Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 157

– Младший брат, теперь мы оба выиграли по два боя, и в третьем раунде нам предстоит сразиться друг с другом, – сказал Фан Е. – Этот предварительный этап соревнований внешних учеников очень важен для меня.

– Если ты согласишься сдаться без боя, я готов предложить тебе две тысячи низкокачественных духовных камней в качестве вознаграждения.

– Ты должен понимать, что награда за победу в предварительном этапе составляет всего тысячу низкокачественных духовных камней…

Пэй Лин слегка опешил. Действительно, награда за предварительный этап составляла всего тысячу низкокачественных духовных камней. Хотя слухи ходили, что награды на последующих этапах были гораздо щедрее, точной информации пока не было. Но вот это предложение – открытая попытка подкупа перед боем… Неужели в клане это никак не контролируется? Ведь это же общественные соревнования внешних учеников!

Он задумался на мгновение. Хотя он и не считал, что проиграет Фан Е, но ради осторожности, а также потому, что недавно выиграл неплохую сумму, Пэй Лин достал пять тысяч низкокачественных духовных камней и сказал:

– Старший брат, предварительный этап тоже очень важен для меня. Если ты согласишься сдаться, эти камни будут твоими.

Фан Е, который изначально был уверен в себе, ведь две тысячи низкокачественных духовных камней для большинства внешних учеников были немалой суммой, особенно на Пике Тёмного Падуба, где ученики в основном происходили из бедных семей, был ошеломлён. Перед тем как подойти к Пэй Лину, он даже навёл справки и узнал, что тот был из семьи Пэй из города Луцюань – маленького, ничем не примечательного рода. Ученик из такой семьи, да ещё и не главный наследник, просто не мог отказаться от его предложения!

Но увидев пять тысяч низкокачественных духовных камней, он на мгновение застыл. Однако быстро спрятал свои две тысячи и взял предложенные Пэй Лином пять тысяч, уверенно заявив:

– Без проблем!

Договорившись, они разошлись в разные стороны.

– Старший брат Фан, – подошёл к Фан Е чёрный одетый ученик и тихо спросил, – Пэй Лин согласился сдаться?

Фан Е слегка покачал головой, огляделся и передал мысленно:

– Найди нескольких смышлёных ребят и пусть распускают слухи в толпе, что я настроен решительно выиграть этот бой. Пэй Лин – всего лишь младший брат того ничтожества Пэй Хунняня, и он не представляет никакой угрозы. Тянь Цунхэн был убит мгновенно только из-за особых обстоятельств…

– Не жалей мелких духовных камней, найди побольше людей, а также договорись с Сунь Инлань, чтобы она помогла поднять ставки на мой бой с Пэй Лином.

– Затем продай всё, что у нас есть, и собери как можно больше духовных камней. Поставь всё на мой проигрыш!

Чёрный одетый ученик удивился:

– Старший брат Фан, ты действительно проиграешь?

Фан Е усмехнулся:

– Ты же видел, как Пэй Лин мгновенно убил Тянь Цунхэна. Если бы это был настоящий бой насмерть, я, возможно, и не проиграл бы, но победа обошлась бы мне слишком дорого.

– Я мог бы даже выбыть из предварительного этапа и не участвовать в следующих соревнованиях.

– Вместо того чтобы из кожи вон лезть ради тысячи духовных камней, лучше воспользоваться возможностью и заработать крупную сумму!

– И к тому же, ты думаешь, выход в следующий этап – это хорошо?

– Для учеников с влиятельными покровителями и связями – да. Но мы, ученики Пика Тёмного Падуба, либо из бедных семей, либо из мелких родов. Мы с трудом добрались до поздней стадии циркуляции ци, и если хоть немного оступимся, то даже не поймём, как погибли!

Он усмехнулся:

– Изначально я хотел победить Пэй Лина, чтобы доказать своей семье, что поддерживать моего старшего брата – не лучшая идея.

– Но поддержка семьи – это всего лишь духовные камни.

– Теперь у меня есть возможность заработать их самому, зачем мне идти окольными путями?

Чёрный одетый ученик кивнул:

– Старший брат Фан, я понял. Сейчас же всё сделаю!

********************

После трёх ударов гонга начался третий раунд предварительного этапа.

Пэй Лин вдруг заметил, что разговоры в толпе изменились.

– На этот раз старший брат Фан Е в опасности, его противник – Пэй Лин… Я ставлю на Пэй Лина!

– Ха, видимо, ты не знаешь, что Пэй Лин выиграл только потому, что Тянь Цунхэн был слишком самоуверен и неосторожен, позволив тому нанести удар! Если бы это был настоящий бой насмерть, разве мог бы ученик из мелкого рода Пэй из Луцюаня победить Тянь Цунхэна?

– Верно, я ставлю на старшего брата Фан Е! Глава семьи Пэй из Луцюаня всего лишь на седьмом уровне циркуляции ци, что можно ожидать от такого рода?

– Старший брат Тянь Цунхэн погиб так несправедливо… Говорят, он только что вернулся с крайне опасного задания, был тяжело ранен, но всё же вышел на бой. А Пэй Лин, не соблюдая правил, напал первым…

– Какие раны! Я слышал от двоюродного дяди служанки, которая живёт рядом с пещерой старшего брата Тянь Цунхэна, что он просто слишком торопился повысить уровень и в результате ошибся в практике, что привело к падению его уровня. Вот Пэй Лин и воспользовался этим!

– Но старший брат Фан Е – не Тянь Цунхэн. В этом бою он точно победит Пэй Лина!

– Вы все повторяете чужие слова, не зная правды! Я расскажу, как всё было на самом деле. Вы знаете Пэй Хунняня? Того ничтожества, что вечно крутится вокруг Сунь Инлань? Пэй Лин – его младший брат. Пэй Хуннянь много лет был влюблён в Сунь Инлань, но она его игнорировала. Чтобы завоевать её расположение, он представил ей своего младшего брата.

– А Сунь Инлань, увидев, что Пэй Лин молод и красив, конечно, стала его опекать.

– Чтобы поднять его репутацию, она уговорила Тянь Цунхэна проиграть ему. Но Пэй Лин, не имея ни стыда, ни совести, вместо того чтобы просто сделать вид, что выиграл, воспользовался моментом и убил Тянь Цунхэна, когда тот был беззащитен!

– Если не верите, спросите у кого-нибудь: Сунь Инлань с самого начала поставила на Пэй Лина.

– Тогда Пэй Лин был никому не известен. Если бы она не знала, что произойдёт, разве стала бы она тратить свои духовные камни впустую?

Хотя бой Пэй Лина с Тянь Цунхэном проходил на глазах у всех, учеников на Пике Тёмного Падуба было слишком много. К тому же бои шли одновременно на нескольких аренах, поэтому большинство учеников даже не знали, как всё произошло на самом деле. Учитывая, что Пэй Лин до этого был неизвестен, а Тянь Цунхэн был знаменитым учеником Пика Тёмного Падуба, многие поверили в эту версию.

Слухи о том, что Пэй Лин мгновенно убил Тянь Цунхэна, быстро сменились на «правду» о том, что его победа была подстроена. Особенно когда кто-то подтвердил, что Сунь Инлань действительно поставила на Пэй Лина сто духовных камней с самого начала. Зная её характер, никто не сомневался, что она бы не стала рисковать такой суммой без причины. Толпа тут же бросилась ставить на Фан Е:

– Я ставлю на старшего брата Фан Е!

– Я тоже ставлю на старшего брата Фан Е!

– Погодите! Верните мне мои духовные камни, я больше не ставлю на Пэй Лина, я тоже ставлю на старшего брата Фан Е!

Пэй Лин был в полном недоумении. Вскоре он услышал, как его коэффициенты стремительно росли: с начальных ста к одному они поднялись до пятидесяти к одному, затем до тридцати к одному, десяти к одному… и в итоге достигли десяти к одному!

http://erolate.org/book/4546/448087