Готовый перевод Yandere Delicious, Darker is Tastier / Яндере-деликатес: тёмная сторона ещё вкуснее: Глава 19

Аластер Тень наконец остановился.

Он помолчал три секунды, а потом произнес: — Ты ведь совсем не слушал, верно?

— Слушал, — ты невозмутимо убрал драгоценный камень в карман. — Но не верю.

— Почему?

— Потому что я вижу его, — ты поднял взгляд на тень под капюшоном. — Ты, возможно, и разглядел что-то из какого-то таймлайна, но тот Владыка Демонов, что уничтожил мир, и Зефарис, которого знаю я — не один и тот же человек. Или не он же в тот же самый момент.

Аластер Тень приоткрыл рот, словно собираясь возразить. Но в этот самый момент одна из стен тайной комнаты внезапно содрогнулась.

Драгоценные камни, вмурованные в стену, начали отчаянно раскачиваться и падать один за другим, с громким звоном ударяясь о пол. По стене побежала трещина, ее края светились темно-фиолетовым светом. Свечение становилось все ярче, трещина — все шире, и вся тайная комната задрожала.

Затем эту щель свирепо разорвали.

Из трещины показалась рука, пальцы судорожно вцепились в край разлома, от напряжения суставы побелели.

А следом — вторая рука. После этого всю стену разорвало на части, как бумагу, во все стороны полетели драгоценные камни и осколки камня. Сквозь клубы пыли внутрь шагнула человеческая фигура.

Длинные черные волосы развевались от потоков воздуха, а пара рогов на макушке отливала в тусклом свете глубоким фиолетовым блеском.

Его глаза пылали насыщенным, почти горящим фиолетовым пламенем, в них бурлило то, чего ты никогда раньше не видел: паника, гнев, страх, одержимость — все эмоции сплелись воедино, напоминая бурю, готовую разразиться в любой момент.

Явился Зефарис.

Он стоял среди руин разрушенной стены, его грудь тяжело вздымалась, а на кончиках пальцев обеих рук еще теплились остатки темно-фиолетового пепла от разорванного пространства. Его взгляд скользнул по разбросанным самоцветам и пыли, безошибочно останавливаясь на тебе. И тогда все буйство в его глазах мгновенно замерло, сменившись чувством невероятного, глубочайшего испуга.

Он перешагнул через обломки и широким шагом двинулся к тебе — быстро, торопливо, а полы черного плаща развевались за спиной.

Ты даже не успел подняться, как он присел перед тобой на корточки, крепко ухватившись за твои плечи — так сильно, что, пожалуй, на них остались бы следы от пальцев.

— Ты в порядке? — голос его охрип, сорвавшись от паники. — Ты упал, я почувствовал, на мгновение я потерял твою ауру, я не знал, куда ты делся!

Его голос дрожал, пальцы тоже дрожали. Он окинул тебя взглядом с ног до головы, снова и снова, и лишь убедившись, что ты действительно не пострадал, этот страх наконец выплеснулся в его глазах.

Его веки покраснели.

Фиолетовые глаза заволокла тонкая пелена влаги, похожая на пропитанный дождем аметист, а уголки глаз порозовели.

Он закусил нижнюю губу, словно отчаянно пытаясь сдержать что-то, но дыхание все равно сбивалось, переходя в тяжелые, прерывистые судорожные вздохи.

Ты протянул руку и погладил его по голове.

Твоя ладонь легла на его черные волосы, его рога упирались между твоими пальцами — теплые, прохладные на ощупь и едва заметно дрожащие.

Ты мягко принялся гладить его макушку, успокаивающе и неторопливо.

Он на мгновение зажмурился в твоей ладони.

Затем открыл глаза: затаившийся в них испуг еще не до конца исчез, но в нем проступил какой-то новый оттенок. Он стащил твою руку со своей макушки и крепко сжал в ладони, словно боясь, что в следующее мгновение ты исчезнешь.

— Кто тебя увел? — спросил он, и голос его упал, зазвучав глухо, со скрытым подспудным течением. — Кто открыл это пространство?

Прежде чем ты успел ответить, сзади послышался какой-то шуршащий звук.

Оглянувшись, ты увидел, что Аластер Тень уже отступил в другой угол тайной комнаты, надвинув капюшон еще ниже, и теперь казался почти полностью растворившимся в тени.

Он пробирался к той пространственной трещине, которая еще не успела полностью закрыться.

Взгляд Зефариса прошел мимо тебя и упал на эту высокую тощую фигуру.

Его пальцы, сжимавшие твою руку, внезапно сжались с новой силой. Другая рука поднялась, на кончиках пальцев сгустился сгусток темно-фиолетового света. Ты видел, как он использовал похожий прием, когда призывал деревянный домик на берегу моря, но тогда это колдовство было мягким и мирным.

Теперь же края этого сгустка клубились и шипели, напоминая разъяренного зверя.

— Не надо... — ты инстинктивно нажал на его запястье. Сгусток света замер на его пальцах, но не рассеялся.

За эту долю секунды промедления Аластер Тень качнулся назад и растворился в трещине.

Разлом за его спиной стремительно затянулся, стена приняла прежний вид, и лишь рассыпанные по полу драгоценные камни напоминали о том, что он здесь был.

Последний голос выпорхнул из закрывающейся щели — ленивый, с ноткой легкого сожаления:

— Поболтаем в следующий раз.

И в тайной комнате воцарилась абсолютная тишина.

Зефарис уставился на полностью восстановившуюся стену, его взгляд был мрачен и тяжел, а свет на кончиках пальцев медленно растаял. Однако все мышцы его тела по-прежнему были напряжены до предела, как струна, натянутая до отказа. Руку он так и не разжал.

Ты дернул его за руку: — Зефарис.

Он повернул к тебе лицо.

В его фиолетовых глазах все еще тлели отблески бури, а краснота в уголках глаз не сошла.

Он смотрел на тебя, но казалось, что он лишь проверяет, на месте ли ты, действительно ли ты реален, не утащил ли тебя кто-нибудь.

— Я в порядке, — повторил ты, другой рукой накрывая его ладонь, сжимающую твою. — Правда. Я не ранен, и тот человек ничего со мной не сделал.

Он резко прижал тебя к груди. Уткнувшись подбородком тебе в макушку, он сжал объятия так крепко, будто пытался вплавить тебя в свое тело.

Через ткань одежды передавался его бешеный, тяжелый пульс, гулко стучащий в твоих ушах. Его дыхание было сбитым, горячий воздух касался твоей макушки то глубокими, то поверхностными волнами.

— Я не мог тебя найти, — глухо произнес он, и голос донесся из самой глубины его груди, отдаваясь гулким эхом. — В одно мгновение я потерял тебя. Я перевернул вверх дном весь древний замок... — он запнулся, глубоко вздохнул, и его голос стал еще хриплее. — Больше не читай такие книги.

Ты кивнул в его объятиях, прижавшись щекой к его груди, и чувствовал, как он все еще слегка подрагивает.

Ты обнял его за талию и успокаивающе похлопал по спине. Его позвоночник был натянут струной, но под твоей ладонью он постепенно, дюйм за дюймом, расслаблялся.

Лишь спустя долгое время ты немного отстранился и поднял на него взгляд.

Он смотрел на тебя сверху вниз: краснота на веках еще не до конца прошла, а на ресницах, казалось, застряла капелька влаги, хотя ты не был уверен, не игра ли это света.

Он просто глядел на тебя, крепко сжав губы, и на всем его лице читалось: я изо всех сил стараюсь не вести себя слишком жалко, но мне действительно очень страшно.

Ты встал на цыпочки и легко коснулся губами его уголка глаза. Он моргнул, и эта капля наконец сорвалась, покатившись по щеке к самому тугому уголку твоих губ — соленая.

— Я здесь, — сказал ты, протягивая руку и стирая большим пальцем слезы с его лица. — Я стою прямо здесь.

Он опустил глаза, ресницы дрогнули.

А затем он снова притянул тебя к себе, на этот раз мягче, но руки по-прежнему надежно замыкали кольцо вокруг тебя. Уткнувшись лицом в твою шею, он глухо проговорил в самое ухо, шмыгнув носом:

— Ты мне нравишься. Не хочу, чтобы ты уходил из поля моего зрения.

Ты замер. Интонация этой фразы отличалась от обычной. Обычно, когда он что-то говорил, в его голосе сквозило чуточку застенчивости и робкой неуверенности, но не в этот раз.

Эта фраза прозвучала прямо, просто и весомо, словно нечто, вросшее в самые кости и плоть, наконец вырвалось наружу.

Его руки на твоей спине сжались чуть сильнее, пальцы впились в ткань одежды.

— Ты мой единственный спутник в этом мире, которого я не могу потерять, — продолжал он, и голос его становился все ниже, каждое слово словно вырубалось из какой-то глубинної твердыни. — Если ты пропадешь, если тебя заберут...

Он не договорил. Но ты понял, каков был бы конец этой фразы.

Тебе не было страшно. Ты просто сильнее прижался лицом к его груди и крепче обвил руками его талию.

— Тогда держись крепче, — сказал ты.

Он опустил взгляд на тебя.

В его фиолетовых глазах снова что-то забурлило.

Нечто безумное, тяжелое, готовое выплеснуться через край. Но он сдерживал себя, его губы снова сжались в линию, и он старался выглядеть тем привычным Зефарисом, который легко краснеет и смущается.

Но ты видел. Ты все видел.

Ты заставил его лицо опуститься чуть ниже, поравнявшись со своим, и прямо поцеловал в губы.

— Я могу это принять, — тихо прошептал ты возле его рта. — Каким бы ты ни был, я все приму. Так что можешь не сдерживаться.

Он на секунду замер всем телом. А затем все то, что бурлило внутри, наконец перестало сдерживаться.

Его поцелуй стал глубоким, тяжелым, пропитанным жадностью и тоской, каких в нем раньше не видывали. Его руки сомкнулись так крепко, что твои ноги почти оторвались от пола.

Он прижал тебя к стене, усыпанной драгоценными камнями, и твоя спина уперлась в холодный камень и острые грани самоцветов — было немного больно, но ты не оттолкнул его.

Ты просто ответил на поцелуй.

Страстно, уверенно и бескомпромиссно ответил ему.

Когда они разомкнулись, вы оба тяжело дышали.

Он прижался лбом к твоему лбу, ваши дыхания смешались. Его ресницы были опущены, влага на них уже высохла, но краснота в уголках глаз осталась, отчего фиолетовые омуты в переливчатом свете самоцветов выглядели особенно пронзительно.

— Домой, — хрипло произнес он, стирая большим пальцем следы с твоей скулы. — Вернемся домой.

Ты кивнул.

Он поднял руку, и на его пальцах вновь заплясал сгусток темно-фиолетового света. Свет упал на пол, точно так же, как когда он призывал хижину у моря, но на сей раз перед ними возникла серебристо-серая световая арка, по краям которой пробегали водные ряби.

Он взял тебя за руку, и вы шаг за шагом вошли внутрь. По другую сторону портала оказалась просторная гостиная старинного замка: теплый желтый свет, темно-красные ковры, а на длинном столе все еще исходило паром твое недопитое цветочное чаепитие.

Вы вернулись домой.

Зефарис провел тебя наверх и проводил до дверей твоей спальни. Стоя в коридоре, он сжал твою руку еще крепче, а затем медленно разжал пальцы.

Он наклонился и легко поцеловал тебя в лоб, с той бережностью, в которой все еще сквозил остаточный испуг.

— Спокойной ночи, — промолвил он. — Завтра я попрошу кухню приготовить твой любимый ягодный пирог.

Ты кивнул и, прежде чем войти, оглянулся. Он стоял в коридоре, теплые лучи света падали на его черные волосы и плечи, а фиолетовые глаза неотрывно смотрели на тебя — в них еще плескались остатки пережитой бури, но куда сильнее проступало спокойное, больше не скрываемое чувство собственника.

Ты улыбнулся ему в ответ: — Спокойной ночи, Зефарис.

Уголки его губ дрогнули в подобии улыбки, все такой же слегка застенчивой, как всегда, но теперь в ней чувствовалось что-то иное.

Ты закрыл дверь, прислонившись к ней спиной, и услышал, как он еще немного постоял в коридоре, прежде чем посчитал шаги удаляющегося человека.

Ты коснулся собственного еще пылающего лица и беззвучно улыбнулся.

Владыка Демонов, что уничтожит мир?

Ты покачал головой.

Твой собственный Владыка Демонов — это же просто взъерошенный котенок, которого нужно погладить против шерсти, чтобы он успокоился, который плачет красными от слез глазами и дрожит руками, когда обнимает тебя.

Конец света?

Да он даже заброшенный комнатный цветок в холле замка выбросить не посмел, а пару дней назад битый час сидел на корточках перед ним, колдуя, пока листочки вновь не порозовели и не ожили.

Ты подошел к окну. За стеклом раскинулось бледно-фиолетовое ночное небо, вдали мерцали редкие точки звезд.

Ты пощупал в кармане украденный рубин, думая о том, как завтра покажешь его Зефарису, и тот, наверно, снова покраснеет до кончиков ушей и станет допытываться, откуда он у тебя.

При мысли о его покрасневших глазах твое сердце растаяло от нежности.

Какими бы ни были пророчества про таймлайны и гибель мира от рук провидцев, Зефарис, которого видишь ты — это Владыка Демонов, который плачет перед тобой, сжимает твою руку и не хочет отпускать, ластится и ставит тебя на первое место.

Этого более чем достаточно.

Больше любых пророчеств и предначертаний судьбы.

http://erolate.org/book/4563/451273