Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 17

В одно мгновение всё произошло подобно вспышке молнии, столкновению льда и пламени.

С яростным рёвом Янь Чэнь сорвался с места, и под его ногами вспыхнуло пламя. Словно поток раскалённого света, он бросился на Сяо Шо, а его кулак, окутанный огненным вихрем, казалось, был готов разнести в щепки весь лес.

Сяо Шо остался невозмутим. Он не шелохнулся, лишь в уголках его глаз блеснул холодный свет, а ледяные серебристые зрачки, казалось, могли вмиг заморозить и расколоть само пламя.

В следующую секунду две стихии столкнулись в воздухе.

— БА-БАХ!

Раздался оглушительный грохот. Пламя и ледяная стужа яростно переплелись, породив мощную ударную волну, которая пронеслась по всей горной роще. Огромный поток воздуха поднял в небо столбы пыли и опавшей листвы — казалось, даже само небо вот-вот разорвётся на части!

Тан Хунлуань не успела среагировать, её отшвырнуло в сторону, и она уже летела прямо на старое дерево…

Внезапно мелькнула белая тень. Холодная сильная рука точно обхватила её за талию, и знакомый морозный холод мгновенно окутал её.

— Не вздумай сдохнуть! — Сяо Шо, усмехнувшись холодным взглядом, уверенно прижал Тан Хунлуань к себе и в следующее мгновение оказался прямо перед Янь Чэнем.

— Сяо Шо! — Янь Чэнь был вынужден погасить пламя и отступить на несколько метров. Он свирепо уставился на Сяо Шо: этот удар чуть было не погубил Тан Хунлуань вместе с ним.

Тан Хунлуань была в ужасе. Чёрт возьми, этот кобель что, использовал её как живой щит?!

— Я ранен! — Сяо Шо бросил Тан Хунлуань на землю и перестал сражаться.

— Ой… — Свалившись на землю без всякого предупреждения, Тан Хунлуань почувствовала, что её поясница вот-вот хрустнет. В голове промелькнули тысячи мыслей о том, как придушить этого негодяя — он явно мстил ей исподтишка!

Подумаешь, тридцать поклонов! Стоило ли так мелочиться? Скупердяй!

— Бесстыдник! Прикрылся женщиной! — Янь Чэнь смотрел на него с нескрываемым презрением.

— Я же сказал: я ранен, — Сяо Шо проигнорировал его выпад. — Мне нужен отдых.

Сказав это, он подхватил Тан Хунлуань, которая всё ещё тихо ворчала, сидя на земле, и зашвырнул её на дерево.

— Ночью здесь полно волков, на дереве безопаснее!

Тан Хунлуань, прокляв в душе всех предков этого кобеля до восемнадцатого колена, шатаясь, вцепилась в ветку.

— Я есть хочу!

— Лечи ногу! — Сяо Шо тоже запрыгнул на дерево, уселся прямо перед ней и вытянул свои длинные ноги, буквально сунув их ей под нос.

Это же чистой воды шантаж!

— Янь Чэнь, я голодна! — Тан Хунлуань решила проигнорировать Сяо Шо и позвала Янь Чэня.

Но тот, всё ещё кипя от ярости, просто прижал свои тигриные уши и сделал вид, что ничего не слышал.

— Цин Юань, Би Цзэ… — Тан Хунлуань сменила тон на более мягкий и жалобный, взывая к двум другим мужьям-зверям, которые не стали вмешиваться в драку.

Сяо Шо бросил на них ледяной взгляд, в котором серебрились отблески угрозы.

Двое других не были дураками, чтобы лезть в это пекло. Они молча и одновременно исчезли. Орёл и змей не любили проводить ночи в компании тигров, поэтому каждый из них выбрался из леса своим путём.

Змей, Цин Юань, чьи чувства обострились, почуял присутствие других зверолюдей, затаившихся неподалёку. Он не охотился уже несколько дней, и его руки чесались. В глазах Цин Юаня вспыхнул зелёный огонёк, а на губах появилась зловещая усмешка…

Тан Хунлуань осталась в полном одиночестве на ветке, а прямо перед ней красовалась длинная мужская нога… И надо же, нога была стройной и прямой, с идеально развитыми мышцами…

Она отвела взгляд. Ещё не хватало, чтобы в ней проснулась похоть, и этот тип добился своего.

— Старый жрец… — Глаза Тан Хунлуань загорелись. Уж у него-то есть авторитет! Нужно просить помощи у уважаемого старца!

Но старый жрец тоже был не дурак. Кто же не поймёт, что это просто ссора между мужем и женой? Он, старик, не собирался в это вмешиваться. Сделав вид, что оглох, он просто перебрался на другое место.

Поняв, что никто не собирается вмешиваться, Сяо Шо успокоился. Он метнулся в чащу и вскоре приволок тушу барана. На этот раз он не стал есть сырое мясо, а, к великому удивлению, развёл костёр и начал жарить баранину.

Тан Хунлуань сидела на ветке, широко открыв глаза. Конечно, смотрела она не на Сяо Шо, а на жарящееся мясо, с которого аппетитно капал жир.

— Я ранен, нужно подкрепиться, — бормотал Сяо Шо, переворачивая тушу. — Чтобы завтра были силы бить поклоны!

Тан Хунлуань дёрнула щекой. Этот негодяй всё не может забыть про поклоны! Лучше бы ему самому потом поклониться как следует!

— Я тоже хочу! — Тан Хунлуань заявила это с самым невинным видом. Раз уж он хочет, чтобы она вылечила ему ногу — невелика беда. Ради мяса она могла и уступить.

Сяо Шо проигнорировал её, оторвал кусок готовой бараньей ноги и начал с аппетитом жевать.

Тан Хунлуань: «???» Этот тип решил сесть ей на шею?

— Я тоже хочу мяса! — она постаралась придать голосу больше мягкости. В конце концов, она у него в гостях… Но когда Сяо Шо принуждал её лечить ногу, он не был таким уж покорным!

Разная сила — вот и всё. Только так она могла себя утешить. Кто виноват, что она не может побить этого кобеля?

Сяо Шо приподнял веки, показывая, что услышал. Он подхватил всю жареную тушу и запрыгнул на ветку, усевшись рядом с Тан Хунлуань.

— Сначала лечи ногу!

Ей хотелось искромсать этого мерзавца на куски. Он просчитывал каждый шаг, не давая ни малейшей передышки.

— У меня нет сил!

— Ешь и лечи одновременно.

— У меня только одна рука!

Сяо Шо дёрнул уголком рта, взглянув на всё ещё полупарализованную правую руку Тан Хунлуань. И правда…

— Может, покормишь меня? — Тан Хунлуань ухмыльнулась и демонстративно подняла больную руку, решив хоть немного поиздеваться над ним в ответ.

— Хм! — Сяо Шо с отвращением бросил жареного барана ей на колени. — Ешь сама!

Получив желаемое, Тан Хунлуань принялась за еду, уплетая мясо за обе щеки. В этом мире зверей мясо было невероятно вкусным — просто объедение! Надо есть побольше!

— Я не такая коварная, как ты! — проговорила она, вытирая рот после еды, и, глядя на длинную ногу Сяо Шо, всё ещё маячившую перед ней, выпустила из ладони тёплое целительное сияние.

Сяо Шо с облегчением выдохнул, принял удобную позу и закрыл глаза, погружаясь в дрёму.

Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что рана на ноге исчезла — не осталось даже шрама!

Он искоса взглянул на Тан Хунлуань, которая спала, прислонившись к ветке. В утренних лучах её лицо казалось гораздо чище, вот только душа у неё была чёрная — посмела же она так нагло врать перед всем племенем тигров…

Спрыгнув с дерева, он бодро обернулся зверем. Теперь, когда нога была здорова, кто мог помешать ему идти напролом?

Мощный тигриный рык сотряс горный лес.

Тан Хунлуань, уже привыкшая к этому, проснулась с привычным ворчанием и поняла, что рассвело. Неизвестно, сколько они провозились прошлой ночью, но в какой-то момент она просто уснула.

Тан Хунлуань неловко сидела на ветке, раздумывая, как бы слезть, когда почувствовала, как некая огненная фигура подхватила её и перекинула себе на спину. Она тут же уверенно уселась на спине Сяо Шо.

Янь Чэнь, также обернувшийся зверем, последовал за ними. Взглянув на пошатывающуюся Тан Хунлуань, он издал грозный рык:

— Сегодня мы обязаны успеть. Проведём ритуал и немедленно вернёмся!

На этот раз Сяо Шо не подвёл. Группа двигалась со скоростью ветра, и ещё до полудня они достигли цели.

Тан Хунлуань замерла, поражённая открывшимся видом.

Земля вокруг словно застыла в предсмертной тишине, воздух был пропитан запахом серы и гари. Когда-то густой лес превратился в выжженные руины.

Лава змеилась по склонам гор, словно реки из расплавленного золота, издавая низкое бульканье. Раскалённая магма лизала скалы, поглощая всё живое.

В небе всё ещё висел пепел, медленно оседая хлопьями. Сильный ветер поднимал раскалённую пыль, огонь и дым клубились в воздухе, словно гнев разгневанных богов…

Старый жрец пошатнулся и опустился на колени. Поистине, это был гнев духа гор!

— Сяо Шо! Тридцать поклонов! — Янь Чэнь смотрел на него ледяным взглядом, а его огненные глаза пылали яростью.

http://erolate.org/book/4569/452462