Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 4

Шэнь Инь, уже приготовившаяся было дать дёру, почувствовала резкую боль в пояснице, а в глазах на мгновение помутилось. Когда она вновь сфокусировала взгляд, то обнаружила, что оказалась в объятиях мужчины с узкими коричневыми глазами-фениксами и длинными, словно вороньи перья, ресницами. Его облик был холодным и отстранённым, а черты лица — ослепительно прекрасными. В его присутствии все остальные мужчины в тронном зале разом померкли.

Столь сильное впечатление — словно персонаж, сошедший с бумажной страницы в реальность — заставило даже такую закоренелую аскетку, как Шэнь Инь, на мгновение потерять дар речи.

Однако, когда она почувствовала, как крепкая рука мужчины сжимает её талию, причиняя боль, она тут же вспомнила о своих многочисленных складках жира. Это было подобно ведру ледяной воды, вылитому на голову: всякая романтика моментально испарилась.

Шэнь Инь застыла, словно в ней не осталось ни капли мирских желаний. Мужчина вовремя разжал объятия и, тихо усмехнувшись, перевёл взгляд на центр зала.

Там, окружённый вспышками пламени, гигантский чёрный леопард — Кайсер — в одно мгновение превратился в лужу красной жидкости.

Сердце Шэнь Инь похолодело. Она взглянула на трон: императрица с самого начала даже не повела бровью. Вскоре в зал ворвался отряд роботов-стражей, принявшихся спешно отмывать кровь. Очевидно, подобные сцены здесь случались не впервые.

Шэнь Цянвэй с глухим стуком опустилась на колени, её тело мелко дрожало. Подняв голову, она прошептала:

— Матушка…

Улучив момент, Шэнь Инь отстранилась от мужчины и вышла вперёд. Слёзы градом покатились по её щекам, а голос дрогнул от наигранного рыдания:

— Матушка, я всё думала, почему все меня так ненавидят? Оказывается, это младшая сестра за моей спиной порочила моё имя! Раньше на меня вешали столько нелепых обвинений, которые я не совершала. Как же несправедливо со мной обошлись!

Шэнь Инь изобразила крайнюю степень обиды, слёзы лились из глаз, и она умоляюще смотрела на императрицу. Картина была бы жалкая, если бы не тот факт, что на её пухлом лице подобные эмоции выглядели крайне нелепо.

Шэнь Цянвэй до боли сжала кулаки и в ярости обернулась к сестре. Глаза бы её не видели эту свинью, которая вдруг вздумала играть на публику и лить на неё грязь.

— Сестра, не смей возводить на меня напраслину!

— Довольно! — прикрикнула императрица. Она нахмурилась, в её глазах читалось раздражение и разочарование. — Твоя помолвка с Хо Яо откладывается. Следующий месяц проведёшь взаперти в своих покоях. Без моего разрешения — ни шагу наружу!

Величие императрицы не терпело возражений. Бросив эти слова, она в гневе поднялась и покинула зал.

***

— Я запомню сегодняшнюю услугу, сестра. Не ожидала, что ты, обычно такая вспыльчивая, окажешься столь красноречивой. Недооценила я тебя, — Шэнь Цянвэй вышла из зала, на её лице играла улыбка. Она слегка вскинула подбородок, скользнув взглядом по прыщавому пухлому лицу сестры. В её глазах мелькнуло отвращение, а всякая настороженность мгновенно исчезла.

Эта куча навоза не достойна быть её соперницей.

Но, заметив мужчину за спиной Шэнь Инь, она изменилась в лице. Её улыбка стала искреннее, в ней промелькнуло нечто похожее на подобострастие:

— Ци Хэн, надеюсь, тебя это не напугало? Всё это просто недоразумение. Я хотела найти способ дать Кайсеру статус, но не думала, что сестра на него положит глаз. Обычный стражник… его смерть — достойная плата за то, что он едва не поссорил нас с сестрой. Сестра, не сердись больше.

Шэнь Цянвэй схватила Шэнь Инь за руку, пытаясь её успокоить, но взгляд её был прикован к ослепительному лицу мужчины за спиной Шэнь Инь.

Шэнь Инь усмехнулась и резко выдернула руку:

— Ты всё твердишь о справедливости, а сама, задрав подол, отрекаешься от своих слов и называешь Кайсера «заслужившим смерть». Ну ты даёшь! Быть твоим мужчиной — худшее проклятие в жизни!

Не обращая внимания на побледневшую Шэнь Цянвэй, Шэнь Инь повернулась к Ци Хэну:

— Ну что, Ци Хэн, как дела? Неужели ты тоже запал на Пятую принцессу? Если так, говори прямо. Я подам в Звёздный Альянс заявление на развод и уступлю её тебе.

Развод! Это была мечта всех трёх зверолюдей-мужей Шэнь Инь. Быть разведённым ею было куда лучше, чем стать объектом насмешек или умереть у неё в постели.

Шэнь Цянвэй была поражена. Её глаза загорелись, она пристально уставилась на Ци Хэна, ожидая ответа.

Но в следующую секунду произошло то, от чего у неё челюсть отвисла. Улыбающийся Ци Хэн сделал широкий шаг вперёд, обнял Шэнь Инь за талию и прижался к ней вплотную:

— Я — зверомуж Её Высочества и при жизни, и после смерти. Прошу, не говори таких вещей, которые могут вызвать недопонимание, а то я начну думать всякое.

Уголки его губ изогнулись в соблазнительной улыбке, а голос звучал вкрадчиво, словно маленький крючок, цепляющий сердце.

Улыбка Шэнь Цянвэй исчезла. Она бросила на них мрачный взгляд и ушла, не оглядываясь. Она не заметила странных взглядов стражников-зверолюдей, в которых читалось сочувствие, словно они оплакивали собрата.

Как только она скрылась, Шэнь Инь перестала улыбаться, немедленно отстранилась от Ци Хэна и окинула его подозрительным взглядом.

За полгода брака Ци Хэн всегда был улыбчив и покладист, но на деле из всех трёх мужей он был самым опасным. Под маской третьего сына маркиза скрывался принц враждебной страны, засланный шпион. Он терпел унижения рядом с ней, и за всё это время они даже за руки не держались, а тут вдруг решил разыграть такой спектакль? Ха, решил проверить её на прочность?

[Поздравляю, задание выполнено! Получено: одна ампула противоядия!]

Голос системы вернул её в реальность. Она вспомнила про Хадзими, который дома страдал от действия афродизиака. Шэнь Инь вызвала парящую платформу и поспешила домой.

Ци Хэн, следовавший за ней, прищурился, охваченный сомнениями.

Пока Шэнь Инь наводила порядки во дворце, Го Синман дома был в критическом состоянии. Он лежал в ванне, наполненной льдом, его щёки пылали, ресницы дрожали, а зубы скрежетали от невыносимого жара. Одно лишь это зрелище вызывало леденящий ужас.

Шэнь Инь, сжимая в руке ампулу, ворвалась в ванную, но не успела и слова сказать.

Бам!

Мужчина со светлыми волосами метнулся к ней, и всего одного удара ладони хватило, чтобы грузное тело Шэнь Инь отлетело назад. Она пошатнулась — при таком весе падение могло закончиться весьма плачевно. В решающий момент чья-то сильная рука подхватила её, не давая упасть.

Шэнь Инь оглянулась на Ци Хэна, а затем перевела взгляд на мужчину у ванны, чьи глаза горели яростью.

— Шэнь Инь, тебе мало того, что ты его погубила? Довольна теперь, глядя на Го Синмана? Как в нашей стране могла появиться такая бессердечная самка? Да ты недостойна иметь зверомужей!

Мужчина ростом под два метра излучал давление. Ярко-золотые волосы, мужественные черты лица, властный вид — всё в нём дышало хищной агрессией. Из ванны донёсся сдавленный стон, и из волос Го Синмана некстати показались пушистые уши.

— Плохо дело! — Хо Сюнь, стоявший у ванны, помрачнел и обернулся к Ци Хэну. — Приступ превысил критическую отметку, есть риск звериной трансформации!

У Го Синмана произошёл сбой функций, разум уступил место звериным инстинктам. Если приступ достигнет пика и трансформация завершится, он станет бездушным зверем, которого страна изгонит и вычеркнет из жизни.

Шэнь Инь коснулась браслета с рубином на запястье, и в воздухе развернулась панель Звёздного Альянса с её досье.

Имя: Шэнь Инь

Возраст: 19

Вес: 222 (Танк)

Рост: 168

Духовная сила: C (посредственная)

Внешность: Андрогинная

Урон невелик, но оскорбление колоссальное. Шэнь Инь дёрнула глазом, переводя взгляд на графу зверомужа Го Синмана.

Приступ: 80%

Тревога! Тревога!!!

Всё залило красным светом. Шэнь Инь быстро убрала панель и, достав противоядие, шагнула вперёд, но Хо Сюнь, словно гора, преградил ей путь:

— Тебе мало вреда, что ты причинила? Проваливай!

— Я пытаюсь его спасти! Отойди!

Шэнь Инь дёрнула его, но он не сдвинулся ни на дюйм, глядя на неё как на клоуна.

— Ты? И чем же ты собралась его спасать?

Хо Сюнь стоял насмерть, и Шэнь Инь обернулась к Ци Хэну:

— Ты ведь тоже не хочешь просто смотреть, как Го Синман сгорает от похоти, верно?

http://erolate.org/book/4567/451986