Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 2

О боги, какая же это нелепица!

Нарушение покоя дворцовой стражи?

Шэнь Инь от возмущения даже рассмеялась. Будучи доктором наук, прилежно и увлеченно занимавшейся фармацевтикой, она всегда вела себя безупречно. И вот, внезапно оказавшись в книге, она в одночасье стала героиней, которая только и делает, что пичкает всех снадобьями и нарушает границы дозволенного. Стоило открыть глаза — и сразу оказалась козлом отпущения.

— Здесь приберись. Немедленно используй холодную воду и лед, чтобы сбить ему жар. Я вернусь и во всем разберусь! — бросила она на ходу.

Гу Синман, пребывавший в беспамятстве, услышал приказ Шэнь Инь и ощутил нереальность происходящего.

Выйдя из дворца, Шэнь Инь подняла голову и взглянула на этот мир — и ее зрачки содрогнулись.

Величественный императорский дворец сиял под лучами солнца. Смешение современных технологий и вычурной роскоши: за пределами воздушного пространства дворца плотным потоком двигались аэрокары. Это был мир киберпанка: уходящие в небо небоскребы излучали холодный технологический блеск, и Шэнь Инь, стоя среди них, чувствовала себя крошечным муравьем.

Ощущение нереальности накрыло с головой. В этот миг она лицом к лицу столкнулась с чуждым миром будущего.

Пока она застыла в оцепенении, перед ней завис светящийся магнитоплан. Шэнь Инь, словно деревенщина, с любопытством разглядывала его, а заметив боковым зрением сложные взгляды стражников, подтянула жирок на талии и с трудом взобралась на платформу.

Стоило ей устоять на ногах, как аппарат рванул вперед — она ощутила всё удовольствие от телепортации.

В душе Шэнь Инь кричала от ужаса, но, подавив любопытство к этому миру, лихорадочно соображала. В оригинальном сюжете был такой эпизод: злобная принцесса-самка домогалась личного стража Императрицы, и на нее донесли. Нужно понимать, что все самцы во дворце принадлежат Императрице. Оригинальная владелица тела буквально нарывалась на неприятности: сначала применила силу к собственному мужу-зверю, а теперь посягнула на стража Императрицы. Императрица пришла в ярость, весть об этом разлетелась по всей стране, ускорив превращение никчемной принцессы в изгоя с дурной славой.

[Динь! Система загружена. Приветствую, хост! Я ваш спутник по перемещению в книгу — Пчелка. Обнаружена угроза, выполните побочное задание — восстановите свое доброе имя, и получите в награду универсальное противоядие!]

Голос системы прозвучал в голове. Шэнь Инь даже бровью не повела: за неполный час на нее свалилось столько всего, что ничто уже не могло ее удивить.

— Меньше болтай. Какого черта ты меня сюда затащила?

[Хост скончалась от переутомления из-за бессонной ночи в лаборатории. Энергия системы ограничена, я могла перенести вас только в мир этой книги.]

Шэнь Инь в ярости выругалась про себя: скончалась или нет — всё это лишь слова системы. Она и сама могла бы синтезировать противоядие, но, к сожалению, нынешние условия не позволяют. Какая лаборатория может быть у принцессы-неудачницы?

[Хост, не злитесь! Вы действительно умерли от переутомления! Это не похищение. Если у вас есть вопросы, обсудим позже, сейчас нужно решить текущие проблемы!]

Приторный механический голос раздражал Шэнь Инь. Некогда было спорить — в мгновение ока она прибыла к дворцу, где находилась Императрица.

Роскошная усадьба в европейском стиле расположилась в центре дворцового комплекса. Огромный фонтан выглядел изысканно, цветы, окруженные бабочками, были собраны из самых редких сортов со всей страны — красота, от которой невозможно отвести взгляд. Роботы-стражи, стоя на парящих платформах, патрулировали территорию под предводительством вожака зверолюдей.

Сойдя с платформы и ступив во дворец, она ощутила гнетущую атмосферу, от которой внутри всё сжалось. В центре восседала знатная дама с ледяным взглядом, излучавшая негласную властность. Она была облачена в пышное белое платье, подчеркивающее ее высокий статус.

По обе стороны стояли ряды роботов и стражей-зверолюдей, от вида которых хотелось пасть ниц.

Императрица пронзила взглядом тучную фигуру Шэнь Инь.

— Шэнь Инь! Твоя жадность и распущенность — это одно, но как ты посмела протянуть руки к моим людям?! Каких мужчин тебе не хватало, что я их не даровала? Кто дал тебе право? Отвечай!

Огромное давление обрушилось на нее, а со всех сторон на нее смотрели люди, жаждущие зрелищ.

Шэнь Инь была в панике, но старалась не отводить взгляд:

— Матушка-Императрица, это не я. Всему нужны доказательства. Если он обвиняет меня в домогательствах, где подтверждения?

Раньше Шэнь Инь на ее месте уже рыдала бы и кричала, что ее оклеветали, а теперь она так спокойно рассуждает о доказательствах?

Все присутствующие замерли в изумлении.

— Сестра, если ты самка, умей отвечать за свои поступки. Если бы ты призналась, мы бы еще зауважали тебя. Но теперь, когда невинность Кейсера осквернена, ты должна проявить хоть каплю ответственности! Ты хочешь сделать вид, что ничего не было? Ты подумала о том, как он будет жить дальше?

Вперед вышла изящная девушка с миловидным лицом. Она была одета в красное платье и напоминала прекрасную, но колючую розу. Нахмурившись, она смотрела на Шэнь Инь с явным неодобрением. Ее праведный вид создавал резкий контраст с грузной, нескладной фигурой Шэнь Инь.

Все взгляды были прикованы к Шэнь Цянвэй, полной восхищения и обожания. Когда же они переводились на Шэнь Инь, люди, если бы не официальная обстановка, уже начали бы плеваться.

Эта злобная самка была настоящим чудовищем: способностей — ноль, а вреда — на миллион. Главный яд страны, кошмар всех самцов. Если в семье простолюдинов ребенок-самец не слушался, родителям достаточно было сказать: Не будешь слушаться — вырастешь и женишься на Четвертой принцессе, — и ребенок тут же переставал плакать.

Шэнь Инь встретилась взглядом с Шэнь Цянвэй. Эта героиня оригинального романа была в шаге от пика SSS-уровня. Самка с двойным S-уровнем духовной силы — таких в стране было меньше сотни. От столетних старух до трехлетних девочек — эта редкость выделяла ее среди миллиардов людей. Она была мечтой всех самцов страны. А сама Шэнь Инь — поддельная принцесса, много лет занимавшая чужое место, жена сына нынешнего маршала.

Шэнь Цянвэй была талантлива, с ярким и пылким характером, воплощением всего прекрасного. Даже когда правда о подмене принцесс раскрылась, Императрица всё равно оставила ее при себе.

— Благодарю Пятую принцессу за то, что восстановили мою честь. Ваше Высочество, вы уже сделали всё, что хотели, к чему теперь этот спектакль? Дворцовая стража знает, что вы одержимы похотью, вы не раз домогались меня. Сегодня утром вы подсыпали мне в питательный раствор возбуждающее средство и применили силу. У меня есть свидетели, вы еще смеете оправдываться?! — Кейсер, снедаемый гневом и стыдом, впился взглядом в Шэнь Инь и повернулся к Императрице: — Прошу Ваше Величество, вспомните о моей многолетней верности и защитите меня!

Он опустился на одно колено, прижав руку к груди. Пережитое унижение было невыносимым, и стражники, видевшие всё своими глазами, сжимали зубы, желая растерзать Шэнь Инь.

— Просим Ваше Величество сурово наказать ее!

Все слуги во дворце пали ниц, в один голос умоляя Императрицу расправиться с Шэнь Инь.

Императрица помрачнела, глядя на безобразное, тучное тело Шэнь Инь, на ее никчемную натуру — в ней не было ни единого достоинства.

Шэнь Инь внимательно наблюдала за происходящим.

— Всё сказали?

Холодный и спокойный голос заставил Шэнь Цянвэй удивленно приподнять бровь.

— Раз все молчат, теперь моя очередь. Матушка, всё утро я провела со своим мужем-зверем Гу Синманом. Он может подтвердить это.

Услышав это, Шэнь Цянвэй насмешливо улыбнулась.

Кто не знает, что Шэнь Инь жестока? Три ее мужа-зверя натерпелись от нее столько побоев, что ненавидели ее до глубины души. Рассчитывать на их поддержку — это самоубийство!

— Позвать Гу Синмана!

Императрица была раздражена, но не хотела, чтобы это обвинение окончательно опозорило императорскую семью.

— Докладываю Вашему Величеству, Гу Синман принял возбуждающее средство, он без сознания и не может дать показания, — отозвался кто-то из стражи.

— Ха-ха-ха! — Седьмой принц расхохотался. — Шэнь Инь, ну ты даешь! Это твой старый трюк: кто не подчиняется, того ты травишь. Ты опозорила всех самок страны!

http://erolate.org/book/4567/451984