Готовый перевод Senior Year Memories / Воспоминания о выпускном годе: Глава 6

Глава 6.

Я слышал, как говорили, что после того, как ты теряешь девственность, весь мир кажется тебе другим. В твоем шаге должна проявиться пружинистость, совершенно новая энергия, которую ты не можешь объяснить, прекрасное чувство осознания того, что мир не так уж плох, если можно познать такое удовольствие.

В течение выходных после того, как мы с Кейтлин впервые занялись сексом, я хорошо понял это чувство. Я был на вершине гребаного мира, и мне казалось, что даже сам бог не смог бы сбить меня с этого высокого насеста.

Это чувство длилось примерно до понедельника, когда его сменила сильная паранойя. Так вот, меня всегда подначивали, так что я знаю, каково это, когда люди хихикают и издеваются над тобой. Потребовался всего год бегства от резидента Риган Хиллз, разъяренного мудака, эпического хулигана и короля школы, потому что он гребаный звездный футболист Кайл Боуман, чтобы отрастить пару глаз на затылке.

Вот так, я начал замечать их повсюду.

Девушек.

Наблюдающих за мной. Наблюдающих за мной издалека. Девушки, которые еще несколько дней назад изо всех сил старались игнорировать мое существование, смотрели на меня, улыбались, некоторые из них, я думаю, даже облизывали губы. Некоторые из самых горячих девушек в школе, популярные девушки, девушки, от чьих социальных кругов я был практически за всю солнечную систему. Я, вероятно, слишком много читал об этом, возможно, слишком много думал, но было трудно игнорировать слова Кейтлин.

"Школа Риган Хиллз - это в значительной степени гребаная центральная шлюха".

Кейтлин рассказала им? Рассказала своим подругам о том, что мы сделали, и, ну, рассказала им о моем члене? Я имею в виду, что в тот день мы занимались сексом четыре раза (и даже сумели провести занятие по истории, хочешь верь, хочешь нет), я не сомневался, что она могла бы похвастаться этим, но мог бы поклясться, что она будет держать в секрете, что у нее был секс с таким ботаником, как я. Видит Бог, я сам держал это в секрете.

В конце концов, ведь мне бы никто не поверил.

Кроме того, мне почти некому было рассказать, это тоже было проблемой.

Или они просто чувствовали это, как львицы на охоте? Появилось ли во мне что-то такое, что они могли учуять, что говорит о том, что у меня был секс и что у меня большой член?

Нет, нет, это должна была быть Кейтлин.

Сначала это было просто странно, когда Брианна Рот уронила ручку и попросила меня поднять ее, открыв мне идеальный вид под юбку, когда она слегка раздвинула ноги, или когда группа болельщиц смотрела на меня и хихикала, в то время как мы проходили по коридорам. Когда все это произошло, я вроде как подумал, что схожу с ума. Однако, когда Хейли Кэмпбелл "случайно" провела рукой по моему члену, проходя мимо во время физкультуры, а Роуз Феррис "случайно" сделала то же самое в очереди за школьным обедом, я понял, что это не просто паранойя, и что-то происходит.

Обычно ты бы подумал: «Эй, я американский подросток с красной кровью, я это переживу», но я таким не был. Я все еще пытался понять, что означает секс с Кейтлин, и то, что все эти другие девушки смотрели на меня, как на кусок мяса, было просто, ну, странно. Мне не следовало этого бояться, но я вроде как испугался. Я был напуган и возбужден, конечно, но растерян.

Мне нужно было сбежать, нужно было место, где я мог бы собраться с мыслями. Обычно это означало, что я бы пошел пообедать в класс миссис Линн, но ее не было на месте. Желая найти место, где ни одна популярная девушка, скорее всего, не нашла бы меня, я отправился в единственное такое известное мне место.

В библиотеку.

Если не считать милой блондинки-библиотекарши Мари, которая время от времени поглядывала на меня сквозь очки в роговой оправе, но в остальном оставила меня в покое, я был один в своем тихом уголке. Достаточно одинок, чтобы я мог вытащить свой телефон, игнорируя правило библиотеки "Без телефонов", и написать Кейтлин.

Я: Ты кому-нибудь рассказали о том, что произошло?

Кейтлин: Что? Что ты обучаешь меня?

Эмодзи, которое она прислала, было выражением чистой невинности, которое сказало мне все, что мне нужно было знать.

Я: Почему ты это сделала?

Кейтлин: Почему бы и нет? Я же сказала тебе, что у тебя есть дар, которым нужно поделиться со всем миром. Просто помогаю.

Кейтлин: Ты думаешь, у нас происходит что-то особенное? Что я хочу держать тебя при себе или что-то в этом роде?

Честно говоря, я на самом деле не думал о том, кто мы теперь друг для друга. Я знал, что мы двое не были, типа, вместе или что-то в этом роде, но, кроме этого, я не очень задумывался о том, кем мы были. Время от времени мы будем заниматься грязным и чертовски классным сексом, но ведь не только этим?

Я: Не знаю, что и думать.

Кейтлин: Ну, что касается меня, то сейчас я не ищу парня, но с постоянным сексом с тобой могла бы жить. Мы с тобой трахаемся, когда можем, и я счастлива, но на самом деле тебе нужно чаще выходить на улицу. Посмотри, кто есть в школе. Некоторые из моих подруг хотят узнать тебя поближе.

Я: Так что, ты вроде моего сутенера?

Кейтлин: Сутенер получает деньги. Назовем это почти другом с выгодой для себя? С преимуществом, что я помогаю тебе переспать и с другими девушками тоже?

Я: Это чертовски странно, ты же знаешь это, верно?

Кейтлин: Знаю, разве это не здорово?

Кейтлин: И еще, расскажи кому-нибудь. Секреты не так забавны, если о них никто не знает.

Я ждал большего, но это все, что она хотела сказать.

Итак, Кейтлин рассказывала девушкам, что, по крайней мере, объясняло, какие странные вещи происходили в школе, но не отвечало на вопрос, что мне делать дальше. Судя по всему, она хотела, чтобы я занимался сексом с любой, кто предложит, что было прекрасным планом, если бы я мог осуществить что-то подобное, но не было похоже на то, что девушки бросаются на меня или что-то в этом роде.

По крайней мере, насколько я мог судить, нет. Во всяком случае, пока нет.

И она хотела, чтобы я кому-нибудь рассказал? Кому, блядь, я мог рассказать? Отцу? Если бы он был рядом, он бы с удовольствием услышал, что я переспал с девушкой, но, во-первых, он должен был быть рядом, а во-вторых, ну, говорить с отцом о таких вещах было бы странно. У меня было несколько друзей, не так много, но им, возможно, было интересно узнать... или нет.

Нет, я должен был держать это при себе. Я бы не вынес, если бы кто-нибудь рассмеялся мне в лицо, если бы я им сказал, и еще... Знаю, Кейтлин считает, что секретами лучше делиться, но я думал, что если никому не расскажу, то это останется моим еще немного, а если это будет только моим, то никогда не покинет меня.

Кстати, о моем...

Оглянувшись через одно плечо, затем через другое, я открыл папку "ВОСПОМИНАНИЯ О ВЫПУСКНОМ ГОДЕ", которую Кейтлин создала в моем телефоне. И просмотрел два селфи, которые она сделала, мы оба голые, на одной фотографии только головка моего члена в ее киске, на другой мой член полностью. Лицо Кейтлин выражало чистое блаженство, удовольствие и гораздо большее дружелюбие, чем в последнее время рядом со мной до того, как мы начали заниматься сексом, когда она была просто заносчивой сукой. К такой Кейтлин я мог бы привыкнуть...

- Эй, что у тебя там?

Голос принадлежал другому желанному лицу, просто в этот самый момент оно не было таким желанным.

- Ничего! - ответил я, быстро засовывая телефон в карман.

- Ничего, да? Это довольно очевидно, - задумчиво произнесла Тори Макнил, садясь напротив меня за стол.

Если бы на меня надавили, чтобы я назвал мою лучшую подругу, Тори легко стала бы единственным претендентом. Я знал ее с тех пор, как себя помнил, и все говорило о том, что она не сильно изменилась за все это время. С тех пор как мы играли в песочнице, она была пацанкой, которая могла побить меня или почти любого другого мальчика драке, и, ну, это на самом деле не изменилось. Правда, теперь она стала выше, стройнее и гибче, с классическим для рыжих цветом лица, бледной кожей, веснушками на руках и щеках, ярко-голубыми глазами и копной вьющихся рыжих волос, ниспадавших на плечи. На ней все еще был такой же слегка мешковатый комбинезон и футболка с длинными рукавами, которые скрывали ее фигуру, но я знал, что она выросла в красивую девушку. Бывали времена, когда я был убежден, что нам суждено быть вместе, хотя бы из-за отсутствия вариантов, но у нее всегда была более активная общественная жизнь. Она была свободна, гордилась собой, и сказала мне, что вообще предпочитает девушек, что не помогало моему делу, но было весело, рассматривать их вместе.

- Что, ты выслеживала меня только для того, чтобы быть сукой? – пошутил я.

- Я? Никогда! Нет, я выследила тебя, чтобы сделать своей сучкой, - пошутила она в ответ.

- Ну, ты поймала меня, и что же ты сделаешь? - саркастически выстрелил я в ответ.

- Ну, у меня дома есть довольно хороший страпон, и мы могли бы посмотреть, сколько ты сможешь вынести, - ответила она, не теряя ни секунды.

Я собирался рассмеяться, прежде чем понял, что она, вероятно, говорит правду. Вскоре после того, как ей исполнилось 18 лет в мае прошлого года, она устроилась на летнюю работу в магазин секс-игрушек в соседнем городе. Ее безумные истории о работе в магазине были в значительной степени единственными яркими моментами моего лета.

- Я, пожалуй, откажусь.

- О-о-о, с тобой совсем не весело, - сказала Тори.

- Мне это уже говорили.

- Я.

- И другие.

- Обычно это указывает на проблему, понимаешь?

- Я весь в проблемах.

- Так я и слышала, - загадочно сказала Тори.

Я сглотнул. Слышала ли она? Тори не вращалась в тех же социальных кругах, что Кейтлин или кто-либо из ее подруг, но это не означало, что она не могла услышать. Тори работала в школьной газете и любила прислушиваться к сплетням.

- О? - уклончиво спросил я.

- Да, - ответила Тори, наклоняясь ближе. - Кайл хочет произвести впечатление в начале выпускного года, и, думаю, ищет легкую цель.

- Меня? – спросил я. Это не было неожиданностью, но все же неприятной новостью.

- Ты понял, - сказала Тори, постукивая себя по носу.

- Спасибо за предупреждение.

http://erolate.org/book/456/40880