Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 1

Фэнчэн, отель «Гуйли».

— Свет выключить или оставить?

— Выключи… выключи, пожалуйста.

— А что тебе нравится?

— Да… всё что угодно.

— Хорошо.

…

Мужчина и женщина на огромной кровати сплелись, словно пара неразлучных уточек-мандаринок, а панорамное окно отражало их переплетенные силуэты. У прикроватной тумбочки горел лишь маленький ночник. Матрас глубоко просел, едва ли не поглощая их обоих.

Это был первый раз Линь Жань. Ощущения оказались совсем не такими, как описывали в романах, — вероятно, из-за мастерства партнера. В голове у Линь Жань пульсировало лишь одно: чистое, головокружительное наслаждение. Она подумала: неужели современные жиголо настолько преданы своему делу?

Прикосновения к его телу говорили сами за себя: у него была великолепная фигура, совершенная во всех отношениях. Линь Жань невольно стало любопытно, как он выглядит, но в ее затуманенном сознании он оставался в маске. Лица было не разглядеть, зато глубокий, пронзительный взгляд врезался в память навсегда.

Вскоре чувства Линь Жань окончательно притупились, оставив лишь пронизывающее до самых костей блаженство, пробегающее волной от пяток до макушки. В номере воцарилась тишина.

…

На следующее утро Линь Жань открыла глаза и огляделась. Повсюду валялась одежда: черная ткань в складках дивана, мужская рубашка, женская юбка. Воздух был пропитан ароматом двусмысленности.

Линь Жань прижала ладони ко рту, чтобы не закричать. Воспоминания вчерашнего дня нахлынули сплошным потоком. Она застала парня с любовницей, узнала, что та беременна, и в порыве ярости отвесила ему пощечину, заявив о разрыве. После этого подруга потащила ее в самый известный ночной клуб Фэнчэна. Там она, не скупясь, сняла люкс в отеле «Гуйли» и привела с собой жиголо.

А потом… потом все как в тумане. Линь Жань никогда не думала, что ее первый раз случится при таких обстоятельствах. Но, надо признать, было чертовски хорошо.

Она невольно посмотрела на мужчину. Маска была снята и лежала в стороне. Он лежал на животе, уткнувшись лицом в подушку, так что лица все еще не было видно. Тонкое одеяло сползло к лопаткам, которые мерно вздымались при дыхании, подчеркивая плотные, сексуальные линии его спины. Глядя на него, Линь Жань вспомнила вчерашнюю ночь, и ее уши мгновенно вспыхнули.

Она достала из кошелька всю наличность — тысячу юаней — и положила на тумбочку. На гостиничном бланке для записей она оставила сообщение:

— За твои старания.

Она даже не стала подписываться, быстро натянула одежду и поспешила прочь. Об этой безумной ночи Линь Жань старалась больше не думать.

Через полчаса после ее ухода Гу Яньшэнь открыл глаза. Он нахмурился, глядя на деньги и записку, выражение его лица стало непроницаемым. Впервые в жизни его, Гу Яньшэня, приняли за жиголо и купили. И это стоило всего тысячу юаней? Ха, смелости ей не занимать.

Гу Яньшэнь с мрачным видом принял душ, оделся и покинул номер. При выписке он обнаружил, что эта женщина даже оплатила счет за отель. Поистине, это был самый настоящий акт купли-продажи. Забавно.

…

Как только Линь Жань вышла из отеля, эйфория сменилась тревогой. В конце концов, это реальная жизнь, а не роман. Откуда в реальности взяться историям про то, как человек ошибся дверью и нашел свою судьбу? В голове крутилась лишь одна мысль: она переспала с жиголо. А вдруг он болен? Если у него ВИЧ или сифилис, то это же…

Линь Жань даже не вернулась на телестудию, а сразу поймала такси до больницы «Жуйцзинь». Это была самая элитная частная клиника Фэнчэна, и Линь Жань ценила ее за конфиденциальность. Она приехала в больницу с напряженным лицом и густым слоем косметики. Врач без лишних вопросов выписал направление, и она отправилась в процедурный кабинет. Когда она сказала, что хочет сдать тест на ВИЧ, медсестра на секунду замешкалась, но из профессионализма промолчала.

Линь Жань понимала, что та думает, но объясняться не стала. Она была слишком поглощена страхом из-за вчерашней случайности, поэтому не заметила, как неподалеку за ней наблюдает задумчивый взгляд. Гу Яньшэнь в белом халате, невозмутимый и сосредоточенный, последовал за ней.

Когда Линь Жань подошла к стойке и протянула направление, раздался низкий, бархатный голос:

— Проверяетесь на ВИЧ?

Линь Жань вздрогнула и подняла глаза на мужчину перед собой. Высокий, статный, с глубокими чертами лица, в которых угадывались нотки смешанной крови. Его пальцы, сжимавшие бланк, были изящными и аристократичными — мечта любого ценителя красоты рук. Неужели в больницы теперь нанимают по стандартам модельных агентств? Это была единственная мысль в голове у Линь Жань.

— Ну? — Гу Яньшэнь, не дождавшись реакции, повторил вопрос с невозмутимым лицом.

Вот же повезло. Эта женщина вчера приняла его за жиголо, а сегодня подозревает в наличии ВИЧ? В глубине глаз Гу Яньшэня мелькнул холод.

Персонал процедурного кабинета тоже заметил Гу Яньшэня и замер. Кто в этой больнице не знал Гу Яньшэня? Красавец под метр восемьдесят пять, выпускник Университета Джонса Хопкинса. В столь юном возрасте он уже получил множество наград в медицине и провел сложнейшие операции на сердце. Настоящий гений медицины, словно сошедший со страниц молодежного сериала. «Жуйцзинь» потратила огромные деньги, чтобы переманить его к себе. Его приход стал главной новостью больницы. Все пытались разузнать о его происхождении, но безуспешно. Гу Яньшэнь был до крайности отстраненным и холодным, не говоря ни слова сверх того, что требовала работа. О светских беседах не могло быть и речи. К тому же его кабинет находился в другом крыле, поэтому его внезапное появление здесь всех ошеломило.

— Доктор Гу… почему вы здесь? — спросил кто-то.

Гу Яньшэнь ничего не ответил, лишь слегка кивнул и остался стоять на месте, сохраняя ледяное спокойствие. Медсестра принесла иглу. У Линь Жань были очень тонкие вены, попасть в них было сложно. А под пристальным взглядом Гу Яньшэня рука медсестры задрожала. По неосторожности она проткнула вену, и Линь Жань вскрикнула.

— Я сам, — коротко бросил Гу Яньшэнь.

Медсестра покраснела, наблюдая, как он забирает шприц.

— Не надо… — Линь Жань инстинктивно отпрянула.

Гу Яньшэнь крепко схватил ее за запястье. Линь Жань поморщилась от боли. Не успела она опомниться, как он быстро, точно и жестко ввел иглу. Она почти не почувствовала боли — лишь легкий укол, словно от комара. Кровь постепенно наполняла пробирку, и сознание Линь Жань прояснилось.

Но прежде чем она успела поблагодарить, в уши ударил низкий, бархатный, но язвительный голос:

— В таком юном возрасте стоит поменьше работать там, где нужно носить тонны косметики и злоупотреблять алкоголем.

Линь Жань почувствовала, как к горлу подкатила ярость. Она прекрасно поняла, что этот доктор Гу намекает на ее вчерашнее поведение. Уже в следующую секунду она выпалила:

— Не твое дело!

Атмосфера накалилась до предела.

http://erolate.org/book/4572/453719