Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 6

Холодный робот с мочалкой в руках старательно тер спину Шэнь Инь.

Хорошо, что она вовремя спохватилась — чуть было не вообразила, что кто-то позарился на её красоту. Похоже, она переоценила ситуацию.

Шэнь Инь снова села и принялась невозмутимо наслаждаться услугами робота-помощника.

Закончив водные процедуры, она надела просторную пижаму и, едва коснувшись подушки, провалилась в глубокий сон. За окном мерцали звезды, а внизу разворачивалось ослепительное световое шоу: небоскребы соревновались друг с другом в яркости огней, превращая ночной город в настоящий пир для глаз.

А вот трое её мужей-зверолюдей не спешили возвращаться в спальню.

Пришедший в себя Гу Синман выглядел озадаченным. Он не сводил глаз с дверей лифта, за которыми долгое время не было ни звука. Они сидели здесь уже два часа.

— Просто уму непостижимо! Обычно в это время Шэнь Инь уже вовсю требует, чтобы мы шли греть ей постель, а сегодня — ни шума, ни гама. Неужели в ней проснулась совесть?

Гу Синман, не выдержав, вскочил на ноги. Что-то было не так. Очень не так.

Хо Сюнь нахмурился:

— Если она ведет себя странно, значит, жди беды. Скорее всего, она замышляет что-то куда более масштабное. Ци Хэн, Гу Синман, в ближайшие дни будьте с ней предельно осторожны, особенно следите за тем, что она ест и пьет. Раз уж её план с афродизиаками провалился, она наверняка нанесет удар с другой стороны.

— Резонно! — кивнул Гу Синман, полностью соглашаясь с ним.

— Давайте вернемся в комнаты. Не забудьте запереть двери и оставить робота-дворецкого на страже.

Сонливость брала свое, и Хо Сюнь, бросив эти наставления, сел в лифт и поднялся на второй этаж.

На втором этаже было восемь комнат, и все они были заняты. Каждый старался выбрать спальню подальше от Шэнь Инь, чтобы не стать жертвой её внезапных приступов звериной натуры посреди ночи.

Наблюдая за двумя настороженными спутниками, Ци Хэн, сидевший в углу с бокалом красного вина, лишь загадочно прищурился. Едва взглянув на неё сегодня, он уже почувствовал перемену в Шэнь Инь, но пока не мог сказать наверняка, что именно изменилось.

Шэнь Инь не было дела до мыслей этой троицы. Она проспала до самого рассвета, да и если бы знала, о чем они судачат, вряд ли бы заинтересовалась.

***

— Что за дрянь? Это вообще люди едят?

Проснувшись утром, Шэнь Инь с явным отвращением посмотрела на питательный раствор, принесенный роботом-дворецким.

— Четвертая принцесса, это ваш персональный питательный раствор со вкусом клубники.

Женщина-телохранитель Ань Е улыбнулась и, приняв флакон из рук робота, протянула его Шэнь Инь.

Яркие лучи утреннего солнца падали на Шэнь Инь, сидевшую за обеденным столом. Её фигура казалась грузной, на ней было свободное белое платье, волосы выглядели тусклыми и спутанными, а на лице по-прежнему виднелись прыщи, хотя кожа стала заметно чище, без прежнего жирного блеска.

Когда двери лифта открылись, именно такую картину увидел Ци Хэн.

Шэнь Инь, глядя на подобострастную Ань Е, взяла флакон и случайно вдохнула его аромат. Внутри всё похолодело.

Средство для набора веса?

То самое, что в Микрозвездной империи используют для откорма скота, добавили в её рацион?

Неудивительно, что оригинал так раздуло от этих «питательных коктейлей». Её просто откармливали на убой, как свинью. Еще пара лет такой диеты — и она бы гарантированно отдала концы от ожирения и связанных с ним болезней.

— Пейте, Ваше Высочество, не спешите, здесь есть еще.

Ань Е не заметила перемены в выражении лица Шэнь Инь. Она взяла поднос у робота — на нем в ряд стояли десять флаконов с бледно-розовой жидкостью. Это был трехдневный рацион обычного человека, а оригинал выпивал всё это за один присест.

Ци Хэн подошел ближе, взял флакон с синей жидкостью и залпом осушил его. Он молча встретился взглядом с Шэнь Инь и, сев рядом, задумчиво уставился на то, как она сжимает флакон в руках.

Шэнь Инь улыбнулась, отставила клубничный коктейль, взяла другой флакон с синей жидкостью и выпила.

Это был напиток с мятным вкусом. Прохладная жидкость разлилась по желудку, принося приятную свежесть — куда лучше, чем современный ледяной американо. А главное — никаких добавок для веса.

На лице Шэнь Инь сохранилась улыбка, но в душе закипала жажда убийства.

Какая же гнусная тварь это придумала! Это средство было куда опаснее яда. Хотя она не могла с уверенностью сказать, кто именно стоит за этим, у неё уже были свои подозрения.

— Ваше Высочество, это же порция Гу Синмана! Почему вы выпили её?

Ань Е была ошеломлена. Она в ужасе смотрела на Шэнь Инь, её лицо мгновенно побледнело.

Шэнь Инь, сжимая в руках стеклянную ампулу, помрачнела:

— Ты что, решила контролировать каждый мой шаг, включая то, что я ем и пью?

Ань Е вздрогнула:

— П-простите, Ваше Высочество.

Она крепче вцепилась в поднос и поспешно протянула второй флакон с клубничным вкусом:

— Лишь бы вам нравилось, Ваше Высочество, я не смею ставить под сомнение ваши решения.

— Довольно, я наелась.

Ань Е засуетилась:

— Ваше Высочество, как же так? Вы же не наедитесь такой порцией, вам не хватит сил!

Они и вправду держали оригинал за дуру. Даже не пытаются скрыть, что работают на кого-то другого.

Бам!

Шэнь Инь поднялась и ударила ладонью по столу так, что Ци Хэн невольно моргнул.

Гу Синман и Хо Сюнь, спускавшиеся следом, увидели эту сцену и недовольно нахмурились.

Шэнь Инь холодно произнесла:

— Раз ты так любишь игнорировать мои слова, значит, сама проголодалась. Отлично, тогда выпей всё это сама!

— Шэнь Инь, ты опять с утра пораньше устраиваешь истерики? Издеваешься над слугой, ты просто безнадежна!

Гу Синман, выглядевший крайне раздраженным, подошел к ней и, глядя прямо в глаза, принялся отчитывать её.

В своем строгом костюме, с тонкими, изящными чертами лица, он выглядел совсем иначе, чем Ань Е. Его гнев напоминал сердитое шипение котенка, который выпустил когти и готов броситься в бой — в глазах хозяйки это выглядело даже забавно.

Шэнь Инь искоса взглянула на него, не купившись на этот спектакль:

— А тебя это каким боком касается? Или ты проголодался? Хочешь выпить?

Гу Синман явно был не согласен, он сделал шаг вперед, собираясь что-то возразить, но Ци Хэн остановил его коротким взглядом. Гу Синман сдержал гнев.

Ань Е побелела, её руки, державшие поднос, мелко дрожали:

— В-ваше Высочество…

— Что, сама выпьешь или мне помочь?!

Шэнь Инь смотрела на неё сверху вниз, и в её голосе сквозила такая давящая угроза, что от одного вида Ань Е Шэнь Инь становилось только тошно.

Она ведь прекрасно знала, что в этих флаконах. Ежедневно своими руками подносила их оригиналу, видела, как её превращают в откормленную свинью, как она набирает по пятьдесят килограммов в год, как все вокруг насмехаются над ней, обзывая жирной коровой.

— Я выпью, я выпью!

Ань Е заметила, как к месту ссоры начали стягиваться роботы, и, встретившись взглядом с Шэнь Инь, впервые ощутила исходящее от этой злобной самки давление. Раньше подобное отношение она видела только со стороны трех мужей.

Ань Е схватила флакон и залпом осушила его, затем второй, третий… Вскоре все десять порций оказались в её желудке. Её лицо стало мертвенно-бледным, живот раздулся, а сама она повалилась на колени, едва держась на ногах.

А Шэнь Инь, глядя на это, не только не почувствовала ни капли жалости, но даже рассмеялась. Она подняла последний флакон с клубничным вкусом:

— Достаточно. Свободна.

— Слушаюсь!

С трудом поднявшись, Ань Е с раздутым животом и бледным лицом выбежала из дворца, чтобы в укромном уголке выплеснуть всё съеденное наружу.

Шэнь Инь прищурилась, вертя в руках пустой флакон. Скосив глаза, она заметила Гу Синмана и Хо Сюня, которые смотрели на неё с нескрываемой ненавистью.

— Чего вылупились? Еще раз так посмотрите — вырву глаза!

http://erolate.org/book/4567/451988