Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 28

В такое осиное гнездо Шым Инь, разумеется, обязана была взять с собой того, кто бесит её больше всех.

— Не нужно, занимайтесь своими делами. Шым Сяо Вэй явилась сюда с агрессивным настроем и явно затаила обиду за вчерашнее, так что пусть меня лучше сопроводит мой слуга.

Взгляд Шым Инь скользнул мимо троих зверолюдов-мужжей и уперся в рассеянного Цюань Юэ.

Тот вздрогнул и посмотрел на Шым Инь глазами, полными отвращения и ненависти.

Она словно нарочно старалась сделать его жизнь невыносимой и обязательно подкидывала хлопот.

Хо Сюнь разгладил брови и вздохнул:

— Что ж, пусть так.

Зато лица Гу Син Мана и Ци Хэна выглядели не лучшим образом, а во взглядах, брошенных на Цюань Юэ, читалась скрытая враждебность.

Сам же он ни о чём не догадывался, и всё его существо было преисполнено ярости из-за этой подлой выходки Шым Инь.

— Пошли!

Шым Инь как раз и рассчитывала на то, что он будет недоволен.

Прихватив Цюань Юэ, она вышла из дома и вместе с маркизом Лу на флаере отправилась во Дворец Пионов.

Сад перед дворцом был густо засажен ослепительными, яркими пионами. Сам изысканный дворец по форме напоминал цветок пиона и казался неземной красотой.

Здесь причудливо переплетались высокие технологии и классический стиль: интерьер Дворца Пионов был выдержан в ретро-стиле с использованием лучшей древесины жёлтого палисандра, а в качестве украшений служили доски для го, древности и картины с каллиграфией. В поле зрения сразу бросались огромные часы в виде бутона пиона, чья часовая стрелка указывала на восемь, издавая два звонких и чистых, похожих на журчание ручья удара.

Под удивлённым взглядом Шым Инь пион внутри циферблата медленно раскрылся, произведя колоссальный визуальный эффект.

В этот момент желание Шым Инь унаследовать трон императрицы достигло своего пика.

По сравнению с мамашей, в каких же хоромах жила она сама!

— Четвертая высочество.

Шым Инь, обойдя часы вместе с Цюань Юэ, увидела стоявшую у кушетки императрицы элегантную даму, которая с улыбкой кивнула. Вот только улыбка эта не достигала глаз, источая холод и недовольство.

Напротив возвышался грозный генерал-майор Хо Яо в безупречном, лишённом единой складки мундире. Его волевые черты лица омрачала мрачная туча, отчего Шым Инь уловила в воздухе нечто тонкое и напряженное.

— Матушка-императрица, ваша дочь прибыла!

Расплывшись в широкой улыбке, Шым Инь быстрыми шагами приблизилась к императрице.

Императрица, чья поза отличалась ленивой грациозностью, приоткрыла полусомкнутые глаза и слегка замерла, увидев Шым Инь.

— Сяо Инь? Почему ты так сильно похудела?

Не виделись всего несколько дней, а толстушка скинула больше половины своего веса! Если бы не знакомый голос и черты лица, императрица даже не рискнула бы её узнать.

Шым Инь застенчиво улыбнулась:

— С тех пор как матушка-императрица разделалась с Теневой Ночью, моё здоровье постепенно пришло в норму, а похудение — это лишь дело времени. Будучи дочерью императрицы, я не могу позволить себе быть слишком толстой и позорить императорский образ. Из соображений долга и личных причин я была обязана сбросить вес.

Императрица посмотрела на неё с одобрением, приподнялась на локте и, окинув с ног до головы преобразившуюся четвёртую дочь, слегка кивнула:

— В последнее время Сяо Инь показывает себя с хорошей стороны. Слышала, вчера ты одержала победу над солдатом армейского C-класса — заметный прогресс!

— Всё благодаря наставлениям матушки-императрицы. Если бы не её личный пример, я бы, наверное, так и продолжала вести себя бестолково, как раньше.

Глядя на присевшую на корточки перед императрицей девушку со скромной улыбкой и сладким голосом, следовавший позади Цюань Юэ покрылся мурашками, у него волосы встали дыбом.

Неужели это та самая вздорная и надменная злая самка?

Стоявший рядом Хо Яо был поражен ничуть не меньше.

— Четвёртая принцесса и впрямь скрывает истинную силу. Но виновата и пятая принцесса: она одарена от природы, всё это время её путь был гладким, и из-за недооценки противника она горько поплатилась. Стоит выразить признательность четвёртой принцессе за урок, благодаря которому пятая принцесса немного подросла умом.

Сюэ Мэй улыбалась. Облаченная в роскошное длинное платье, она источала элегантность и благородство. Переведя взгляд на стоявшую рядом Шым Сяо Вэй, она с досадой подумала о её непутёвости:

— Получила урок — набирайся ума. Впредь не смей больше вести себя глупо!

— Простите, учитель, я опозорила вас.

Шым Сяо Вэй, снедаемая чувством стыда, опустила голову.

Сюэ Мэй ничего не ответила, вернула взгляд к Шым Инь и снова улыбнулась:

— А вот четвёртая принцесса за три дня разлуки заслуживает совершенно иного взгляда. Раньше мы действительно ошибались на ваш счёт. Но, четвёртая принцесса, вы с пятой принцессой — родные сестры, между членами одной семьи не бывает обид, которые длятся дольше ночи. Все разногласия следовало уладить за закрытыми дверями, а не устраивать цирк в военном округе на посмешище всей стране!

Вы же принцессы, вы представляете императорский дом и всю звёздную систему Микро! Следует исходить из общих интересов, а не грызться и не пытаться уничтожить родную сестру из-за сердечных дел, выставляя себя на позор!

На последней фразе голос Сюэ Мэй стал тяжелее, от неё повеяло непреклонным властным авторитетом.

Взгляд Шым Инь слегка потускнел, глаза сузились. Оценив обстановку в зале, она поднялась на ноты выше и встала:

— С этими словами госпожи Сюэ Мэй я категорически не согласна! Я всегда лишь защищалась. Во всех этих недавних происшествиях разве не Шым Сяо Вэй каждый раз нападала первой? Родные сестры, ха-ха, родные сестры — это те, у кого общая кровь. Она же снова и снова плела против меня интриги и пыталась отнять моих зверолюдов-мужжей — об этом смешно даже слышать!

Я веду себя честно и открыто, какой тут позор! Слова госпожи Сюэ Мэй лучше приберечь для дома и неторопливо обсуждать с Шым Сяо Вэй! Вы мне не наставница, и вам не положено меня поучать!

Шым Инь выставила напоказ своё острое жало и вовсе не собиралась потакать Сюэ Мэй. Ишь чего удумала, баловать её еще!

В этом мире заставить её склонить голову могла только императрица — ничего не попишешь, она зарится на чужой трон. А эта Сюэ Мэй вообще кто такая?!

Сюэ Мэй остолбенела, но вместо гнева лишь усмехнулась. Её ледяная улыбка сквозила крайним презрением. Она с ног до головы окинула взглядом стоящую перед ней девчонку — до чего же нелепо!

Какая-то принцесса — злая самка с низким уровнем духовных сил — посмела указывать ей, главному фармацевту!

— Шым Инь, замолчи!

Лицо императрицы резко изменилось, и она повысила голос:

— Сюэ Мэй — заслуженный человек нашей страны! Разве можно так с ней разговаривать?!

— Ничего страшного, пустяки. Высочество еще молода и горяча, для меня пережить немного обиды — сущие пустяки.

Сюэ Мэй натянуто улыбнулась:

— Я пришла сегодня ради свадьбы пятой принцессы и генерал-майора Хо. Некоторое время назад между двумя принцессами возникли серьёзные разногласия, из-за чего дату свадьбы пришлось перенести или даже отменить. Раз уж здесь присутствует четвёртая принцесса, давайте расставим все точки над i.

Генерал-майор Хо и пятая принцесса искренне любят друг друга, к чему четвёртой принцессе так упорно чинить препятствия? Конечно, я знаю, что четвёртая принцесса перенесла немало обид.

В её руке из ниоткуда появился флакон с лекарством.

— Это разработанный мной новейший исцеляющий состав. Он способен залечить любые внешние повреждения, включая старые шрамы. Это бесценная вещь, пусть она послужит моим даром принцессе в знак извинения от лица учительницы.

Зелёное зелье буквально излучало буйную жизненную силу, и в момент его появления все украшения в зале поблекли.

Цюань Юэ бросил восторженный взгляд на флакон, впившись в него глазами, а его сердце заколотилось с невероятной силой.

Если такое лекарство пустить в массовое производство, трудно даже вообразить, каким огромным окажется рынок — оно ни в чём не уступало чудодейственным пилюлям.

Похоже, ради этой свадьбы Сюэ Мэй не пожалела средств.

Впрочем, вполне логично: Хо Яо — самый ценный сын маршала, а жениться на нём всё равно что заполучить под своё командование стотысячную армию. Во всей стране лишь у Хо Яо найдется столь щедрое приданое.

Даже если семья Цюань сказочно богата, перед лицом артиллерийских орудий придётся склонить голову.

Раз уж власть в руках, разве стоит переживать о нехватке денег?

Уголки губ Цюань Юэ изогнулись в насмешливой ухмылке, и он прекрасно понимал, почему Шым Сяо Вэй до сих пор не может отпустить Хо Яо.

Шым Сяо Вэй бросила косой взгляд на Шым Инь, и в её глазах мелькнула насмешка: какая же халява досталась этой дуре.

— О?

Шым Инь усмехнулась, приняла флакон, понюхала его, и её улыбка приобрела игривый оттенок.

Сюэ Мэй вскинула подбородок:

— На границе бушуют звериные приливы, армия под командованием маршала Хо несёт огромные потери. Я затворялась на долгие дни именно ради этого момента: данное лекарство можно производить в огромных масштабах, и самое главное — его себестоимость поддаётся контролю. Вашему Величеству нужно лишь дать мне семь дней, и я возглавлю команду в создании тысячи доз спасительного лекарства!

http://erolate.org/book/4567/452010