Готовый перевод Harry Potter\Rapes of Wrath / Гарри Поттер\Рейпы гнева: Глава 3

"Ты бы слышала, как он о тебе говорил", - гротескно ухмыльнулся Поттер с окровавленным ртом. "Глупая маленькая Джинни Уизли со своим дурацким комплексом неполноценности, постоянно достающая его своим жалким увлечением Мальчиком-Который-Выжил, слишком глупая, чтобы понять, что в этих инцидентах виновата она, несмотря на все признаки, слишком слабовольная, чтобы пережить..."

"Ты лжешь!" сказала Джинни, кипя от ярости. "Я его самая лучшая, самая преданная, самая заветная..."

"Шлюха", - перебил её Поттер и разразился хохотом, который прекратился только после того, как её проклятие Круциатус ударило его в грудь. Он издал короткий крик и упал на землю.

"Уизли, закругляйся, нам нельзя задерживаться, иначе..."

"Заткнись, Гринграсс", - Джинни наморщила нос, глядя на симпатичную блондинку. "Ты думаешь, что ты такая замечательная из-за своей внешности и семьи, но среди Пожирателей Смерти ты просто никчёмная шлюха..."

"Благодаря моей внешности Поттер был обезоружен", - усмехнулась Дафна, крепко сжимая в руке свою палочку. "Это не то, чего ты могла бы добиться, учитывая, как по-идиотски ты раскрыла свою верность в Хогсмиде, и учитывая, что в последнее время твоя собственная внешность резко пошла на спад".

Джинни потребовались все её способности к окклюменции, чтобы не убить своего сообщника. Она глубоко вздохнула, но прежде чем она успела ответить, Поттер заговорил снова.

"Не будь так сурова к Джин, Дафна. Она пожертвовала своей внешностью ради своего любовника... за что я должен ее поблагодарить".

Джинни повернулась к Поттеру, ее глаза расширились. "Ты! Откуда ты знаешь об этом!"

"Как я могу не знать?" Глаза Поттера сверкнули мстительностью. "Белла рассказала мне столько всего о своей новой рыжей кукле..."

"Она никогда бы не стала!"

"Эта сучка хорошо умеет применять пытки, но очень плохо умеет их принимать", - сказал Поттер. "И я должен ещё раз поблагодарить тебя за то, что ты своей жертвой вернул ей хорошую внешность. Это сделало получение информации из нее гораздо более увлекательным. Конечно, я тоже кое-что в нее вложил, если вы уловили мою мысль..."

"Ты ублюдок!" Джинни почувствовала, как у нее начали слезиться глаза и помутнело зрение. "Ты лжешь! Ты не запятнал ее своей отвратительной полукровкой..."

"Опять это дерьмо с кровью?" Гарри невозмутимо поднял бровь. "Разве Томми никогда не рассказывал тебе о своем истинном наследии? Наверное, нет. Но ты должен был знать, что не существует волшебной семьи по фамилии Риддл..."

"Не смей произносить это имя своими грязными губами, ты..."

"О чем он говорит, Уизли?" Дафна посмотрела на нее, нахмурившись. "Кто такой этот Томми?"

"Я же просила тебя не вмешиваться, сучка!" Джинни направила на блондинку "Круцио", от которого та влетела в стол. Она повернулась, чтобы нанести Поттеру еще один удар, но не успела - ее сознание застыло в шоке.Что-то холодное вонзилось глубоко в живот и заставило внутренности вздрогнуть, словно кровь циркулировала по организму ядом. От силы удара она попятилась назад, но сумела удержаться на столе. Посмотрев вниз, она с ужасом открыла глаза и увидела, что из ее живота торчит рукоять знакомого ножа, с которого капает кровь.

"Impedimenta. Палочки Accio. Портключи. Нож", - услышала она спокойный голос Поттера и подняла голову. Ублюдок, которого она должна была похитить для Тёмного Лорда, снова взял в руки свою палочку, и различные предметы полетели по воздуху в карман его мантии. Нож был болезненно вырван из рук Джинни, и она проследила за его полётом, вспомнив все случаи, когда видела, как он режет и отравляет тела пленников.

"Это... это нож Беллы...", - ошеломленно пролепетала она.

"Да, нож, которым убили Сьюзен", - хмуро пробормотал Поттер и спрятал нож под мантию. "С тех пор я ношу его с собой. По крайней мере, эта сука преподала мне этот урок".

"Что... что ты с ней сделал?" Джинни задрожала от ужаса. Ей казалось, что она находится в нескольких секундах от обморока.

Поттер холодно посмотрел на неё, его губы презрительно скривились. "То же самое, что я собираюсь сделать с тобой".

http://erolate.org/book/455/40741