Готовый перевод The Vicious Female is Soft and Sweet, The Beast Husbands Want to Provoke Me to Have Babies / Злодейка среди зверолюдей: как я стала мамой для целого племени: Глава 27

Цзян Лотун слушала рассказ Лань Го и одновременно уплетала за обе щеки пурпурно-красные ягоды, так что всё её лицо перепачкалось соком.

Она только что тайком попробовала сорвать гроздь этих ягод и обменять их в системе на баллы, и к её удивлению, всё действительно получилось.

Одна гроздь пурпурно-красных ягод равнялась одному баллу.

Тогда она зажала в руке целую гроздь для прикрытия и, съедая по ягоде, продолжала менять их одну за другой, по пути заработав немало баллов.

Глядя на постепенно увеличивающиеся цифры на системной панели, Цзян Лотун сияла от удовольствия.

Однако стоило ей вспомнить, что для улучшения системы нужны баллы, как её радостное настроение тут же улетучилось.

Путь предстоит долгий и трудный...

Когда Лань Го обернулась, она заметила, что миловидное личико Цзян Лотун сплошь покрыто тёмными пятнами сока от съеденных ягод.

На первый взгляд можно было подумать, что та харкотнула кровью.

Лань Го испугалась до полусмерти, а затем, увидев зажатые в руке Цзян Лотун плоды, рассмеялась сквозь слёзы: — Цзян, хоть пурпурно-красными ягодами и не наешься, не стоит же есть их в таких количествах.

— Братец, ты же шёл следом за Цзян, почему ты её не остановил? — с легким упрёком глянув на Лань Шу, произнесла она. — Разве ребёнок тётушки Чжэнь в прошлый раз не объелся этих ягод, из-за чего у него потом несколько дней болел живот?

Лань Шу молча моргнул.

Ему просто казалось, что Цзян, когда ест ягоды, похожа на прожорливого маленького зверька — до того это выглядело мило.

Он совершенно не обращал внимания на то, сколько именно ягод она умяла.

Услышав слова Лань Го, он поспешил исправить положение и тоже принялся отговаривать: — Цзян, давай я подержу оставшиеся ягоды, пока не ешь больше.

Цзян Лотун: — ...

Мне всё больше кажется, что меня снова принимают за ребёнка...

Впрочем, она уже практически выжала всю пользу из этих ягод, да и в животе от обилия сока и впрямь чувствовалась лёгкая тяжесть.

Поэтому маленькая самочка послушно отдала ягоды Лань Шу.

В таком огромном лесу наверняка найдётся ещё больше баллов, о нет, ещё больше припасов, которые ждут её!

Цзян Лотун была преисполнена уверенности.

Однако стоило ей гордо сделать широкий шаг вперёд, как она чуть не споткнулась обо что-то невесть откуда взявшееся прямо под ногами.

Удержав равновесие и оглянувшись, она с удивлением увидела белый гриб высотой по щиколотку и размером с её собственную стопу.

Цзян Лотун с самого детства очень любила грибы.

Ей нравились абсолютно любые их сорта, ведь это настоящий дар диких гор — будь то обжарка, варка в супе или приготовление на умытых жаром углях, каждое блюдо обладало своим неповторимым вкусом.

Попав в этот мир, Цзян Лотун обнаружила, что рацион зверолюдей на самом деле крайне однообразен, да и кулинарные приёмы весьма бедны.

Каждый день они едят лишь жареное мясо да отварную зелень, изредка разбавляя вкус какими-нибудь ягодами.

Жизнь просто невыносимо суровая ╥﹏╥

При виде гриба её глаза мгновенно заблестели.

Этот гриб она уже видела в системном хранилище продуктов!

Раз он попал в обменный фонд системы, значит, это съедобное растение, его можно есть!

Сияя от восторга, Цзян Лотун присела на корточки и уже собиралась сорвать находку, как Лань Го наотмашь перехватила её руку.

— Цзян, он ядовитый! — лицо Лань Го исказилось от тревоги, она страшно боялась, что готовая ринуться в бой Цзян в следующее же мгновение сунет этот кругластый плод в рот.

Нельзя было винить её за беспокойство, ведь выражение лица Цзян Лотун было слишком уж жадным.

— Раньше кто-то из соплеменников поел другие кругластые плоды, очень похожие на этот, и сразу умер! — Лань Го мёртвой хваткой вцепилась в руку Цзян Лотун, не позволяя ей сделать ни движения.

— Этот можно есть, те, что они ели раньше, случаем не красные были?

Цзян Лотун предположила, что грибы, от которых умирали люди, скорее всего, были ярко-красными с белой ножкой — те действительно ядовиты.

Но этот гриб она только что тайком проверила по системе, тщательно сопоставила и убедилась: это точно тот же самый вид.

Он назывался белый плод-верхушка.

Отлично... Она уже раскусила секрет того, как зверолюди дают названия здешним плодам.

Либо по месту произрастания, либо по их внешнему виду.

Шляпка белого гриба круглая и белая, поэтому он зовется белый плод-верхушка, точно так же, как те пурпурно-красные ягоды — потому что их цвет и пурпурный, и красный.

— Да, те, что они ели раньше, кажется, и правда были красными кругластыми плодами, — вспомнив прошлое, ответила Лань Го, но брови её не разгладились. — Но кроме цвета, между ними нет никаких различий.

Они оба кругластые плоды, значит, оба ядовиты.

Донельзя простая логика.

Цзян Лотун какое-то время не знала, как убедить Лань Го, но отказываться от столь долгожданного лакомства ей отчаянно не хотелось.

В конце концов, чувствуя себя немного не в своей тарелке, она снова прибегла к авторитету Великого Зверобога: — Я большая шаманка, ты должна мне верить, я почувствовала волю Великого Зверобога, он сказал, что это съедобная пища.

Мысленно маленькая самочка сложила руки в мольбе: Прости меня, Великий Зверобог, я снова пользуюсь твоим именем, в следующий раз обязательно принесу тебе щедрые дары.

Услышав имя Зверобога, прежнее непреклонное выражение лица Лань Го слегка смягчилось.

Встретившись взглядом с непреклонно-уверенными глазами Цзян Лотун, она наконец разжала пальцы: — Когда вернемся в селение, я буду есть его вместе с тобой.

Цзян Лотун облегчённо выдохнула: — Не переживай! Я вам тогда такое блюдо приготовлю, пальчики оближете!

После этого она радостно опустилась на корточки и, напевая себе под нос песенку, собрала все попавшиеся на глаза пухлые белые грибочки!

Получив такую неожиданную добычу в виде грибов, Цзян Лотун стала передвигаться ещё осторожнее.

Её большие глаза зорко осматривали всё вокруг в надежде отыскать ещё что-нибудь из знакомых с детства продуктов.

И к её удивлению, ей действительно улыбнулась удача.

Пока Лань Го склонилась к земле, выкапывая земляные орехи, Цзян Лотун с возбуждённым выражением лица бросилась в заросли неподалёку.

Там росли невысокие кустарники, усыпанные красно-зелёными продолговатыми плодами — длинными и изогнутыми, похожими на маленькие луны.

Острый перец!

Её глаза снова заискрились, и она в два-три шага долетела до куста с перцем.

Поистине удивительный мир зверолюдей: в лесу, похожем на тропические джунгли, нашлось даже дерево перца!

Лань Го никак не ожидала, что стоило ей лишь заняться земляными орехами, как Цзян снова куда-то убежала.

На этот раз путь Цзян Лотун преградил Лань Шу.

Этот рослый самец заслонил собой её руку, тянущуюся к перцу, и сурово произнес: — Это колючий плод, его нельзя есть.

— А? — Цзян Лотун умоляюще посмотрела на этих маленьких милашек за спиной у Лань Шу, это же чистой воды перец!

Она уже чувствовала его острый запах!

— Это колючий плод, у него нет вкуса, но если укусишь, во рту будет сильно колоть и жечь, его нельзя есть.

Судя по тому, как Лань Шу поморщился, вспомнив не самый приятный опыт общения с перцем в прошлом, его красивое лицо стало ещё строже.

Он сорвал одну ветку с пурпурно-красными ягодами, которые всё это время держал в руке, и протянул Цзян Лотун: — Если ты проголодалась, Цзян... съешь ещё одну ягоду.

Как только мы выйдем из этой густой чащи, мы сразу найдём место, разожжём костер и запечём земляные орехи.

Цзян Лотун: — ...

Цзян Лотун вовсе не чувствовала голода. Поблагодарив Лань Шу за заботу, она сказала ему: — Я знаю этот колючий плод, я собираюсь есть его вовсе не как еду.

— Лань Шу, пропусти меня, я просто сорву пару штучек понюхать.

Подоспевшая Лань Го, услышав это и вспомнив историю с кругластыми плодами, сама сорвала один стручок перца и протянула Цзян Лотун: — Колючий плод не ядовитый, но он правда невкусный, язык от него начинает сильно жечь.

Цзян Лотун приняла перец из рук Лань Го, и та самая маленькая самочка, что секунду назад клялась, будто хочет лишь понюхать, в следующее мгновение отправила перец в рот и надкусила его.

Это тело никогда раньше не пробовало острой пищи, и в тот момент, когда на самом кончике языка взорвался обжигающий вкус перца, на глаза Цзян Лотун навернулись слёзы, а кончик носа мгновенно покраснел.

Она то и дело шумно втягивала воздух ртом и одновременно с восторгом убеждалась: это действительно перец!

Причём выглядящий точь-в-точь как перец из её родного мира!

http://erolate.org/book/4565/451387