Готовый перевод Drawn into Your Embrace / Прими меня в свои объятия: Глава 23

Ся Нянь разгадала намерения мужчины и, не раздумывая больше ни о чем, крепко обхватила его за талию.

Её хрупкое тело утонуло в широких объятиях мужчины. Ся Нянь невольно прижалась к нему сильнее, а её глаза слегка покраснели.

Тело мужчины заметно напряглось, он протянул руку, чтобы отстранить её.

Ся Нянь устояла на ногах и рявкнула на женщину:

— А ну проваливай!

Женщина недовольно удалилась.

Мужчина с силой оттолкнул Ся Нянь. На его губах заиграла ироничная усмешка, а низкий, приятный голос произнес:

— Моя дорогая племянница, дядя благодарит тебя.

Сердце Ся Нянь пронзила острая боль, но внешне она улыбнулась:

— Эти женщины нечистоплотны, я лишь забочусь о твоем здоровье.

— О? — мужчина усмехнулся, подцепил пальцем её подбородок и приблизил свое дьявольски красивое лицо вплотную к её лицу. — Значит, племянница хочет сказать, что сама она очень чиста?

Ся Нянь открыла рот, но не нашла слов. Она привыкла к его колкостям.

— Или ты считаешь, что та, кто целыми днями жаждет собственного дядю, чем-то лучше? — он отдернул руку с выражением крайнего отвращения на лице.

Ся Нянь слегка задрожала и в гневе выкрикнула его имя:

— Лу Сиянь!

— Тсс. — Лу Сиянь прижал указательный палец к её алым губам и прошептал ей на ухо: — Младшим не подобает называть старших по имени. Неужели племянница этого не знает?

Горячее дыхание Лу Сияня опаляло её шею. Ся Нянь вздрогнула, пытаясь успокоиться:

— Ты пьян, я отвезу тебя домой.

Лу Сиянь отказался — он еще не дошел до состояния беспамятства.

— Ты пьян и не можешь сесть за руль, я отвезу тебя, — настаивала Ся Нянь. Она не хотела, чтобы он возвращался в развлекательный центр Тяньхуан.

— Я сказал, не нужно. Ты по-русски не понимаешь? — в голосе Лу Сияня зазвучало раздражение.

Ся Нянь замолчала, глядя, как Лу Сиянь, пошатываясь, снова заходит в Тяньхуан.

Глаза Ся Нянь увлажнились. Столько лет она вот так смотрела ему вслед, наблюдая, как он уходит всё дальше и дальше.

Столько лет она отчаянно карабкалась вверх, полагаясь лишь на собственные силы, чтобы доказать, что достойна его.

Он всегда знал о её чувствах, но был скуп на проявления любви — даже самой малости.

К ним подошла Су Инло. Ся Нянь взяла себя в руки и выдавила улыбку:

— Инло, мне внезапно стало нехорошо, я пойду домой.

Су Инло удержала её и ободряюще улыбнулась:

— Я поеду с тобой.

Они поймали такси и вернулись в квартиру, где Ся Нянь, словно спасаясь бегством, скрылась в спальне.

Су Инло внезапно обняла её и притворно сердито спросила:

— Может, ты всё-таки расскажешь мне, кто этот мужчина?

Уткнувшись подбородком в плечо Су Инло, Ся Нянь разрыдалась, словно желая выплеснуть всю обиду, накопившуюся за долгие годы.

Задыхаясь от слёз, она прошептала:

— Я люблю его, я люблю его, я люблю его…

Лу Сиянь, я люблю тебя. Я полюбила тебя еще совсем маленькой.

Су Инло никогда не видела Ся Нянь в таком состоянии.

В тот вечер Ся Нянь рассказала ей многое.

Лу Сиянь был приемным сыном её деда, и по родству она должна была называть его дядей. Но он был старше неё всего на пять лет. А поскольку она влюбилась в него с первого взгляда, то никогда не называла его дядей.

Лу Сиянь никогда не жаловал её. Раньше, когда они жили в одном доме, он не вел себя так вызывающе, да и слова его не были такими ядовитыми.

С тех пор как она последовала за ним в Сянчэн, его отношение к ней стало легкомысленным — точно таким же, как к тем женщинам, с которыми он водился.

Ся Нянь не стала говорить подруге, что раньше Лу Сиянь был совсем другим.

Они проговорили долго, и Су Инло также рассказала ей о Гунлян Юйцзине.

Она всегда считала, что у Ся Нянь спокойный и твердый характер, но теперь поняла: на самом деле её просто уже ничто не могло задеть.

Так она и жила, храня верность безнадежной любви.

http://erolate.org/book/4570/452687