хань Сыгу, но у него есть два подчинённых уровня основания.

– Подчинённые уровня основания? – Тан Наньчжай задумался. – Это, должно быть, Древо Пожиратель Душ и Леди Крови?

Пэй Лин удивился. Он знал только о Древе Пожирателе Душ, а Леди Крови, вероятно, была той самой женщиной-призраком в красном, что сопровождала Хань Сыгу.

Он поспешно спросил:

– Тан Шисюн знает о Древе Пожирателе Душ и Леди Крови?

Тан Наньчжай ответил:

– Я узнавал о тех событиях в Море Десяти Тысяч Змей. Хань Сыгу прославился в битве с талантами других сект, где он заполучил столетнее Древо Пожиратель Душ.

– А Леди Крови была его спутницей.

Спутницей? Пэй Лин недоумевал:

– Но почему Леди Крови выглядит как погибшая?

– Это случилось, когда Хань Сыгу в молодости отправился странствовать и попал в опасное место, – Тан Наньчжай оглянулся и понизил голос. – Он должен был погибнуть, но сумел обмануть хозяина того места, завоевав любовь Леди Крови, и таким образом спасся.

– Леди Крови изначально была призраком.

– Хотя она была из числа странствующих монахов, ходили слухи, что у неё было немало богатств.

– В молодости Хань Сыгу, чтобы совершенствоваться, долгое время жил на Пике Оружия. У него был талант к кузнечному делу, и уже на поздней стадии циркуляции ци он мог преподавать на одном из пиков.

– После того как он стал спутником Леди Крови, она обеспечивала его, и Хань Сыгу перестал странствовать, сосредоточившись на изучении Пути Меча.

– До появления возможности в Море Десяти Тысяч Змей Хань Сыгу уже славился своим мастерством в технике Кровавой Реки, и в то время даже двое старших братьев, недавно вошедших во внутренний двор и ставших мастерами, – Мяо Чэнъян из ветви Чжаочуань и Чжэн Цзиншань из ветви Цзяньсан, – были далеки от его уровня…

Пэй Лин, услышав это, встревожился. Он ранее назвал имя Чжэн Цзиншаня, и, к счастью, Хань Сыгу не узнал его.

Хотя, если подумать, Чжэн Цзиншань, несмотря ни на что, благодаря своим связям с Леди Ли, вряд ли мог быть легко забыт учениками Святого Ордена.

Хань Сыгу, вероятно, не заметил, что Пэй Лин назвал ложное имя, или просто не придал этому значения.

А почему он не придал значения? Очевидно, для Хань Сыгу не имело значения, как его зовут и лгал ли он. Ведь в его глазах, как только Пэй Лин потеряет свою полезность, его можно будет в любой момент отдать на съедение Кровавому Мечу.

…Они обменялись ещё некоторой информацией, убедились, что ничего не упустили, и затем разошлись – один к древнему колодцу, другой к храму.

На прощание Тан Наньчжай сказал Пэй Линю:

– Младший брат, Дун Цайвэй привязана к Лу Фуцзяну и вряд ли будет с нами заодно. Если встретишь её, будь осторожен. Как думаешь?

Эти слова были излишни – Пэй Лин и так собирался быть настороже с Дун Цайвэй, ведь он чуть не раздела её догола на глазах у всех.

Он ответил:

– Я буду осторожен.

Тан Наньчжай, наблюдая за ним, убедился, что в его глазах нет ни капли жалости или сомнений, и кивнул.

После того как Тан Наньчжай ушёл, Пэй Лин активировал технику Кровавого Призрака и быстро направился к родовому храму Хань.

Ночью храм был тих. Открыв дверь главного зала, он увидел, что внутри царит беспорядок, но занавеска из бус перед алтарём осталась нетронутой.

За занавеской всё было по-прежнему размыто, а по бокам горели лампы, создавая жуткую атмосферу.

Пэй Лин, ещё не войдя, громко заявил:

– Я прибыл по приказу Кровавого Меча, чтобы найти настоящего Хань Сыгу. Кровавый Меч сказал, что если я умру здесь, значит, Хань Сыгу здесь – подделка, созданная проклятым духом!

Едва он закончил говорить, как занавеска внезапно раздвинулась.

Мощная сила втянула Пэй Лин внутрь!

В тот же момент раздался голос системы:

[Обнаружен неизвестный метод основания Пути Неба. Система начинает запись…]

Пэй Лин, скрывая свои ожидания, открыл глаза и увидел описанное Тан Наньчжаем разрушенное место.

А также сурового монаха, сидящего на циновке неподалёку.

Людей из группы Тан Наньчжая и Чжан Шо, которого ранее затянуло за занавеску, нигде не было видно.

– Младший брат, твоя аура кажется мне знакомой. Ты уже бывал в храме? – Монах, осмотрев его, усмехнулся, проявляя дружелюбие. – Тогда мы не встретились, но, видимо, мой главный меч случайно способствовал этому.

Он продолжил:

– Я знаю, что вы, младшие братья и сёстры, пришли сюда ради возможности основания.

– Вот что: уговори Кровавый Меч прийти сюда, и я передам тебе метод основания Пути Неба!

– Хань Шисюн, я видел другого Хань Шисюна в древнем колодце, – Пэй Лин внутренне усмехнулся. Метод основания Пути Неба уже записывается системой, зачем ему теперь помощь Хань Сыгу?

Ему нужно было другое – знания Хань Сыгу, и он сказал:

– Поэтому метод основания Пути Неба не может доказать, кто из вас настоящий. Но перед тем как прийти сюда, я узнал о твоей жизни, Хань Шисюн. Говорят, ты прославился в технике Кровавой Реки, что принесло тебе славу таланта.

– Значит, ты, как настоящий Хань Сыгу, должен обладать глубокими знаниями в этом искусстве.

– Поэтому я хотел бы попросить тебя поделиться своими знаниями о Пути Меча!

Хань Сыгу задумался на мгновение и сказал:

– Хорошо.

Вскоре Хань Сыгу начал рассказывать о различных аспектах Пути Меча, своих озарениях и понимании…

Пэй Лин слушал, чувствуя себя немного потерянным. Он не изучал Путь Меча, и его уровень мастерства был далёк от уровня Хань Сыгу, поэтому он понимал лишь малую часть. Его настоящей целью было затянуть время, пока система записывает метод основания Пути Неба.

Итак, следующие несколько часов Хань Сыгу подробно объяснял Путь Меча, а Пэй Лин делал вид, что внимательно слушает и кивает…

[Метод основания Пути Неба записан. Пожалуйста, дайте ему название…]

[Обнаружено внешнее обучение истинному смыслу Пути Меча. Система начинает запись…]

http://erolate.org/book/4546/448063