Готовый перевод My Wife Is Too Eye-Catching: A Beast Husband's Pampered Wife Story / Жена-император слишком яркая: как прекрасные зверомужья балуют свою жену: Глава 1

Сознание словно погрузилось в густые чернила — тяжесть была такой, что становилось нечем дышать. Су Ли с трудом приподняла отяжелевшие веки, и лишь спустя долгое время зрение сфокусировалось.

Перед глазами предстал не ослепительно белый потолок больницы и не её собственная узкая койка, заваленная медицинскими справочниками, а крайне убогое, полумрачное помещение, от которого исходил затхлый запах и… нечто невыразимо зловонное. Крыша была собрана из грубой соломы и звериных шкур, стены сложены из камней, скрепленных грязью. Под ней находилась жесткая каменная плита, устланная лишь тонким слоем высохшей травы.

Она попыталась резко сесть, но приступ сильной дурноты и головокружения мгновенно сбил её с толку. Еще больший ужас вызвали ощущения, исходящие от собственного тела: оно казалось огромным, неповоротливым, словно её затолкали в кожаный мешок, набитый жиром. Каждый вдох давался с неимоверным трудом. Кожа была липкой, покрытой толстым слоем черного налета, напоминающего застарелую грязь, от которой исходило тошнотворное зловоние, подобное запаху гниющих болот. Этот смрад был настолько концентрированным, что её саму начало выворачивать наизнанку.

— Угх… кхе-кхе… — из горла вырвался хриплый, неприятный звук; это был совсем не её прежний звонкий голос.

В этот самый миг чужие, не принадлежащие ей обрывки воспоминаний, подобно острым ледяным иглам, вонзились в сознание!

Ли Хуа… Континент зверолюдей… Племя Черного Медведя… Мать-шаманка… Пятеро красавцев-зверомужей, навязанных в супруги… Толстая, ленивая, злобная… Издевательства, унижения… Ненависть, развод…

От невыносимой головной боли она свернулась калачиком. Холодный пот, смешиваясь с грязью на теле, стекал вниз, образуя еще более отвратительные борозды. Она, Су Ли, интерн-медик, только что пережившая череду ночных смен и мечтавшая о получении официальной должности, умерла от переутомления и перенеслась в это богом забытое место под названием Континент зверолюдей, вселившись в тело самки по имени Ли Хуа!

Для прежней владелицы тела, Ли Хуа, жизнь с самого начала превратилась в ад. В воспоминаниях её лицо было расплывчатым, но тучное, обрюзгшее тело, покрытое черной грязью, и глаза, полные злобы и глупости, стояли перед глазами пугающе четко. Она была посмешищем и позором всего племени. Даже её родная мать, та самая шаманка, обладавшая, по слухам, некой таинственной силой, казалось, окончательно разочаровалась в дочери и, когда та достигла совершеннолетия, принудительно связала её узами брака с пятью выдающимися самцами-зверолюдьми.

А эти пятеро мужей, которых прежняя Ли Хуа постоянно избивала, оскорбляла и унижала, уже давно ненавидели её лютой ненавистью. Они объединились и требовали развода, готовые пойти на любые жертвы, лишь бы избавиться от неё.

— Уэ… — снова подступила тошнота. Су Ли с трудом доползла до разбитого глиняного горшка в углу, в котором скопилась мутная дождевая вода, надеясь умыться и прийти в себя. В грязном отражении она увидела лицо, расплывчатое, но достаточно ужасающее, чтобы вызвать дрожь: отекшее, сальное, почти полностью покрытое черной грязью. Лишь глаза, полные страха, отчаяния и проблеска той самой ясности, присущей Су Ли, смотрели на неё из воды.

Снаружи донеслись неприкрытые, полные злобы пересуды:

— Тц, эта зловонная толстуха проснулась? Опять там бесится?

— Какая гадость! Даже здесь, так далеко от её жилища, несет этой вонью!

— Слышали? Её мужья сегодня снова идут к вождю требовать развода. Вот же беда, такие прекрасные самцы достались такой, как она…

— Поделом! Кто просил её быть такой злобной? Лучше бы она поскорее убралась из племени!

Каждое слово било по сердцу Су Ли, словно кнут. Она прислонилась к холодной каменной стене, тяжело дыша. И дело было не в физической усталости, а в том, что само тело находилось в крайне болезненном состоянии. Инстинкт врача заставил её немедленно приступить к самодиагностике: тяжелое ожирение (вес явно за триста цзиней), запущенная инфекция кожи, серьезный гормональный сбой, крайне плохое состояние сердечно-легочной системы, истощение (как ни иронично, но прежняя хозяйка питалась исключительно жирной и высококалорийной дрянью)… А этот запах, въевшийся до самых костей, скорее всего, был вызван стойким паразитическим грибком или тяжелым нарушением обмена веществ.

Отчаяние, подобно ледяному приливу, мгновенно накрыло её с головой. Она перенеслась в другой мир — и не стала принцессой или гениальным заклинателем, а превратилась в злобную, вонючую толстуху, которую все ненавидят! Да еще и с пятью красавцами-мужьями, которые мечтают разорвать её на части!

Су Ли смотрела в воде на свои глаза, расширенные от ужаса и безнадежности. В глубине этого отчаяния стойкость и упрямство Су Ли, современного врача-интерна, подобно крошечной искре, начали упорно разгораться.

Нет! Она не позволит себе сгнить в этом зловонном теле! Она должна выжить! Она должна… всё изменить!

http://erolate.org/book/4568/452148