Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 15

Гу Синман нахмурился, его лицо изменилось, выражая крайнее изумление. Он шокировано уставился на Шэнь Цянвэй, словно впервые увидел её по-настоящему.

— О, не пойми меня превратно. Я испытываю к тебе лишь чистое восхищение. Ты во всем преуспеваешь, но из-за давления семьи была вынуждена выйти замуж за Шэнь Инь. Я ведь сестра Шэнь Инь и прекрасно её знаю, тебе пришлось несладко, верно? — Шэнь Цянвэй подалась вперед, приближаясь шаг за шагом, а на её прелестном лице застыло выражение сочувствия.

Лицо Гу Синмана окаменело. Как бы то ни было, но в оценке Шэнь Инь она попала в самую точку.

— Это личное дело. Тебе, как сестре Шэнь Инь, не подобает говорить такое, — Гу Синман нахмурился, глядя на сияющую улыбкой Шэнь Цянвэй, отчего у него по спине пробежал холодок.

Улыбка Шэнь Цянвэй угасла. Стоит ей собрать троих зверолюдей-супругов Шэнь Инь, как она получит награду и повысит свою ментальную силу до уровня 3S, взойдя на вершину этого мира. Риск велик, но награда того стоит, к тому же эти трое супругов — настоящие красавцы, так что она ничем не рискует. Неудивительно, что система внесла их в каталог красавцев, в этом определённо есть смысл.

Тайное желание, глубоко зарытое в душе Шэнь Цянвэй, было скрыто от всех. Стоило ей представить, как она уводит супругов Шэнь Инь — как те, кто наотрез отказывался подчиняться Шэнь Инь, в её руках будут смотреть на неё с обожанием, — эта картина казалась ей просто восхитительной. От одной мысли об этом сердце Шэнь Цянвэй начинало бешено колотиться от нетерпения.

— Синман, не стоит так говорить. Ты ведь тоже был вынужден выйти за Шэнь Инь, не пытайся меня переубедить. Кто вообще добровольно пошел бы за неё? Раз уж тебя принудили, я могу дать тебе выбор. Будь со мной, объединим наши силы, и твоя корпорация выйдет на новый уровень, а я получу того, кого люблю. Разве это не прекрасно? — Шэнь Цянвэй не могла понять, почему Гу Синман отказывается от столь заманчивого предложения.

За целый год она смогла заполучить лишь Хо Яо, а в последние два дня Шэнь Инь ещё и сорвала их свадьбу. Шэнь Цянвэй очень нервничала.

Гу Синман резко вскочил, встав в оборонительную позу. Его глаза разного цвета сузились, он не скрывал своего отвращения:

— Пятая принцесса, не ожидал, что ты такая. Охотишься за супругами собственной сестры? Подло и бесстыдно!

Раньше он думал, что случай с Хо Яо — просто совпадение, ведь кто захочет быть с такой мерзкой самкой, как Шэнь Инь? Но он и подумать не мог, что к этому приложила руку Шэнь Цянвэй. Пятая принцесса, которая в глазах окружающих была воплощением доброты и совершенства, на деле оказалась такой низостью. Гу Синмана затошнило.

— Ты сейчас под домашним арестом у Императрицы, но всё равно не успокоилась и продолжаешь строить козни против Шэнь Инь?

Улыбка окончательно исчезла с лица Шэнь Цянвэй. Она прищурилась, подавляя гнев. С тех пор как она попала в этот мир, никто не смел так с ней разговаривать. Издав презрительный смешок, она закинула ногу на ногу и откинулась на спинку дивана:

— Господин Гу, ты еще слишком молод и горяч. Неужели ты думаешь, что меня может остановить Шэнь Инь? Поверь, если ты согласишься стать моим, я найду способ заставить матушку-императрицу смягчиться, и тебя это не коснется. Это твой единственный шанс сбежать от Шэнь Инь.

В её голосе звучали соблазнительные нотки. Искушение сбежать от Шэнь Инь было слишком велико. Гу Синман невольно покосился на неё.

Шэнь Цянвэй улыбнулась уголками губ и продолжила:

— У тебя над головой всё ещё стоит старшая сестра. Оставаясь с Шэнь Инь, ты обречен на прозябание. Ты хочешь и дальше тонуть вместе с ней или выберешь меня и взойдешь на вершину?

Гу Синман погрузился в раздумья.

***

【Дорогая, выдаю побочное задание: помоги корпорации Гу разработать косметический препарат, чтобы спасти Гу Синмана из затруднительного положения!】

Шэнь Инь, только что приготовившая свинину в кисло-сладком соусе и приказавшая Ци Хэну подать блюда на стол, внезапно услышала уведомление о задании. Она раздраженно закатила глаза.

— Кто такой Гу Синман? Я его не знаю, и мне плевать на его проблемы.

Этот колючий тип каждый день ходит с мрачной физиономией и не говорит ни слова доброго. Шэнь Инь не собиралась навязываться ему с помощью, тем более что они всё равно скоро разведутся.

【Награда за выполнение задания: флакон препарата для повышения ментальной силы.】

Шэнь Инь уставилась на раскаленное масло в сковороде, и её сердце загорелось сильнее, чем огонь под ней. Она действительно была фармацевтом, но в эту эпоху фармацевтика сильно отличалась от современной. Самостоятельная разработка требует много времени и сил, но с помощью системы всё иначе — внимательно изучив состав, она была уверена, что сможет его воссоздать.

Выражение лица Шэнь Инь мгновенно сменилось на благородное:

— Что за слова? Муж и жена — одна сатана, а Гу Синман всё ещё мой человек. Помочь ему — значит помочь себе. Малышка Пчелка, не нужно лишних слов, я помогу.

Малышка Пчелка: 【...Ну вы даете, настоящая "супружеская пара".】

Ци Хэн, стоявший снаружи, приподнял бровь, глядя на замолчавшую Шэнь Инь. Он уже хотел окликнуть её, как она пришла в движение. Ещё минуту назад пребывавшая в плохом настроении, Шэнь Инь так яростно орудовала лопаткой, что из сковороды повалил дым, и вскоре на столе красовались пять блюд и суп.

Как только на столе появился последний томатный суп с яйцом, на пороге показался Гу Синман с поникшим видом.

— О, вернулся? А я как раз хотела попросить кого-нибудь позвать тебя. Давай поедим вместе, — Шэнь Инь пригласила его с непривычным энтузиазмом.

Гу Синман, словно привидение, направился прямиком к лифту, его галстук был расслаблен.

— Не нужно.

Он проигнорировал Шэнь Инь. Но как она могла позволить ему уйти? В этот момент Гу Синман был для неё не человеком, а ходячим флаконом с лекарством.

— Эй! — Шэнь Инь схватила его за руку. — Что случилось? Садись есть, обсудим всё вместе, коллективный разум — великая сила!

Гу Синман, чье настроение упало ниже некуда, резко обернулся. Его глаза налились кровью, он сдерживался из последних сил:

— Да сколько можно! У меня нет ни малейшего желания с тобой препираться!

Он вышел замуж за Шэнь Инь ради семьи и карьеры, но теперь у него не осталось ничего, кроме этой невыносимой женщины. Это было хуже смерти. Он даже не знал, как объясниться перед матерью. Одно лишь присутствие Шэнь Инь выводило его из себя.

Улыбка Шэнь Инь исчезла. Она посмотрела ему вслед и негромко произнесла:

— Речь ведь о косметическом препарате? Через два дня я дам его тебе.

Взбешенный Гу Синман замер и обернулся:

— Ты с ума сошла?

Он подсознательно решил, что Шэнь Инь просто издевается над ним.

Шэнь Инь усмехнулась:

— Что, пошел искать помощи у кого-то другого и наткнулся на стену? Если не ошибаюсь, ты был у Шэнь Цянвэй? Гу Синман, у нас есть договор: до развода вы не имеете права совершать поступки, порочащие меня. Что, тоже хочешь последовать примеру Хо Яо и, бросив меня, кинуться в объятия Шэнь Цянвэй?

Эти слова задели Гу Синмана за живое, и он взорвался:

— Кого ты оскорбляешь?! Ты думаешь, все в этом мире такие же бесстыжие, как ты? Говорю тебе, не лезь в мои дела! Просто дождись срока развода, и мы разойдемся в разные стороны!

Гу Синман, покраснев от гнева, зашел в лифт и исчез с глаз Шэнь Инь, запершись в своей комнате.

У этого колючего типа характер был просто невыносимым. Шэнь Инь поняла: гладить его против шерсти — только пачкаться, лучше уж идти на открытый конфликт, так хотя бы легче на душе.

— Ваше Высочество, не принимайте близко к сердцу. У него просто низкий эмоциональный интеллект, разве можно так разговаривать со своей супругой? — Ци Хэн, наблюдавший за сценой, вовремя подошел, чтобы утешить её. Его темно-карие глаза светились бесконечной нежностью, он склонил голову: — Они не ценят тебя, а я ценю. Если они уйдут, я стану твоим единственным супругом.

http://erolate.org/book/4567/451997