Готовый перевод My Life as a Serpent Beast's Wife / Сама отдалась Змеелюдам в жёны: Глава 14

У Чуань посмотрел на Ло Юэюэ, и его змеиное сердце вмиг растаяло, превратившись в лужицу воды.

К тому же он подумал, что совсем не ел мяса, почему же его живот… так раздуло?

— Юэюэ, не переживай, где бы ты ни захотела остаться, там и останешься, ни один зверолюд не посмеет принуждать тебя, — Чжи Юй поддвинулся к Ло Юэюэ и пообещал это с совершенно наивной улыбкой.

— Угу, Чжи Юй, я тоже тебе верю. И… тебе тоже, — сказав это, Ло Юэюэ бросила взгляд и на Ли Цзиня.

Она стремилась держать чашу ровно, никого не обделяя вниманием и не упуская из виду.

В конце концов… она рассыпала комплименты всем подряд, говоря лишь самую малость приятных слов.

Сама она ничего при этом не теряла, и это было… поистине упоительно.

С самого начала и до конца две другие змеи в пещере хранили молчание, думая лишь об одном:

почему в этом мире зверолюдей существует столь очаровательная самка? До того очаровательная… что им хотелось спрятать её от всех.

— Юэюэ, Юэюэ, ты как? Не бойся, я иду спасать тебя, Юэюэ!

Проклятые зверолюды-змеи, немедленно верните мне мою Юэюэ, иначе я заставлю вас сдохнуть! — в отчаянии и горестно кричал Мао Нин у змеиного логова, его лицо выражало скорбь и усталость человека, не сомкнувшего глаз всю ночь.

Этот голос донёсся до глубины пещеры, заставив сердце Ло Юэюэ затрепетать против её воли, а на лице проступила печаль.

Но Ло Юэюэ тут же взяла себя в руки: это была реакция прежней хозяйки тела, а не её собственная.

— Юэюэ, что с тобой? Отчего твоё лицо так изменилось? Неужели ты…

Ли Цзинь отличался проницательностью и подозрительностью. Скорбный голос снаружи внезапно заставил выражение лица Ло Юэюэ перемениться, и он тут же заподозрил, что между ними что-то есть.

— Нет, нет, абсолютно ничего! У меня нет ничего общего со зверолюдом снаружи.

Он просто мой сородич по имени Мао Нин, наверное, пришёл забрать меня обратно.

Я сбежала тайком, и стоило мне пропасть, как они непременно явились на поиски, — подавляя внутреннее раздражение, поспешно и взволнованно объясняла Ло Юэюэ, не желая, чтобы Ли Цзинь понял её неправильно.

Она чувствовала по только чтосколыхнувшемуся в груди трепету, что прежняя владелица тела любила Мао Нина. Неужели та ещё не ушла и в любой момент может вернуться, чтобы отвоевать тело обратно?

Мысленно она проговорила:

— Юэюэ, ты меня слышишь? Я вовсе не собиралась отбирать твоё тело, я попала сюда лишь после того, как ты умерла.

К тому же этот Мао Нин снаружи тебя не стоит.

В оригинальной книге сразу после твоей смерти он быстренько влюбился в главную героиню,

забыв о тебе напрочь. Он совершенно не стоит твоей любви.

Если бы он действительно любил тебя, то боролся бы за тебя до конца,

а не позволил бы тебе плакать и умолять забрать тебя, в то время как сам, словно трус, заставлял тебя идти на унижения и толкал на смерть.

Стоило ей произнести эти слова, как тяжесть на душе Ло Юэюэ мгновенно рассеялась больше чем наполовину.

Но Ло Юэюэ знала: та, возможно, ещё не до конца исчезла.

— Вот как, Юэюэ? Смотри, не обманывай меня.

Зверолюд снаружи кричит так горько, совсем не похоже, что ты для него просто обычная сородича, о которой он немного беспокоится.

Скорее это напоминает… как мы однажды видели самок, похищенных бродячими зверями, из-за которых их близкие вопили так, будто у них сердца разрывались от боли, — безжалостно разоблачил её Ли Цзинь. Он не собирался спускать Ло Юэюэ это с рук, и на его лице застыло суровое, предельно серьёзное выражение.

В конце концов, ему нужна была самка, которая всем сердцем любила бы их, зверолюдей-змей; если же такой нет, он предпочёл бы остаться ни с чем.

И как только Ли Цзинь закончил говорить, все взгляды в пещере разом устремились на Ло Юэюэ — было очевидно, что ложь ей с рук не сойдёт.

Атмосфера стала ледяной и невероятно давящей, отчего Ло Юэюэ невольно передёрнуло от озноба, и она торопливо затараторила:

— Нет-нет, у меня нет ничего общего с тем зверолюдом снаружи, мы просто обычные сородичи.

Он мне не нравится, правда… правда не нравится!

Однако Ли Цзинь, Чжи Юй и У Чуань ей не поверили и продолжали смотреть на неё опасными взглядами.

Очевидно, дело было в голосе того зверолюда снаружи и в том, что мысли Ло Юэюэ окрасились грустью.

Высказавшись, Ло Юэюэ с надеждой посмотрела на них, желая, чтобы они поверили.

Но те по-прежнему выглядели непреклонными, из-за чего Ло Юэюэ запаниковала и тут же выпалила:

— Да, да, раньше он мне нравился, но теперь я больше к нему не питаю чувств!

Потому что он — никчёмный зверь, трус, он даже не мужчина, ему ни за что не сравниться с вами!

К тому же всё это было лишь юношеским безрассудством, когда я ещё не ведала любви и не понимала, кто на самом деле лучше всех.

Но теперь, когда у меня есть вы, я наконец поняла, что вы — самые свирепые, самые сильные и самые мужественные!

Вот как только что, когда Чжи Юй сказал, что защитит меня,

и когда ты, У Чуань, пообещал разогнать ради меня тех зверолюдов…

Моё… моё сердце дрогнуло! Правда, правда, поверьте мне, умоляю!

Речь её была сбивчивой и быстрой, но каждое слово шло из глубины души Ло Юэюэ.

В конце концов, она и сама любила таких — властных, мужественных и способных защитить её мужчин.

При этом Мао Нин ей действительно не нравился, это была любовь прежней Юэюэ —

беспринципного, ветреного, слабохарактерного и ничтожного мужлана!

Только безумие могло заставить Ло Юэюэ полюбить его, разве может он сравниться с кайфом от её змеиных братишек?

Ли Цзинь, У Чуань и Чжи Юй слушали её оправдания: хоть они внутренне и не верили, им было всё равно.

Пусть говорит что хочет — прошлого не исправишь, но впредь всё будет по их воле.

Раз уж она связалась с ними, пути назад не было: не получится приходить и уходить, когда ей вздумается.

Сообразив это, Ли Цзинь поднял руку, и его холодные, длинные пальцы дюйм за дюймом скользнули по фарфорово-белой, изящной щеке Ло Юэюэ.

Там, где они проходили, тело Ло Юэюэ невольно пробирал лёгкий озноб и сладкая истома.

— Юэюэ, запомни свои слова. Я тебе не тот малец снаружи, который даже собственную самку удовлетворить не в силах.

Что было в прошлом — мне неважно, но сейчас и впредь в твоем сердце должна быть лишь я, и никаких других мужей-зверолюдов больше не появится!

Если… ты не сможешь этого сделать, то сама знаешь, как поступают бродячие звери.

Если вздумаешь сбежать, я проглочу тебя целиком, не позволив и шагу ступить из логова, поняла?

Голос Ли Цзиня звучал спокойно, но в словах сквозила нескрываемая, опасная жажда убийства.

— Да уж, я тебя никуда не отпущу, — грубовато бросил У Чуань.

— Верно, Юэюэ… ты ведь справишься, правда? — глядя на неё, произнёс Чжи Юй.

— Справлюсь, непременно справлюсь! Не переживайте, всё прошлое осталось позади, отныне… мы будем смотреть только в будущее!

Ло Юэюэ тут же ухватила Ли Цзиня за большую руку

и, не испытывая ни малейших угрызений совести, дала им обещание.

В конце концов, она действительно терпеть не могла этого Мао Нина.

Видя решительный взгляд Ло Юэюэ и её твёрдые слова, Ли Цзинь, Чжи Юй и У Чуань мгновенно поверили ей.

Выражение их лиц смягчилось, а голоса приобрели бархатные нотки:

— Хорошо, я… верю тебе, Юэюэ.

Убедившись, что они поверили, Ло Юэюэ мысленно с облегчением выдохнула.

Главное — объясниться, а тайну переселения душ раскрывать нельзя.

Оставалось лишь взять поступки прежней хозяйки тела на себя — в конце концов, творила их не она, так что ей было всё равно.

— Угу, не волнуйтесь, я всё исполню. Будь у меня глаза на месте, стала бы я с такими потрясающими мужьями-зверолюдами заглядываться на этого труса снаружи? — с улыбкой произнесла Ло Юэюэ.

Однако названный ею трусом всё ещё продолжал вопить снаружи:

— Проклятые зверолюды-змеи, выходите! Верните мне мою Юэюэ!

Юэюэ, я виноват, я виноват, я виноват… Юэюэ!

Выкрикивая это, Мао Нин попытался прорваться в пещеру, как вдруг спереди налетел шквалистый порыв ветра.

Его мгновенно сбило с ног и отбросило назад, он покатился по земле, жалко кувыркаясь, и испустил полный боли вопль:

— А-а-а…

http://erolate.org/book/4564/451292