Готовый перевод My Wife Is Too Eye-Catching: A Beast Husband's Pampered Wife Story / Жена-император слишком яркая: как прекрасные зверомужья балуют свою жену: Глава 12

Узнав правду о Кровавом договоре, Су Ли почувствовала, как с души свалился тяжелый камень. Отношения между ней и Цан Ланем перестали быть туманными и номинальными узами «супругов по неволе», превратившись в четкое и осознанное сосуществование, продиктованное инстинктом выживания. Ей требовалась его защита (на данном этапе), а ему было нужно, чтобы она оставалась в живых. Единство целей избавило их от взаимных подозрений.

Это осознание «союза» позволило Су Ли сосредоточиться на самосовершенствовании и обустройстве быта, не отвлекаясь на лишнее.

Развитие целительской способности принесло заметный очищающий эффект. Большие участки въевшейся грязи на её теле исчезли, обнажив здоровую смуглую кожу. Хотя она по-прежнему оставалась полной, болезненная отечность сошла, проявились очертания фигуры, а движения стали куда легче. Лицо очистилось полностью, и теперь можно было разглядеть черты: брови вразлет, миндалевидные глаза, изящный нос и аккуратные губы — всё это вместе складывалось в неожиданно миловидный и приятный образ! Лишь из-за долгого ожирения и недоедания кожа была слегка дряблой и лишенной сияния. Однако глубокий, мудрый взгляд, присущий именно Су Ли, вдохнул в это лицо жизнь.

Дурной запах окончательно исчез, сменившись естественным ароматом чистого тела и легким шлейфом полевых трав. Когда она снова появилась на окраине поселения, чтобы набрать воды или поискать съедобные коренья, взгляды соплеменников сменились с презрения и подозрительности на искреннее изумление и неверие.

— О боги! Неужели это… Ли Хуа?

— Как она стала… такой чистой? И даже… красивой?

— Она сильно похудела! И ходит так легко!

— От неё больше не воняет! Я чувствую запах лекарственных трав!

— Какое колдовство применил к ней Цан Лань?

Су Ли пропускала эти разговоры мимо ушей, будучи куда больше увлечена изучением возможностей своего пространственного кармана. Пространство размером с помело она использовала на полную катушку.

Она обнаружила, что помимо абсолютной свежести у кармана есть еще одно свойство: поддержание температуры. Независимо от того, стояла ли на улице изнуряющая жара или лютый холод, вещи внутри сохраняли ту температуру, которую имели в момент помещения внутрь. Это был настоящий природный холодильник и термос в одном флаконе!

Су Ли начала осознанно собирать и хранить припасы:

1. Чистая вода: она нашла несколько небольших глиняных горшочков, чтобы всегда иметь под рукой запас питьевой воды.

2. Продукты длительного хранения: орехи, вяленое мясо, сушеные кусочки клубней — это была её гарантия выживания в периоды бескормицы.

3. Важные травы: листья пурпурной травы для остановки крови и снятия воспаления, корни полыни для выведения токсинов — в пространстве они долго сохраняли свои лечебные свойства.

4. Огонь: она поместила в карман небольшой тлеющий уголек, обернутый влажной глиной. К её удивлению, внутри уголек словно застыл во времени: он не гас, но и не прогорал. Когда возникала нужда, она доставала его, несколько раз дула — и он вспыхивал вновь! Проблема с разведением огня была решена.

В тот день на опушке леса Су Ли нашла небольшую полянку диких ягод, похожих на землянику: полупрозрачные, они источали манящий сладкий аромат. Она осторожно сорвала несколько самых спелых, попробовала одну — кисло-сладкая, сочная, самая вкусная вещь, которую она пробовала с момента попадания в этот мир!

Она тут же бережно уложила оставшиеся ягоды в пространство. Глядя на эти похожие на рубины ягоды в сером полумраке кармана, она вдруг подумала: пространство сохраняет свежесть живого, а что насчет семян? Можно ли ускорить их прорастание?

Она немедленно отделила семечко от ягоды, мысленно окутала его энергией и поместила в карман, посылая мощный импульс на рост.

День, два… Семечко не подавало признаков жизни. Су Ли была разочарована. Похоже, ускорять рост растений её нынешняя способность пока не могла.

Однако на третий день, когда она снова просканировала пространство сознанием, её ждал сюрприз: семечко не проросло, но его оболочка стала более наполненной и словно налилась жизненной силой! Пространство, по всей видимости, способно улучшать качество семян!

Это открытие привело Су Ли в восторг! Улучшение активности семян означало, что при посадке всхожесть будет выше, а сами растения — крепче и сильнее. Это было невероятно важно!

Она тут же поместила в пространство несколько собранных семян клубнеплодов (наподобие картофеля), чтобы подпитать их. В то же время в её голове созрел еще более смелый план: она решила попробовать разбить небольшую опытную грядку возле дома! Используя улучшенные семена и крупицы целительной энергии, она хотела проверить, можно ли вырастить еду на этой скудной земле.

Как раз когда она планировала грядку, на пороге появился неожиданный гость.

Это был Бай Син.

Он стоял в десятке шагов от ветхой хижины, не решаясь подойти ближе, и крепко сжимал в руках сверток из чистых листьев. Опустив голову, он теребил свои мягкие серебристо-белые волосы, а в его светло-фиолетовых глазах читалась целая гамма сложных чувств: остатки страха, глубокая боль и еще что-то… любопытство, вызванное переменами в Су Ли, которого он и сам не осознавал.

— Ли… Ли Хуа… — голос Бай Сина был тихим, как писк комара, и заметно дрожал.

Су Ли отложила работу и спокойно посмотрела на него. К этому бывшему мужу из клана оленей, который больше всех пострадал от рук прежней владелицы тела и обладал самым мягким характером, она не питала ненависти — лишь легкое отчуждение и жалость.

— Что-то нужно? — её голос звучал ровно, без тени эмоций.

Бай Син, казалось, испугался её спокойствия и съежился, но, набравшись храбрости, протянул сверток:

— Это… это тебе. Я сам собрал… сладкие коренья… они… они недорогие… — он путался в словах, его щеки залил густой румянец, словно он совершал нечто постыдное.

Су Ли посмотрела на сверток. В этом мире зверолюдей сладкие коренья считались популярным лакомством: они были нежными, приятными на вкус и полезными для горла. То, что Бай Син принес их, означало, что он действительно старался.

Она помолчала. Принять? Что это будет значить? Отказаться? Не поставит ли это такого ранимого самца в еще более неловкое положение?

В конце концов, она выбрала самый нейтральный путь. Она не стала подходить ближе и лишь холодно произнесла:

— Спасибо за твою доброту, Бай Син. Но сейчас я могу сама добыть себе еду. Оставь эти коренья себе.

Никаких упреков, никакой злобы — лишь спокойный отказ.

Бай Син резко вскинул голову, его светло-фиолетовые глаза мгновенно наполнились слезами, словно ему нанесли страшную обиду. Он посмотрел на лицо Су Ли — пусть всё еще полноватое, но чистое, с ясными чертами и спокойным взглядом, — затем на отвергнутый подарок в своих руках. Огромное чувство стыда и горечи захлестнуло его. Он отдернул руку, словно обжегшись, крепко прижал к себе сверток и, развернувшись, бросился прочь, спотыкаясь на бегу. Его серебристые волосы развевались на ветру, а вид был растерянным и разбитым.

Су Ли проводила его взглядом и тихо вздохнула. Некоторые люди и события — если они упущены, то навсегда. Для Бай Сина её спокойствие, возможно, было ранительнее, чем ненависть. Но она, Су Ли, больше никогда не пойдет по пути прежней хозяйки этого тела.

http://erolate.org/book/4568/452159