Готовый перевод Drawn into Your Embrace / Прими меня в свои объятия: Глава 3

Гунлян Юйцзин сел на место слева от Лу И.

Лу И повернул голову, взглянул на него и не удержался от колкости:

— Гунлян Юйцзин, ты еще помнишь, что у нас есть школа?

Гунлян Юйцзин тонкими пальцами перевернул страницу нотной тетради и небрежно ответил:

— Насколько я помню, последними твоими словами мне были: больше никогда в жизни со мной не разговаривать.

— Гунлян Юйцзин, ты просто невыносимо высокомерен! Ты увел девушку, которая мне нравилась, а когда я попросил тебя извиниться, ты еще и недоволен остался. Не звонил мне несколько месяцев, в школу не ходил — и теперь все выглядит так, будто это я во всем виноват. Разве я неправ? — Лу И закипал от возмущения.

Гунлян Юйцзин нахмурил свои красивые брови и с раздражением произнес:

— Я же тебе объяснял: это была ее односторонняя привязанность. Она сама сказала, что любит меня.

Лу И был вне себя от негодования:

— Но ты должен был предупредить меня заранее! Из-за тебя я так опозорился.

Лу И до сих пор не мог без содрогания вспоминать тот вечер — это был тяжелый удар по его самолюбию. Он признался девушке в чувствах, а она отвергла его, заявив, что любит его лучшего друга — Гунлян Юйцзина. Он тогда так сильно опозорился, что целую неделю носа из дома не показывал.

— Я думал, тебе все равно.

В конце концов, Лу И менял девушек каждые три дня.

— Это было дело моей чести! Как ты думаешь, все равно мне или нет? — Лу И явно был настроен свести счеты.

Гунлян Юйцзин не удостоил его ответом и углубился в изучение партитуры.

— Гунлян Юйцзин, ты можешь проявить хоть каплю уважения? Я с тобой разговариваю!

Лу И терпеть не мог эту его надменную манеру. Но что тут поделаешь? Он чувствовал лишь бессилие.

Спустя долгое время Гунлян Юйцзин закрыл ноты и собрался уходить. Он даже не взглянул на Лу И, словно полностью забыл о том, что тот вообще что-то говорил.

Сердце Лу И сковал холод — ведь они дружили с самого детского сада.

— Гунлян Юйцзин, ты что, не видишь, что я тут стою?

Тот не замедлил шага, но его голос отчетливо донесся до Лу И:

— У меня дела. Я пошел.

***

Су Инло вышла из художественной мастерской и тут же столкнулась с Гунлян Юйцзином и его свитой из внушительных телохранителей.

Какая-то студентка попыталась передать ему любовное письмо, но не успела она приблизиться, как охрана безжалостно ее оттеснила.

За три года учебы в Цинсян Су Инло была наслышана о многом. Единственным человеком, который мог позволить себе вести себя в школе так вольно, был Гунлян Юйцзин, молодой господин из семьи Гунлян.

Су Инло стояла в холле учебного корпуса, когда Гунлян Юйцзин начал приближаться к ней. По мере того как он подходил ближе, ее сердце начинало биться все чаще. Мир оказался таким тесным — они снова встретились.

Су Инло радостно замахала рукой и громко крикнула в сторону Гунлян Юйцзина:

— Эй, принц фортепиано, мы снова встретились!

Ее звонкий голос прозвучал неожиданно резко в толпе. Гунлян Юйцзин обернулся на звук и увидел прекрасную девушку, которая с восторгом махала ему рукой. Это был второй раз в жизни, когда он признал чью-то красоту.

Принц фортепиано? Он не помнил, чтобы они были знакомы.

Гунлян Юйцзин отвел взгляд и направился дальше вглубь корпуса.

Он услышал настойчивый голос девушки:

— Мы виделись в кофейне, неужели ты забыл? Ты тогда еще играл на пианино!

Видя, что он поднимается по лестнице, Су Инло приготовилась последовать за ним. Раз уж ей удалось снова его встретить, она во что бы то ни стало должна получить его контакты.

Один из телохранителей остановился и преградил ей путь:

— Простите, дальше вам нельзя.

Су Инло широко распахнула глаза:

— У меня к нему срочное дело, будьте добры, пропустите меня, пожалуйста.

Телохранитель посмотрел на красивую девушку перед собой:

— Наш господин любит тишину. Вы можете подождать, пока он уйдет, и тогда подняться. Приношу извинения.

Су Инло с досадой посмотрела на двух охранников, дежуривших у входа — проскользнуть мимо них было невозможно.

http://erolate.org/book/4570/452667