Готовый перевод My Wife Is Too Eye-Catching: A Beast Husband's Pampered Wife Story / Жена-император слишком яркая: как прекрасные зверомужья балуют свою жену: Глава 45

Волчья стая повержена, союз скреплен, племя процветает в мире и покое. На глазах у старейшины и всех соплеменников на центральной площади поселения состоялась грандиозная и необычная церемония единения. Это было долгожданное и самое торжественное объявление о союзе Су Ли и Цан Ланя.

В церемонии не было сложных ритуалов, зато она была наполнена искренностью и особым колоритом племени.

Приношение даров предкам и Духу Зверя: благодарность за покровительство и мольба о благословении.

Клятва у Соляного источника: кульминация церемонии. Су Ли и Цан Лань рука об руку подошли к краю Соляного источника — символу жизненной силы племени и месту, где начался их совместный путь. Каждый из них проколол палец и уронил каплю крови в прозрачную рассольную воду. В тот миг, когда капли слились воедино, Су Ли направила очищающую силу духовной соли, заставив воду засветиться мягким светом. Это знаменовало, что их союз так же чист и неразрывен, как сам этот источник, питающий всё живое.

Обмен памятными дарами: Су Ли подарила Цан Ланю короткий кинжал с рукоятью из кости зверя, в которую был инкрустирован кристалл духовной соли — он таил в себе мощную силу очищения и защиты. Цан Лань же преподнес Су Ли подвеску, сделанную из его собственного, самого острого клыка, который он сбросил, будучи в зверином облике. Клык был оправлен в цепочку из мифрила — это стало символом его самого грозного оружия и обещанием вечной защиты.

Объявление старейшины: Громовой голос старейшины Хэй Яня разнесся над площадью: С этого дня Су Ли и Цан Лань — супруги! Жить и умирать вместе, делить радости и беды! Дух Зверя свидетель, Соляной источник — порука! Племя, ликуй!

Пир у костра: Грандиозный костер озарил ночное небо! Соплеменники пели и танцевали, а воздух пропитался ароматами жареного мяса, крепкого вина и еды, приправленной духовной солью. Люди осыпали пару, спасшую племя и принесшую процветание, самыми искренними благословениями.

После церемонии Цан Лань наконец получил полное право открыто и без зазрения совести проявлять свою исключительную привязанность.

Днем:

Когда Су Ли руководила очисткой новой партии духовной соли на солеварне, Цан Лань был рядом, помогая переносить тяжелые бадьи с рассолом, при этом его взгляд неотрывно следил за её сосредоточенным лицом, пока она давала наставления.

В лечебнице, когда Су Ли обсуждала новые рецепты с Мо Юем, Цан Лань сидел рядом, скрестив руки на груди. Казалось, он дремлет, но стоило Мо Юю подойти чуть ближе или затянуть обсуждение, как он тут же «случайно» просыпался, вкладывал в руку Су Ли нарезанные фрукты или теплое молоко и бесцеремонно прерывал их: Отдохни. Поешь.

Когда Су Ли отправлялась на опытные поля проверить, как растут новые культуры, которые она ввела в оборот, Цан Лань следовал за ней по пятам. Стоило ей наклониться, как он тут же с естественным видом поддерживал её за талию, оправдываясь тем, что почва скользкая.

Каменная хижина по ночам стала его безраздельной вотчиной.

Он заранее готовил воду для купания нужной температуры, а затем, скрестив руки, пристально наблюдал за Су Ли, пока она под его строгим присмотром не заканчивала водные процедуры.

Когда Су Ли сидела при свете лампы, планируя развитие племени, он придвигал каменный табурет вплотную к ней, и его мощное тело излучало жар и не давало забыть о его присутствии. Иногда он играл с прядью её волос, иногда указывал на пометку в свитках из шкур и задавал глупые вопросы: Что значит этот символ? Что здесь будет расти? Он прекрасно знал ответы, но делал это лишь для того, чтобы она отвлеклась от бумаг и посмотрела на него.

Во время сна он вел себя еще более властно. Он настаивал, чтобы Су Ли спала у стены, а сам ложился с краю. Когда Су Ли отворачивалась, он совершенно естественно перекидывал руку через её поясницу, заключая в свои теплые и крепкие объятия. Стоило ей слегка дернуться или попытаться повернуться, как он сжимал объятия еще крепче, утыкался подбородком ей в макушку и издавал низкое, довольное урчание, не терпящее возражений: Не двигайся, спи в моих руках.

Поначалу Су Ли это казалось смешным и нелепым, она протестовала: Цан Лань, как мне так спать?

Ответ Цан Ланя всегда был краток: Привыкнешь. И он сжимал её еще сильнее.

Но постепенно Су Ли привыкла к этой властной теплоте и чувству безопасности. В его объятиях, крепких, как горы, вдыхая его уникальный аромат — смесь морозной хвои и солнечного света, — и слушая размеренный стук его сердца, она всегда могла отбросить усталость и тревоги и погрузиться в безмятежный сон.

В ту ночь Су Ли проснулась в объятиях Цан Ланя. Лунный свет пробивался сквозь каменное окно, освещая суровые, красивые черты его лица, которое даже во сне казалось холодным и твердым. Она тихо смотрела на него, чувствуя покой и счастье. Она слегка пошевелилась, желая сменить позу.

Цан Лань открыл глаза в тот же миг! Янтарные зрачки в темноте были абсолютно ясными, в них сквозила сонная лень и полная сосредоточенность, устремленная прямо на нее.

Разбудила тебя? — тихо спросила Су Ли.

Цан Лань промолчал, лишь сильнее прижал её к своей горячей груди. Его взгляд упал на её губы, находившиеся в паре дюймов от него, и глаза стали глубокими и темными.

Су Ли — негромко позвал он, и его голос, хриплый после сна, прозвучал обворожительно.

М? — Су Ли почувствовала, как забилось сердце от его взгляда.

Моя — внезапно сказал Цан Лань, и в его тоне слышалась властность, смешанная с довольным вздохом, словно он подтверждал неоспоримое право собственности. Он наклонился и потерся своим носом о её, ведя себя так ласково, как сытый большой кот.

Су Ли усмехнулась и сама потянулась к его губам, коротко поцеловав их: Да, твоя. Всегда.

Этот поцелуй, проявленный ею, мгновенно разжег пламя в глазах Цан Ланя. Он больше не хотел довольствоваться малым, глубоко впился в её губы, углубляя и продлевая поцелуй, полный бесконечной нежности и страсти. Его большая рука проскользнула под одежду, поглаживая гладкую нежную кожу и разжигая искры желания.

М-м… Цан Лань… еще не рассвело… — протест Су Ли утонул в жарком поцелуе.

Неважно — невнятно отозвался Цан Лань, действуя все более решительно и пылко. Статус определен, и его исключительные права теперь законны. Долгая ночь была в самом разгаре, весна была прекрасна, а его притязания только начинались. Под его властным и нежным натиском Су Ли постепенно теряла себя, ей оставалось лишь цепляться за него, вместе погружаясь в пучину неземного наслаждения, где души и тела сливались воедино.

За окном лунный свет лился, как вода. Внутри хижины весна не знала границ. Упрямый собственник наконец-то пропитал своей любовью каждый уголок их повседневной жизни и запечатлел её в самой глубине их сердец.

http://erolate.org/book/4568/452192