Готовый перевод The Villainess hides the fact that he is a man / Злодейка скрывает тот факт, что он мужчина [👥]✅: Глава 64: Фальшивая Гильдия (3)

— Итак, каков вступительный экзамен?

Оба они вздрогнули одновременно.

Наблюдая, как они серьёзно шепчутся, я не мог не посерьёзнеть сам.

Рея, словно приняв твёрдое решение, произнёс торжественным голосом:

— У Гильдии «Луна» долгая история… обычно, тебе пришлось бы сдавать такой сложный вступительный экзамен, что он заставил бы тебя плакать.

— Но в этом году, поскольку это 50-летие гильдии, мы решили отменить вступительный экзамен!

Оба они ярко улыбнулись, явно облегчённые своей гладкой импровизацией.

Я едва сдержал смех и нахмурился.

— Почему?

— А?

— Почему вы отменяете экзамен? Я хочу его сдать.

На такую дерзость новичка братья-кролики нервно вспотели.

Повернувшись ко мне спиной, они тихонько прошептали:

«Она, она хочет сдать экзамен! Что нам делать? У нас даже нет вступительного экзамена! Что, если она отменит свою заявку?»

«Ни за что! Мы не можем этого допустить. Если мы снова не наберём минимальное количество участников в этом году, Гильдия «Луна» будет распущена!»

После долгого обсуждения братья снова повернулись ко мне.

Рея, старший, положил руки за спину с суровым выражением лица, а Реми, младший, последовал его примеру, неловко улыбаясь.

— Тогда приходите в наш дом гильдии после утренних занятий! Мы подготовим для вас очень сложный экзамен.

— Не бойся и не пропускай! Ты должна прийти! Это будет не такой уж сложный экзамен, так что, пожалуйста, приходи!

С этими словами братья-кролики поспешно выскочили из актового зала.

Хотя они притворялись старшими, их волнение по поводу нового члена гильдии было очевидным.

Наблюдая, как они быстро исчезают из виду, я усмехнулся про себя.

Они были такими милыми, что я едва мог устоять перед желанием их обнять.

«Конечно, Гильдия «Луна» — это разрушающаяся, неудачная гильдия, но… возможно, на этот раз всё будет по-другому».

Я направился в классную комнату через мост, соединяющий с актовым залом.

Студенты академии, собравшись небольшими группами, постоянно поглядывали на меня. Игнорируя их враждебные взгляды, я весело напевал.

«Потому что он здесь».

Прежде чем первокурсники привыкли к жизни в кампусе, им приходилось следовать заранее установленному расписанию занятий академии.

Травничество, Монстроведение, История, Магия и Боевые искусства были обязательными основными предметами.

Более специализированные факультативные курсы можно было выбрать только после первого семестра.

Поскольку это был первый день семестра, занятия проходили в формате слайд-шоу.

Некоторая информация мне была уже известна, а другие фрагменты были для меня новыми.

Я злобно улыбнулся, и профессор травничества, посреди своего вступления, вздрогнул в ответ.

«Жанна определённо будет лучшей студенткой в этом семестре. Никто не любит лор этого мира больше, чем она. Просто посмотрите, вы, талантливые ребята. Я покажу вам, что можно быть лучшим в классе не благодаря магии, а благодаря чистой теории».

Внимательно выслушав все занятия с сияющими глазами, наконец настало время для занятий гильдии.

Академия Этранж имела уникальный способ работы — студенты посещали теоретические занятия утром и проводили вторую половину дня, получая практический опыт через деятельность гильдии.

— Вступительный экзамен в Гильдию «Сполох» на 4-м этаже пристройки.

— «Юпитер» у Безымянного Леса. Поторопитесь!

Как только закончились теоретические занятия, старшие студенты в коридоре начали направлять первокурсников к соответствующим местам проведения экзаменов.

Я огляделся, гадая, знает ли кто-нибудь, где находится Гильдия «Луна», и тут заметил знакомое лицо.

— Седрик, давай, помоги нам хоть разок, ладно?

— Отвали. Не цепляйся ко мне.

— Ты придурок! Ты знаешь, сколько мне пришлось потрудиться, чтобы достать тот дорогой магический камень защиты, о котором ты просил?

Магический камень защиты?

Может быть, это тот самый, что Седрик дал мне, когда я пошёл встречаться с Жеромом?

Я думал, он просто дал мне что-то, что валялось под рукой, но, похоже, он попросил своего друга о помощи.

Учитывая характер Седрика, я не мог представить, чтобы он попросил кого-то об одолжении, и пока я размышлял над этим, наши глаза встретились.

Выглядя так же шокированным, как и я, Седрик быстро ушёл.

— Се-старший!

Когда он попытался пройти мимо, я схватил Седрика за запястье.

Он повернул голову напряжённо, как робот. Я впервые видел его таким смущённым.

— Вы знаете, где находится Гильдия «Луна»?

Академия Этранж была строго меритократической, и, по крайней мере, внутри школы, статус не имел никакого влияния.

Хотя за пределами Академии всё могло быть по-другому, внутри её стен даже дети знатных семей должны были использовать формальную речь при обращении к старшим.

По этой причине Седрик, который смотрел на меня сверху вниз, как будто находя странным, что я говорил так вежливо, нахмурился.

С раздражённым выражением лица он вырвал свою руку из моей хватки и стряхнул с места, которого я коснулся.

— Ты хоть знаешь, кто я такой, чтобы так хватать меня? Такое неуважение… Я уже вижу тёмное будущее, которое тебя ждёт.

— ……

— Что ж, до свидания.

Самодовольным тоном Седрик поспешно ушёл.

Я стоял, дрожа с сжатым кулаком.

Честно говоря, мне хотелось догнать его и спросить: «Разве это то, что ты должен говорить своей собственной сестре?», — мне хотелось дать ему по затылку.

Видя меня таким, один из друзей Седрика засмеялся и игриво сказал:

— Извините за него, этот парень всегда был социально неуклюжим. Если вы ищете Гильдию «Луна», это, вероятно, бревенчатая хижина за северным шпилем.

— Спасибо.

— Не нужно меня благодарить. Кстати, меня зовут Дилан. Как вас зовут? И кто бы мог подумать, что здесь такой милый первокурсник? Что-нибудь ещё вас интересует?

Дилан наклонился с дерзкой улыбкой, и я инстинктивно отступил на шаг.

Видя мою реакцию, он снова засмеялся, добавив к своим словам:

— Вам не нужно так бояться. Я просто хочу проложить путь для такого младшего, как вы, как и любой старший должен.

— Проложить путь для чего?

Не успел я опомниться, как Седрик вернулся и схватил Дилана за шиворот.

Утаскиваемый Седриком, Дилан помахал мне.

— В следующий раз ты скажешь мне своё имя, хорошо?

Когда они исчезли из виду, я помахал в ответ, чувствуя себя так, будто пережил шторм.

Только после того, как они полностью скрылись из виду, я наконец сделал шаг вперёд.

В Академии Этранж гильдейская система имела три основных требования: члены, капитал и дом гильдии.

Гильдии с большим количеством членов обычно получали больше квестов, и плата за выполнение этих квестов становилась капиталом гильдии.

На средства, заработанные на этих квестах, гильдии расширяли и улучшали свои дома гильдий.

Таким образом, основой гильдейской системы было выполнение этих трёх условий для роста в масштабе.

Кроме того, выполнение квестов приносило очки класса, поэтому вступление в высокоранговую гильдию было выгодно для любого, кто хотел подняться по карьерной лестнице.

Но это не было моей целью.

Я не стремился к успеху; мне просто нужны были члены партии, чтобы вместе фармить Камни Майя.

Я не хотел навлекать на себя неприятности, вступая в Гильдию «Сполох», где были Люк и Карлайл.

«Вот почему я пришёл в Гильдию «Луна»… Но, это действительно дом гильдии?»

Порыв ветра подул, заставляя бревенчатую хижину, которая, казалось, была собрана из случайных досок, заскрипеть.

Я посмотрел на вывеску, которая, казалось, готова была упасть в любой момент.

[ Ги□льди□я Лу□на ]

«На вывеске даже мало букв осталось!»

Я вздохнул, осматривая потрёпанную хижину с серьёзным выражением лица.

Что ж, было бы нелепо ожидать сверкающего дома гильдии для гильдии всего с двумя членами.

Тем не менее, увидев по дороге дом Гильдии «Сполох», я не мог не почувствовать странное чувство лишения.

«Всё в порядке. Я просто буду исправлять всё шаг за шагом».

Я едва собрался с духом и поднял руку, чтобы постучать, как замер от криков, доносящихся из хижины.

Смешанный со смехом мужчин были плачущие голоса близнецов.

«Что происходит?»

Не успев подумать, я инстинктивно двинулся на звук чего-то разбившегося. Я открыл дверь и вошёл, оценивая ситуацию.

Я увидел двух испуганных мальчиков-близнецов, съёжившихся на земле, в то время как группа мужчин стояла вокруг с наглыми позами.

Один из мужчин толкал Рею ногой.

— Эта гильдия всё равно будет распущена к следующему году. Так почему бы тебе просто не отдать дом гильдии?

— Н-нет, это неправда. У нас даже есть новый член…

— Ха, этот новичок хоть знает? Что это мусорная гильдия без главы гильдии?

Впервые тень враждебности пересекла обычно мягкое лицо Реи.

Когда Рея, со слезами на глазах, попытался броситься вперёд, Реми заблокировал его рукой.

— У нас нет главы гильдии? Не говори о том, чего не знаешь, идиот!

— Брат, успокойся!

— Нет главы гильдии? Это неправда. Наш глава гильдии…

Как только Рея собирался продолжить свою гневную вспышку, он вдруг замолчал.

Он сильно прикусил нижнюю губу и опустил голову.

Мужчины, видя его реакцию, насмешливо засмеялись. Я, не в силах больше ждать, заговорил:

— Извините, что прерываю вашу маленькую групповую травлю, но когда мне можно будет сдать вступительный экзамен?

Мужчины наконец заметили моё присутствие и повернулись ко мне.

Последовала неловкая тишина.

Один из них, который смотрел на меня оцепенело, побледнел и указал:

— Ж-Жанна!

Судя по его выражению, можно было подумать, что он видел чудовище посреди ночи.

Я присмотрелся к нему повнимательнее, и его лицо показалось мне странно знакомым.

Прищурившись, я порылся в памяти.

«Теперь, когда я думаю об этом, эти гладкие брови… Он же тот негодяй, верно?»

Дерек Ратзельк. Он был тем парнем, который настойчиво преследовал Жанну на банкете по случаю дня рождения 4-го Принца, только чтобы быть униженным Седриком.

Подумать только, что я снова столкнусь с этим парнем.

Дерек, явно узнав меня, неловко засмеялся, пытаясь изобразить дружелюбие:

— Здесь мы не ориентируемся на статус. Здесь только старшие и младшие. Не принимай это слишком близко к сердцу, Жанна. Я просто следую правилам Академии…

— Меня не волнуют эти правила.

— ……

— И, вероятно, не будут волновать и в будущем.

От моего холодного тона Дерек заметно вздрогнул.

Скрестив руки, я оглядел шайку хулиганов передо мной.

Судя по атмосфере, они пытались выгнать братьев-близнецов и захватить дом гильдии для себя.

Близнецы-кролики быстро спрятались за моей спиной.

— Ты красивая, так что я собирался промолчать… Но это твоё высокомерное отношение… Это потому, что ты из Сакре? Это действительно показывает, как плохо тебя воспитали.

При упоминании Сакре моё лицо тут же затвердело.

Мужчины, которые меня оценивали, засмеялись между собой.

Скрестив руки, я презрительно усмехнулся вместе с ними.

Мой смех, казалось, застал их врасплох, и они вздрогнули.

— Ах… серьёзно.

Жанна была из Сакре, народа, которого так боялись, что даже звери избегали мести им.

Может быть, поэтому, как только я услышал это оскорбление, моя кровь закипела.

Несмотря на все мои усилия, я не мог думать ни о чём, кроме как отплатить за только что нанесённое унижение.

Улыбка исчезла с моих губ, когда я посмотрел на них с чистым презрением.

— Вы действительно хотите заставить меня обнажить меч, не так ли?

http://erolate.org/book/4554/450298