Готовый перевод Three Alpha Princes for an Unwanted Omega / Три принца для нежелательной омеги: Глава 5: Истинное соединение

АЙЛА

Меня отмыли до такой степени, что казалось, будто с меня сняли последний слой кожи.

Моя мать отошла назад, критически оглядывая меня с головы до ног.

Платье, которое она выбрала, принадлежало ей самой.

Это было платье из мягкого цвета слоновой кости, лёгкий шифон которого ниспадал нежными слоями до самых лодыжек. Ткань была настолько невесомой, что казалось, будто она парит вокруг меня.

Облегающий корсет подчёркивал мою талию, а рукава спадали с плеч, оставляя ключицы открытыми. Глубокий вырез открывал куда больше груди, чем мне хотелось бы показывать.

Оно почти ничего не скрывало.

Инстинктивно я скрестила руки на груди.

— Я не могу это надеть, — прошептала я.

Мать раздражённо цокнула языком и оттолкнула мои руки.

Затем встала позади меня и осторожно поправила свободные волны волос, которые она сделала мне.

— Хоть раз в жизни посмотри на себя как следует.

Я нехотя подняла взгляд к зеркалу.

Девушка, смотревшая на меня оттуда, казалась незнакомой.

Бледная ткань цвета слоновой кости делала мою кожу мягче и теплее.

Но больше всего меня привлекли мои глаза.

Мои странные фиолетовые глаза.

Те самые, о которых все шептались.

Мать положила руки мне на плечи.

— Платье подчёркивает твои глаза, — тихо сказала она. — Этот странный оттенок фиолетового наконец выглядит как преимущество, а не проклятие.

Я тяжело сглотнула, когда она отошла и вернулась с ожерельем.

Она надела его мне на шею так, чтобы украшение идеально легло между грудью.

— А теперь запомни, насколько это важно для нас. Улыбайся и делай всё, что они захотят.

Мать прошипела это мне прямо в ухо.

Я сделала, как она велела, и заставила губы подняться в улыбке.

Мне не хотелось снова получить от неё удар или очередное напоминание обо всём, чем она якобы пожертвовала ради меня.

— Хорошая девочка.

Я вздрогнула от этих слов.

Она схватила меня за руку и потянула к двери.

Путь до церемониального зала ощущался как марш к собственной казни.

С каждым шагом сердце билось всё сильнее.

Ладони становились влажными от пота, а лёгкие будто забыли, как правильно дышать.

Чем ближе мы подходили к залу, тем громче становился стук моего сердца, пока мне не показалось, что его слышат все вокруг.

«Беги».

Эта мысль вспыхнула в голове.

«Беги сейчас».

«Исчезни в лесу».

«Спрячься».

Но куда мне было идти?

Принцы отправились бы за мной.

Мне негде было бы скрыться.

А если жрица сказала правду, отказ от связи означал смерть.

Не только мою.

Но смерть всей стаи.

Вскоре показался церемониальный зал, и мои ноги остановились.

Я не могла войти туда.

Мать дёрнула меня вперёд.

— Продолжай идти, — прошипела она.

— Я не могу дышать, — прошептала я.

— Айла... только не начинай.

Я заставила ноги двигаться.

Один шаг.

Потом другой.

Мой живот скрутило настолько сильно, что я думала, меня сейчас вырвет прямо на каменный пол.

Я увидела принцев сразу, как только мы подошли ко входу.

Они ждали.

Арес стоял ко мне спиной, прислонившись одним плечом к каменной стене. Его руки были скрещены на груди, а сам он тихо разговаривал с Кассианом.

Серебристо-белые волосы Кассиана сияли в свете факелов, словно нити лунного света.

Он внимательно слушал брата, иногда кивая. Его голубые глаза были мягкими и сосредоточенными.

Первым меня заметил Деймон.

И впервые с тех пор, как я его знала, он выглядел совершенно лишённым дара речи.

Его челюсть отвисла, а из груди вырвался тихий свист, привлекая внимание остальных.

Я услышала, как Кассиан резко вдохнул.

Его голубые глаза слегка расширились, когда он посмотрел на меня.

Но именно взгляд Ареса заставил меня застыть.

Он медленно скользил по мне.

Начиная с босых ног.

Поднимаясь выше — по лодыжкам, по изгибам бёдер, которые подчёркивала ткань платья, по талии, открытым ключицам и вплоть до впадины у горла.

Его взгляд был словно огонь, проходящий по моей коже и оставляющий после себя ощущения, которые я не должна была испытывать.

Я почувствовала, как дыхание застряло в горле.

Но не могла отвести взгляд.

На его губах появилась лёгкая усмешка, и что-то внутри меня сжалось.

Мать отпустила мою руку и вышла вперёд, низко поклонившись.

— Мои господа, — сказала она с приторной сладостью в голосе. — Представляю вам свою дочь. Пусть Лунная богиня благословит этот союз.

А затем, к моему удивлению, она поцеловала меня в лоб.

— Будь хорошей, — прошептала она мне.

Её голос почти звучал по-матерински.

Если бы не синяки от её пальцев на моей руке, оставшиеся всего несколько минут назад, я могла бы ей поверить.

Звук её шагов постепенно стих в ночи.

И я осталась одна у входа в церемониальный зал, напротив трёх мужчин, которые должны были стать моими истинными.

Кассиан шагнул вперёд, слегка прочистив горло.

Его голубые глаза внимательно изучали моё лицо.

— Ты прекрасна, Айла.

Моё сердце забилось так сильно, что я подумала, оно сейчас вырвется из груди.

Мне никогда раньше никто не говорил, что я красивая.

Я открыла рот, чтобы ответить, но меня перебил насмешливый голос Деймона.

— И что с того? — сказал он, подходя ближе. Его янтарные глаза горели презрением. — Её искупали, надели на неё красивое платье, и теперь мы должны просто принять это?

Его взгляд скользнул по мне с плохо скрываемым отвращением.

— Они думают, что мы просто забудем, кто она, и засунем свои члены в неё только потому, что так сказала судьба?

Унижение обожгло меня.

Жар поднялся по шее и разлился по щекам.

Руки задрожали вдоль тела.

Мне хотелось, чтобы земля разверзлась и поглотила меня целиком.

Я опустила взгляд на босые ноги, на пальцы, стоящие на холодном каменном полу.

Я чувствовала, как к глазам подступают слёзы, но заставила себя не заплакать.

— Иногда тебе стоит просто заткнуться, — раздался голос Ареса.

Я резко подняла голову.

Он стоял совсем рядом.

Я даже не услышала, как он подошёл.

Его холодные зелёные глаза были прикованы к Деймону, и в них было столько ледяной угрозы, что я невольно вздрогнула.

— Я видел девушек, с которыми ты развлекался, брат. И я бы выбрал Айлу вместо любой из них.

Я была почти уверена, что перестала дышать.

По коже пробежало покалывание, а в животе появилось странное лёгкое чувство.

Деймон фыркнул.

— Как угодно. Давайте просто покончим с этим.

Арес повернулся ко мне и протянул руку.

— Идём?

Я посмотрела на неё.

Я думала о том, что у меня нет выбора.

Но также думала о том, как он только что защитил меня.

Я протянула руку.

Пальцы дрожали, когда я вложила ладонь в его.

Его пальцы сомкнулись вокруг моих, и он повёл меня внутрь церемониального зала.

http://erolate.org/book/4549/450139