Готовый перевод The Villainess hides the fact that he is a man / Злодейка скрывает тот факт, что он мужчина [👥]✅: Глава 52: Фальшивый Призрак (3)

После минутного молчания Жером спокойно заговорил.

— Моя биологическая мать была кукольницей, специализировавшейся на проклятых куклах. Так что кукла-оберег, которую она сделала для своего сына... в итоге выглядела именно так.

— Почему она в ткани?

— На нее было не очень приятно смотреть. Каждый раз, когда я ее видел, я кричал и плакал. Поэтому, в конце концов, она сама начала носить эту ткань. Мило, не правда ли?

«Это была на удивление трогательная история, учитывая, что она исходила от Жерома.»

«Неудивительно, что он был так искусен руками.»

«Талант, должно быть, передался от его матери, как и розы, которые он делал из платков.»

«Джерри, должно быть, прозвище Жерома.»

«Биологическая мать Жерома была любовницей герцога Майкла.»

«Хотя она была дочерью бедного фермера, у нее был дар к проклятой магии.»

«Она провела свою жизнь, запертая в отдаленной башне, где расправлялась с политическими врагами Майкла, пока не заболела.»

«К тому времени, когда герцог Майкл приехал забрать юного Жерома, ее болезнь уже обострилась.»

«В конечном итоге Жером был вынужден покинуть умирающую мать и переехать в дом герцога, где он обучался магии.»

«Даже если он казался хулиганом, Жером следовал элитному пути имперского вундеркинда.»

«Конечно, я никак не мог знать, что он чувствовал в то время.»

Я молча смотрел на него, прежде чем заговорить.

— Так… ты здесь, чтобы навестить старого друга из своего детства?

«Честно говоря, услышав историю о том, как его мать сделала ему куклу-оберег, мое сердце немного смягчилось.»

«Возможно, даже такой человек, как Жером, сумасшедший, как гриб, все еще имел человеческую сторону.»

Почувствовав изменение в моем тоне, Жером слабо улыбнулся.

— Нет, я просто подумал, что будет легче тебя покорить, создав меланхоличную атмосферу. Женщины всегда влюбляются в мужчин с грустной предысторией.

«В тот момент я был уверен в одном: попытка понять, как работает разум этого человека, была оскорблением человечества.»

Сощурив глаза, я скрестил руки на груди.

— Тебе ведь действительно все равно, что я о тебе думаю, да? Помимо того, что ты незаконно сквоттируешь в чьей-то хижине, ты делаешь нечто подобное — ты знаешь, насколько это неуважительно к...

— Жанна, прости, но...

Жером внезапно прервал меня вздохом.

— Можешь помолчать минутку?

«Его внезапное изменение тона заставило меня замолчать.»

«Для того, кто утверждал, что живет ради удовольствия раздражать меня, то, как он отверг меня еще до того, как я признался, заставило меня почувствовать себя так, словно меня бросили.»

С раздраженным выражением лица Жером добавил:

— Ровно через 30 минут я собираюсь наброситься на тебя, поэтому мне нужно экономить энергию. Я понимаю, что тебе не терпится поговорить со мной, но...

— …

— Я под большим давлением, чтобы твой первый раз был удовлетворительным. Так что, пожалуйста, дай мне немного времени подумать.

Жером закончил свой наглый бред и снова уткнулся в книгу.

«Мои кулаки дрожали на коленях.»

«Я не мог вступить с ним в драку, прекрасно зная, что проиграю, но это так меня злило, что я мог бы закричать.»

«Ладно. Я исследую это место, пока я здесь. Может быть, я найду что-нибудь полезное.»

Как только я отвернулся, мой взгляд встретился с Джерри.

Он заколебался, затем медленно подошел.

Наконец, он свернулся клубочком на руках Жерома, издавая тихие всхлипы.

Мяу, мяу.

Жером отложил книгу в сторону и взял Джерри на руки.

«Возможно, потому что это место было их детским убежищем, Жером казался расслабленным.»

«Пока он наслаждался воссоединением, я осматривал окрестности.»

«От магических артефактов неизвестного назначения до стены, заполненной книгами, это был стереотипный дом волшебника прямо из фэнтезийного романа.»

Когда я провел рукой по корешкам книг, мой взгляд привлекли какие-то светящиеся буквы.

Проведя по ним пальцами, свет достиг карманных часов, висевших у меня на шее.

— Ни за что… Это что, реагирует на карманные часы Майи?

Как только я собирался вытащить подозрительную книгу, Жером окликнул меня сзади.

— Жанна.

Я повернул голову с пустым выражением лица. Я увидел Жерома, пытающегося снять с Джерри его маленький костюмчик, пока Джерри извивался, сопротивляясь изо всех сил. Я ответил бесстрастно.

— Не мучай его сразу после такой проникновенной речи, как будто это самое естественное в мире.

— Как ты думаешь, Хлои понравится Джерри?

Пораженный неожиданными словами Жерома, я вздрогнул. Жером повернулся ко мне и положил руку на спинку дивана.

В конце концов, Джерри, выскользнувший из рук Жерома, проворно подбежал и спрятался за мной.

«После всей этой суеты из-за нежелания говорить со мной, теперь он вдруг начал разговор, как будто это было самое естественное в мире.»

Я ответил раздраженным тоном.

— Невозможно. Она никогда не родится.

— Это будет проблемой.

— …

— Я очень хочу создать с тобой семью.

Его голос был слишком спокоен, учитывая вес его слов.

Почувствовав это, Джерри плотно обвился вокруг моей ноги.

«Казалось, даже Джерри присоединился к попыткам убедить меня, понимая, что одних усилий его хозяина будет недостаточно, чтобы склонить меня.»

Я ждал, гадая, что скажет Джерри.

— Нья, нянят. Нянянянят.

— …

«Как будто я мог это понять.»

Я вздохнул, глядя на Джерри, который так старался убедить меня словами, которые я не мог понять.

«Конечно, я точно знал, что Жером имел в виду этими словами.»

«Семья была одним из немногих, чего Жерому не хватало.»

«После того, как его в юном возрасте разлучили с матерью, Жерома воспитывали по строгим дворянским правилам, вместо того чтобы дарить ему отцовскую любовь.»

«Это сильное образовательное давление сформировало его как героя империи.»

«Но когда Жером запечатал Мефисто в своем собственном теле, герцог Майкл отвернулся от него.»

«Жером больше не соответствовал идеальному образу сына, который создал его отец.»

«Таким образом, у Жерома не осталось никого, с кем можно было бы связаться.»

«Карлайл предал его, его отец бросил его, а люди империи, которые когда-то почитали его, мгновенно начали относиться к нему с осторожностью.»

«В таких обстоятельствах я, должно быть, казался ему спасителем, тем, кто спас ему жизнь.»

«Но я не мог быть его истинным спасением. Я никогда не мог дать Жерому то, чего он больше всего желал.»

— Ты даже не знаешь, какой я человек. Что, если бы я был убийцей, который убивал людей? Или монстром?

— …

— А что, если бы я не мог иметь детей?

«Что Жерому сейчас было нужно, так это «кто-то, кто мог бы создать с ним настоящую семью».»

«Его случайные разговоры о желании, чтобы я стал его женой, или упоминания Хлои могли быть вызваны этой скрытой психологией.»

Почувствовав странное чувство вины, я замялся, прежде чем заговорить.

— И даже так, ты все еще хочешь создать со мной семью?

Ответа не последовало.

«Казалось, даже Жером не ожидал, что я копну так глубоко.»

«Но если я не отпугну его, я чувствовал, что Жером никогда не сдастся так легко.»

— Это всего лишь моя догадка, но, кажется, тебе на самом деле все равно, кто это будет, лишь бы она могла подарить тебе ребенка. Честно говоря, это просто…

Я замолчал, переводя дыхание. Жером все еще улыбался мне.

— …Это просто похоже на то, что ты хочешь куда-то принадлежать.

В тишине комнату наполнило потрескивание камина.

Жером слегка наклонил голову и вздохнул.

— Хм, возможно, ты прав.

— …

— Я никогда по-настоящему не понимал, что такое привязанность, поэтому, возможно, я называю свое желание принадлежать куда-то «любовью» по-своему.

Скорость, с которой он принял мои слова, застала меня врасплох, заставив почувствовать себя неловко.

Жером, который постукивал по дивану, словно глубоко задумавшись, внезапно встал.

Я рефлекторно отступил назад, когда он приблизился.

— В конце концов, тебе нужны доказательства, не так ли? Доказательства того, что мои чувства к тебе — это не просто желание, а любовь.

В его дружелюбном тоне было что-то острое. По какой-то причине Жером выглядел немного подавленным.

Когда я не решился ответить, он схватил меня за запястье и притянул к себе.

Внезапная близость заставила мою шею одеревенеть, и Жером, со слабой улыбкой, снова заговорил.

— Когда такой чудовищный ублюдок, как я, говорит о любви, конечно, ты подумаешь, что за этим кроется какой-то скрытый мотив.

— …

— Разве не так?

Я широко раскрыл глаза от удивления, услышав его неожиданное замечание.

Взгляд Жерома стал холоднее обычного. Я замялся, прежде чем мягко ответить.

— Я не это имел в виду…

— Это неважно. Я буду доказывать тебе это всю ночь. В самый подходящий момент…

Жером нежно потер мое замерзшее запястье.

Как только я собирался остановить его явно наводящие на мысли действия, игривый голос пронзил мой слух.

— Прошло 30 минут.

Свист.

http://erolate.org/book/4554/450286