Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 37

— Людей гораздо меньше, чем на ночном рынке, который я посещал раньше. Это из-за войны?

Я склонил голову, оглядываясь. В отличие от прошлого раза, когда люди стояли так плотно, что едва можно было протолкнуться, сегодня здесь, казалось, была лишь треть той толпы.

— Мы разрешили вход только простолюдинам с установленной личностью и некоторым дворянам.

— А... из-за войны?

— Нет, ты пришел на ночной рынок.

Сказав это, Маттиас ткнул в мой браслет. Поскольку на мне был браслет, а моя выносливость была низкой, на ночной рынок допускали только людей с установленной личностью.

— Мы не проходили таких проверок, когда входили раньше, верно?

— У нас есть власть.

— сказал Чезаре с ухмылкой. Пока я размышлял, почему все должно быть так неудачно, издалека к нам приближался Маттиас, держа в пальцах два шампура. Даже на расстоянии я мог видеть огромную гору шампуров, сложенную перед ним.

— Кто принес все это, чтобы съесть?

— Не волнуйтесь; поскольку у вас только по одной, этого предостаточно.

— А, понятно.

Маттиас был большим едоком. Я вытащил шампур, зажатый между пальцами Маттиаса, и откусил большой кусок. Шампур, приготовленный из курицы, зеленого лука и помидоров черри на гриле и политый сладким соусом, по слухам, был фирменным блюдом ночного рынка. Проглотив один, я обернулся и увидел, что перед Маттиасом уже выросла бесконечная гора шампуров.

— Дай мне еще один.

— Зачем просить еще, если собираешься меня дразнить?

— Ой, забудь. Я сам куплю.

— Но у тебя нет денег.

— …

— Ешь это.

«Ты сказал, что шашлыки на ночном рынке вкусные». Хоть Маттиас и сказал это саркастическим тоном, словно новичку, я втайне хотел еще, поэтому послушно принял то, что он предложил.

Второй шампур был с грибами, с большими грибами, нарезанными для удобства и покрытыми остро-сладким соусом. Текстура была жевательной, а легкий сладковатый аромат — превосходным.

— Что это? Это очень вкусно.

— Правда? Там еще продавали жареный рис, приготовленный с этими грибами. Хочешь купить?

— Угу.

Жареный рис тоже был на удивление вкусным, так что я в итоге забыл о своей первоначальной цели и, как только пришел, набросился на шашлыки и жареный рис.

«Глупец! Очнись!»

Думая, что больше не поддамся искушению едой, я начал искать Иана, который, вероятно, искал меня. Но откуда-то появился Эпсилон, принес шашлыки, покрытые клубничным сахаром, и предложил их мне.

— Это закуска.

Я сделал вид, что уступаю, и принял покрытый клубничным сахаром шампур, откусив кусочек. Хрустящий звук, сладкий и кисловатый аромат наполнили мой рот.

— Ах, как вкусно!

Сладкий аромат заставил мое тело расслабиться. Съев шампур, я крепко зажмурился. Почему здесь такая вкусная еда?

«Возьми себя в руки, Хён!»

Я легонько хлопнул себя по щекам и огляделся. Где может быть Иан? Хоть он и сказал, что подойдет ко мне, если я буду развлекаться, я не мог не искать его.

После этого мы продолжили бродить, исследуя различные уголки ночного рынка. Несмотря на свое название, здесь продавали не только еду, но и украшения, а с соревнованиями и представлениями это было похоже на настоящий фестиваль. Более того, они сказали, что ночью будет фейерверк. Эпсилон прошептал мне, что подготовил его, потому что я пришел.

Погруженный в более романтическую атмосферу, чем я ожидал, я играл в свое удовольствие, держа в руках двух кукол и даже надев ободок на голову. Но при этом я не мог избавиться от глубокого чувства реальности. Можно ли просто так наслаждаться? Я не мог не посмотреть на восходящую луну, и мое беспокойство нельзя было скрыть.

— Хён. Скоро на открытой сцене будут показывать пьесу. Хочешь посмотреть?

— Пьеса? Конечно.

Слово «пьеса» привлекло мое внимание. С тех пор как я покинул дворец, я постоянно бродил, так что, думаю, я мог его еще не встретить. Если я сяду на одно место, Иану будет легче меня найти?

— Пойдем.

С моего согласия, Эпсилон, взволнованный, повел нас. Судя по полной аудитории, пьеса, казалось, была хорошей. Мы тоже сели в VIP-секции.

Когда мы устроились на своих местах у сцены, свет вокруг постепенно потускнел. Гудящие звуки утихли, и можно было услышать лишь тихий звук чьего-то жевания закусок и потягивания напитков.

Занавес поднялся, и на сцене стояли женщина и мужчина-актер. Женщина обмахивалась веером, а затем внезапно ударила им мужчину по груди.

— Я знаю.

— Что ты имеешь в виду, «я знаю»?

— Я тебе... нравлюсь?

Изумленный мужчина, после мгновения замешательства, ухмыльнулся и опустил голову.

— Что ж, ты ошибаешься.

— Не пытайся больше меня обманывать. Почему ты так страстно смотришь на меня каждый раз, когда я рядом с мужем?

— Это...! На самом деле, мне нравится твой муж!

— Что, что ты сказал?!

Удивленная актриса в преувеличенной позе попятилась назад, едва не споткнувшись о собственные ноги. Прямо перед тем, как упасть, она схватила мужчину за рубашку.

— Ой!

Смущенный мужчина, которого потянула за собой женщина, упал, как порхающий лист бумаги. В мгновение ока он накрыл собой женщину. Зрители затаили дыхание, наблюдая в тишине.

— П-простите!

В смущении мужчина попытался встать, но женщина крепко держала его за рубашку и потянула обратно вниз. Затем она поцеловала его в губы. В зале раздались аплодисменты.

— Неважно, кто тебе нравится. Сейчас меня влечет к тебе. Так что, молча стань моим рабом!

— Ни за что!

— Если откажешься, я тут же побегу к мужу и скажу, что ты на меня напал. Тогда тебя задушат руки того, кого ты любишь! Ха-ха-ха!

Некогда невинное лицо женщины теперь выглядело отвратительно зловещим. Актриса, казалось, была рождена для этой роли.

— Пожалуйста, только не это! Я сделаю все, что угодно!

— В таком случае, с сегодняшнего дня ты мой раб. А теперь быстро поцелуй мою ногу!

Женщина выставила ногу в остроносой туфле в сторону мужчины. С лицом, готовым расплакаться, мужчина приблизился и поцеловал подошву ее туфли.

— Ха-ха-ха, до завтра. С этого момента жизнь будет очень приятной!

С громким смехом женщина исчезла со сцены. Прожектор осветил оставшегося в одиночестве мужчину. Он вытер губы, словно поцеловал что-то грязное, и посмотрел на небо.

— Черт побери! Ощущение этой ноги все еще не проходит. Почему такое испытание выпало на мою долю?

Мужчина протянул ладонь и посмотрел на небо, словно ища ответы.

— Но... как ни странно, это совсем не плохо. Как странно, что это ощущение и смелость все еще так ярки. Да, может быть... я влюбился снова.

Из-за кулис заиграла приятная музыка с восхитительным фортепианным соло. Виолончель и скрипка добавились к мелодии. С пальцами, украшенными кольцами, он изобразил полное волнение.

— Но я должен скрыть эти чувства. Ах, занавес прекрасной ночи, пожалуйста, укрой мое сердце.

Господи.

Я не мог не быть шокирован, наблюдая за разворачивающейся историей, шедевром абсурда. Кто вообще придумывает такие истории? Это, несомненно, продукт не совсем здорового ума. «Нужно срочно отсюда уходить».

Я огляделся, пытаясь найти Иана. Однако с яркой сценой и темными зрительскими местами его было нелегко заметить. Более того, поскольку мы сидели в первом ряду VIP-мест, постоянное оборачивание могло привлечь нежелательное внимание.

— Хён, кого ты ищешь?

Наконец, спросил Эпсилон. Чувствуя себя неловко, я небрежно упомянул Людвига в качестве предлога.

— Э-э, я просто подумал, где Людвиг.

— Может, Иан сидит где-то на виду.

«Вот почему я чувствовал на себе взгляды».

— Иан сейчас уязвим. Хорошо, что есть много людей для его защиты. Это хорошо.

«А что случится, если что-то произойдет посреди главной площади?»

И кто же сделал его уязвимым? Я украдкой взглянул на Эпсилона. Эпсилон похлопал меня по руке и сказал:

— Хо, если Иан будет в опасности, я поставлю свою жизнь на кон, чтобы спасти его. Так что не волнуйся слишком сильно.

— Большое спасибо.

Тем временем драма развивалась до нового уровня абсурда. Женщина выглядела смущенной, поправляя одежду, словно ее застали за изменой с мужем. Удивительно, но муж, который должен был быть в наступлении, выглядел растерянным.

— Что за чушь! Вы же должны быть братом и сестрой!

Люди не могли оторвать глаз от разворачивающейся на сцене драмы. Я тоже на мгновение отвлекся, и в этот момент ситуация на сцене быстро изменилась.

— О-о чем ты говоришь!

— Двадцать лет назад, зимой, вас бросили вдвоем перед замком вместе с письмом, в котором говорилось, что я приду за вами. Мой отец вырастил тебя, который даже не мог толком плакать на холоде!

Актер-мужчина растерянно переводил взгляд с жены на мужа. Мужчина, кусая губы, обнял свою жену и сказал:

— Но я влюбился в свою жену! Так что неважно, что мы брат и сестра!

— Для меня важно. Прежде чем вы стали братом и сестрой, Глибиан была моей женой! Ты растоптал мою честь и оскорбил Глибиан. Раз уж дошло до этого, давай решим все дуэлью.

— О, нет, Тристан!

— Ты не вмешивайся!

— Как я могу не вмешиваться? Это моя история! Так что, раз уж дошло до этого, я тоже приму участие в дуэли.

Со словами жены занавес упал. Когда он снова поднялся, декорации сменились со спальни на луг. Когда началась битва, огни ярко засияли, освещая различные части сцены.

— А?

Я потер глаза, думая, что мне мерещится. У потолка сцены появилась гигантская фигура, которой раньше не было... Прищурившись, я наблюдал за ситуацией. Внезапно Эпсилон обнял меня.

— Что, что происходит?

Обернувшись в удивлении, я увидел, что волосы Эпсилона словно плывут в воде. Это было доказательством того, что он использует ману.

http://erolate.org/book/4555/450464