Готовый перевод Drawn into Your Embrace / Прими меня в свои объятия: Глава 1

Этим летом в Сянчэне выдалось на редкость дождливым — лило уже три дня подряд.

Су Инло сидела в кофейне, наблюдая за улицей. Прохожие спешили мимо, раскрывая разноцветные зонты, превращая дорогу в яркий, живой пейзаж.

Крепко сжав чашку с кофе, Су Инло тяжело вздохнула. Словно приняв важное решение, она взяла лежавший рядом телефон и набрала номер.

На звонок ответили после третьего гудка. До слуха девушки донесся мягкий, обволакивающий голос Лу Шэна, произнесший её имя.

— Инло.

— Сегодня такой сильный дождь, — пробормотала Су Инло, лихорадочно обдумывая, какой бы предлог придумать, чтобы Лу Шэн приехал за ней.

— Что-то случилось? — на том конце провода Лу Шэн слегка приподнял бровь. Эта маленькая глупышка, скорее всего, опять забыла зонт. А ведь он специально звонил ей утром, чтобы напомнить.

— У меня нет зонта. Не мог бы ты заехать за мной? Если ты занят, то мне придется бежать под дождем и ловить такси, — к концу фразы голос Су Инло стал жалобным, она вовсю пыталась вызвать сочувствие.

— Жди. Буду минут через двадцать.

— Хорошо! — радостно отозвалась Су Инло.

Лу Шэн положил трубку и поднялся, чтобы взять со спинки стула пиджак.

— Господин, через десять минут у вас совещание, — секретарь Ши, стоявший у рабочего стола, с тревогой посмотрел на начальника. — За госпожой можно отправить дядю Ли.

— Инло попросила, чтобы приехал я, — Лу Шэн взял ключи от машины и направился к выходу. — Совещание перенеси на вторую половину дня.

Секретарь Ши лишь беспомощно покачал головой. Таким уж был их босс: госпожа для него всегда стояла на первом месте.

***

Су Инло заказала порцию матча-мусса, когда услышала, как кто-то играет Мечты любви.

Она подняла голову и увидела слева от себя парня в розовой рубашке, сидевшего за пианино. Вокруг него в форме сердца были расставлены алые розы.

Признание? Су Инло стало интересно, и она поднялась с места, чтобы подойти поближе. Ей показалось, что даже со спины этот парень выглядит весьма недурно.

Подойдя ближе, она поняла, что перед ней метис: золотистые волосы, большие глаза, высокий нос, тонкие бледно-розовые губы и кожа, которой позавидовала бы любая девушка.

Су Инло ахнула. Этот парень был даже красивее Лу Шэна.

Гунлян Юйцзин прикрыл глаза, и его тонкие, изящные пальцы затанцевали по черно-белым клавишам, словно эльфийские крылья.

Прекрасная мелодия полилась в воздухе, обволакивая всё вокруг. Его игра была настолько завораживающей, что слушатели невольно переносились в другой мир. Даже когда музыка стихла, Су Инло продолжала зачарованно смотреть на Гунлян Юйцзина.

Тот даже не поднял глаз. Захлопнув крышку пианино, он собрался уходить.

— Постойте, господин! — Су Инло опомнилась и обратилась к его статной спине. — Могу я узнать ваши контакты?

Гунлян Юйцзин проигнорировал её, даже не замедлив шага.

Эх... Су Инло скривила губы. Какая холодность. Её самолюбие было слегка уязвлено — с самого детства эта внешность открывала перед ней любые двери, и она еще ни разу не сталкивалась с подобным равнодушием. Ей порой казалось, что с таким лицом она могла бы обойти весь мир, даже не имея ни гроша в кармане.

Су Инло действительно была невероятно красива: рост сто шестьдесят восемь сантиметров, стройная фигура, глаза, напоминающие звездное небо, изящный носик и губы, яркие без всякой помады. Её красота была какой-то особенной, классической — по-настоящему способной разрушать города.

***

Когда Лу Шэн приехал, Су Инло лежала на столе, сраженная поражением и выглядя совершенно подавленной.

Лу Шэн подошел к ней и с усмешкой взъерошил её волосы.

— Что такое? Кто посмел расстроить нашу маленькую принцессу?

Су Инло недоуменно посмотрела на него:

— Брат, я красивая?

— Конечно. Инло — самая красивая девушка в мире, — взгляд Лу Шэна был полон нежности.

Су Инло немного повеселела:

— Тогда скажи мне, почему, раз я такая красивая, некоторые люди не обращают на меня никакого внимания?

— Ты расстроилась из-за этого? — Лу Шэн улыбнулся.

Су Инло надула губы:

— Я никогда не сталкивалась с таким пренебрежением! Ты бы видел того парня: я к нему обратилась, а он даже не ответил. Он вел себя так высокомерно!

— Инло, мир велик, и люди бывают разные, — мягко сказал Лу Шэн. Су Инло была для него словно ребенок, который слишком мало знал об этой жизни.

— Ладно, не буду злиться, — игриво сказала Су Инло. — Сделаю тебе одолжение.

— Благодарю за то, что удостоила меня такой чести.

— А что насчет обеда для принцессы?

— Императорская кухня уже всё подготовила.

— Тогда возвращаемся во дворец, — Су Инло довольно кивнула и протянула руку, которую тут же взял Лу Шэн.

Они играли в эти детские игры с самого раннего детства.

Проводив Су Инло после обеда, Лу Шэн вернулся в офис. Девушка же устроилась на диване перед телевизором.

Няня У, глядя на неё, принялась ворчать:

— Госпожа, пусть это и Академия искусств Цинсян, но вы хотя бы изредка появляйтесь на занятиях. Посмотрите на себя, сколько дней в году вы проводите в университете? Из-за того, что вы не учитесь, молодому господину приходится отвлекаться от дел, чтобы следить за вами. Раньше, до вашего появления в семье Лу, он целыми днями работал. А как вы появились, когда вам было десять, он начал крутиться только вокруг вас. Он ведь старше всего на семь лет, а ведет себя так, будто он ваш отец, который вечно за всё переживает.

Су Инло переключала каналы, жуя яблоко, и со смехом ответила:

— Няня У, вы совсем постарели, только и делаете, что ворчите.

— Если бы вы были послушной, мне бы не пришлось ворчать каждый день.

— Ладно, ладно, я сдаюсь, няня У. Завтра же пойду в академию.

Няня У довольно улыбнулась:

— Вы уже на четвертом курсе, нельзя так халатно относиться к учебе. Если бы вы раньше это поняли, молодому господину не пришлось бы так тяжело, разрываясь между домом и офисом. Он ведь постоянно за вас волнуется...

Су Инло молча отложила пульт и направилась к лестнице. Няня У могла говорить часами, не повторяясь, так что лучше было уйти.

Лежа в своей большой кровати, Су Инло невольно вспоминала утонченные черты лица Гунлян Юйцзина. Несмотря на скверный характер, он был чертовски хорош собой. Су Инло, отбросив всякий стыд, очень хотела увидеть его снова.

***

На следующее утро Су Инло встала в восемь часов и, позавтракав, отправилась в академию. Если честно, кроме внешности, у неё был только талант к рисованию.

Академия искусств Цинсян была лучшим учебным заведением такого профиля в стране, куда ежегодно стремились попасть тысячи иностранных студентов. Стандарты отбора были крайне жесткими, и обычному человеку попасть туда было невозможно — только тем, кто обладал выдающимся талантом.

— Дядя Ли, остановите машину у ворот.

— Давайте я провожу вас, госпожа. Территория академии огромная, идти придется долго, — дядя Ли беспокоился.

— Я сяду на экскурсионный электрокар, — Су Инло показала ему язык. Она была не из глупых.

— Хорошо. Только ведите себя прилично, госпожа. Я заберу вас после обеда.

— Ой, дядя Ли, я же уже студентка! Почему вы все обращаетесь со мной как с ребенком? К тому же, я такая леди, слово хулиганство ко мне совсем не подходит, — с досадой произнесла Су Инло. Ей скоро исполнялось двадцать один, а в доме её до сих пор считали маленькой девочкой. Досадно. — Я пошла. Не нужно заезжать за мной после обеда, я собираюсь погулять с Ся Нянь и вторым братом.

Она помахала рукой, как вдруг кто-то обнял её сзади. Су Инло с улыбкой попыталась разжать руки, обхватившие её талию:

— Отпусти! Ся Нянь, это ты?

http://erolate.org/book/4570/452665