Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 35

— Гу, доктор, почему вы, будучи в таком положении, решили жениться на своей супруге? Это был брак по залету?

— Доктор Гу…

Журналисты сыпали вопросами один за другим. Гу Яньшэнь не спешил, он терпеливо выслушивал каждого. Лишь когда все вопросы были заданы, он спокойно заговорил:

— Прежде всего, мы с супругой поженились по любви, никакой беременности до брака не было. Она только закончила университет и была сосредоточена на карьере, поэтому о детях мы пока не думали.

Гу Яньшэнь спокойно обвел взглядом присутствующих. Казалось, само его присутствие в этом кресле давило на окружающих, поэтому в зале воцарилась тишина — никто не решался нарушить молчание, пока он говорил.

— Кроме того, моя жена — самый добрый человек из всех, кого я встречал. Ни о каком отказе от содержания родителей не может быть и речи, — продолжил Гу Яньшэнь.

В этот момент двери конференц-зала распахнулись. В проеме появился Цзян Цзяньго, который, не скупясь на брань, принялся тыкать пальцем в Гу Яньшэня и Цзян Нин.

— Цзян Нин, ты купаешься в роскоши, а на родителей наплевать! Как ты можешь быть такой бесстыжей? Ты забыла, как мы тебя растили? А теперь твои родители вынуждены скитаться! — Цзян Цзяньго решил атаковать первым.

Ранее он уже успел растрезвонить в СМИ о том, как жестоко Цзян Нин бросила семью на произвол судьбы. Он обвинял её в том, что она выгнала его из дома, оставила престарелую бабушку в развалюхе в деревне, бросила сестру, которой некому оплатить учебу, присвоила материнскую страховку и даже подняла руку на брата, лишь бы откреститься от родни. Цзян Цзяньго был красноречив, его история звучала безупречно, а поддельные доказательства выглядели донельзя убедительно. В итоге Цзян Нин заклеймили неблагодарной дочерью, и теперь её травили все, кому не лень.

— Цзян Нин, ты с детства была хитрой и вела распутный образ жизни, я твой отец и знаю это лучше всех! — ревел Цзян Цзяньго. — Ты сама прекрасно понимаешь, какими методами втерлась в семью Гу!

Цзян Нин молча смотрела на него. Поначалу ей было не по себе от такой сцены, но стоило отцу начать обвинять её, как она вдруг обрела спокойствие. В глубине души даже промелькнула насмешка над самой собой. Но всё это время она держалась с достоинством.

Цзян Цзяньго кричал долго, но, заметив, что никто не спешит подтверждать его слова, внезапно замолчал. Он испуганно огляделся.

— Почему замолчали? — Гу Яньшэнь слегка улыбнулся, словно подначивая его.

Цзян Цзяньго запнулся. Чем спокойнее улыбался Гу Яньшэнь, тем сильнее его охватывал ужас. Казалось, он стоит перед доктором совершенно голым, и все его секреты выставлены напоказ.

Видя это, Гу Яньшэнь кивнул:

— Раз вам больше нечего сказать, позвольте мне.

Пока Цзян Цзяньго стоял в оцепенении, Гу Яньшэнь сделал знак, и Сюй Чэн вывел на экран доказательства всех преступлений Цзян Цзяньго: супружеская измена, игромания, любовницы на стороне. Но это было ещё не всё — вскрылись факты хищения казенных средств и притеснения дочерей. На экране появились кадры, где Цзян Цзяньго с ножом угрожает кому-то у порога ветхого дома, а также заявления из полиции от финансового отдела компании, где он работал.

Зал ахнул. Гу Яньшэнь слегка кашлянул и взял микрофон:

— Мне не нужно было поднимать шум, чтобы разобраться с этим. Но я не позволю никому клеветать на мою жену.

— ...

— Моя жена — самый добрый человек на свете. Я лично оперировал её бабушку, и Ниннин делала всё возможное для её лечения. Сейчас бабушка живет в родном доме, это было её собственное желание. Моя жена наняла ей помощницу и круглосуточную сиделку.

— ...

— Моя теща сейчас находится в санатории, она еще не пришла в сознание, и все расходы оплачивает моя супруга. Моя младшая сестра в этом году сдает экзамены, и чтобы её никто не беспокоил, я поселил её в своей квартире — там безопасно и рядом с учебным заведением.

— ...

— Моя жена выполняет все обязанности дочери, сестры и внучки. Я не позволю никому её оклеветать. А подобные выходки господина Цзяна продиктованы лишь желанием вытянуть из меня деньги, чтобы закрыть свои долги. Я не хочу, чтобы моя жена переживала, поэтому я закрою этот долг. Но господин Цзян ответит перед законом.

Каждое слово Гу Яньшэня звучало четко и ясно. Как только он закончил, в зал вошли полицейские и увели Цзян Цзяньго. Тот до последнего не мог поверить в происходящее и начал вопить, но было уже поздно.

Цзян Нин наблюдала за этим спокойно. Сначала она думала, что Гу Яньшэнь просто хочет защитить её честь, но теперь поняла: всё гораздо серьезнее. Он хотел избавить её от всех проблем разом, отправив Цзян Цзяньго в тюрьму законным путем. Только так можно было заставить его замолчать навсегда, чтобы Цзян Нин могла жить спокойно, не оглядываясь назад.

Глаза Цзян Нин наполнились слезами. Гу Яньшэнь незаметно взял её за руку и посмотрел на неё с нежностью.

— Всё закончилось. Поехали домой, — тихо прошептал он.

— Хорошо, — ответила Цзян Нин.

Слово «домой» глубоко тронуло её сердце. У неё теперь есть дом. От этой мысли к горлу подкатил ком. Гу Яньшэнь почувствовал это и притянул её к себе, не выпуская её руки.

Охранники быстро расчистили путь. В этот момент кто-то из журналистов поднялся и выкрикнул:

— Госпожа Цзян, вы ведь ведущая «Интересных новостей пролива»?

Журналист узнал её. Цзян Нин выглядела очень молодо, а без привычного для эфира яркого макияжа — совсем иначе. Никто не ожидал, что её узнают. Она моргнула и, не став отрицать, честно ответила:

— Да.

Внимание журналистов переключилось на неё. Теперь, когда отношения между Гу Яньшэнем и Цзян Нин прояснились, нельзя было не упомянуть ещё одну фигуру. Ведь Цзян Илу публично заявляла, что берет интервью у Гу Яньшэня, а все знали, что Цзян Нин — её конкурентка.

— Почему интервью у доктора Гу берет госпожа Цзян Илу, а не вы? Разве вы не должны были воспользоваться близостью к нему? — вопрос был острым.

Цзян Нин помедлила, но прежде чем она успела ответить, журналист обратился к Гу Яньшэню:

— Доктор Гу, почему вы отказали в интервью своей жене, но согласились на встречу с госпожой Цзян Илу? Правда ли, что она ваша первая любовь, как говорят люди?

Атмосфера в зале накалилась. Это было куда интереснее, чем скандал с Цзян Цзяньго — сплетни о любовном треугольнике всегда привлекают больше внимания. Цзян Нин посмотрела на Гу Яньшэня, а тот лишь невозмутимо улыбнулся.

— В рабочих вопросах действует принцип «кто первый пришел, того и тапки», — пошутил он. — Моя жена предложила мне это чуть позже, поэтому я уже дал согласие госпоже Цзян.

Он сделал паузу и добавил уже серьезнее:

— Кроме того, нас с госпожой Цзян не связывают никакие романтические отношения, она не моя первая любовь.

Слова Гу Яньшэня в один миг разрушили все слухи, которые распространяла Цзян Илу. Но журналисты не унимались:

— Если между вами ничего нет, почему вы согласились на интервью?

— Я много лет назад был обязан госпоже Цзян, поэтому согласие на интервью было лишь вопросом приличия, — невозмутимо ответил Гу Яньшэнь. — Есть ещё вопросы?

— Нет… нет, — под ледяным взглядом доктора журналисты мгновенно притихли.

Все понимали: Гу Яньшэнь не в духе. Он редко давал интервью, а вторжение в личную жизнь было для него табу. Никто не хотел попасть в черный список этого человека.

Неожиданно Гу Яньшэнь сам добавил:

— Моя жена — выдающийся специалист. Она проделала огромную работу для этой программы, и даже если бы интервью брала не у меня, она бы справилась блестяще.

В его словах сквозило восхищение женой, а о Цзян Илу он не обмолвился ни словом. Казалось, для него в этом мире существует только Цзян Нин — его сияющая звезда.

Цзян Нин почувствовала, как на душе стало легко. Конечно, ей было неприятно, что кто-то пытался выставить её в плохом свете, но теперь, когда Гу Яньшэнь занял её сторону, Цзян Илу перестала для неё существовать. Она с улыбкой посмотрела на мужа.

Гу Яньшэнь не отвел взгляд и тихо рассмеялся. А затем, не обращая внимания на присутствующих, наклонился и поцеловал её. Зал ахнул, а Цзян Нин замерла от неожиданности. Но сердце наполнилось сладостью. Она крепче сжала его руку.

— Доктор Гу, я правда для вас настолько хороша? — не удержалась она от вопроса.

Гу Яньшэнь наклонился к её уху:

— Да. Именно так.

Он ответил без тени сомнения, глядя на неё с такой нежностью, что у неё перехватило дыхание. Цзян Нин шутливо ударила его в плечо, но он лишь рассмеялся, крепче взял её за руку и уверенно направился к выходу.

Журналисты провожали их взглядами. После такой сцены никто бы не поверил, что это брак по расчету. В ту же минуту новость о них взлетела в топ поисковых запросов, но через три минуты Гу Яньшэнь добился её удаления — он знал, что Цзян Нин не любит излишнего внимания.

***

Беда, свалившаяся на Цзян Нин, была легко устранена решительными действиями Гу Яньшэня. Е Ли, узнав новости, тут же написала подруге:

«Доктор Гу — просто зверь! Настоящий мужчина! Теперь тебе больше не нужно бояться этого никчемного отца».

Цзян Нин невольно улыбнулась. А вот Цзян Илу, в отличие от неё, была в ярости — она готова была разбить телевизор. Она никак не ожидала, что Гу Яньшэнь, который всегда сторонился прессы, устроит пресс-конференцию ради неё, да ещё и публично опровергнет их связь, выставив её на посмешище.

— За что?! Всё это должно было принадлежать мне, почему Цзян Нин всё забрала? — бесновалась она в гостиной.

Она крушила всё вокруг, слуги в страхе разбежались. Цзян Илу уже съехала из роскошного особняка в Лидао, и хотя новая вилла была неплохой, она всё равно уступала прежней.

Чэнь Цзюнь мрачно наблюдала за дочерью:

— Семья Гу совсем страх потеряла.

— Мама, Цзян Нин должна исчезнуть! И мы должны окончательно разорвать отношения с семьей Гу, — прошипела Цзян Илу.

Чэнь Цзюнь нахмурилась, а спустя минуту предложила план. Цзян Илу была ошарашена, но быстро взяла себя в руки.

— Это убьет двух зайцев одним выстрелом, — холодно заметила Чэнь Цзюнь.

— Хорошо. Мама, сделай всё аккуратно, — распорядилась Цзян Илу.

Чэнь Цзюнь кивнула. Вскоре Цзян Илу ушла, сохранив на лице маску невозмутимости. На людях она по-прежнему улыбалась, никто и не догадывался, насколько она жестока. Она умела прятать свою истинную сущность. Она не позволит Цзян Нин радоваться победе и сделает всё, чтобы разлучить её с Гу Яньшэнем.

***

Тем временем Гу Яньшэнь привез Цзян Нин домой. Она сразу отправилась на кухню готовить ужин — простые блюда, которые любил муж. Гу Яньшэнь не возражал, он прислонился к дверному проему и с улыбкой наблюдал за ней.

Цзян Нин смутилась:

— Тебе же нужно на совещание? Не стой здесь, ты меня отвлекаешь.

Он рассмеялся и, не желая смущать её ещё больше, ушел в кабинет. Цзян Нин выдохнула. Пока она тушила мясо и следила за супом, зазвонил телефон — звонил Гу Чжаньмин.

— Дедушка, — Цзян Нин тут же ответила. — Почему вы решили позвонить?

— А я не могу позвонить своей внучке? — проворчал Гу Чжаньмин.

— Можете, конечно, — улыбнулась она.

— Что делаешь? — спросил он.

— Готовлю ужин для Яньшэня, завтра дам ему с собой на работу.

— Везет же этому парню, каждый день ест твою стряпню, а я тут жду выходных, чтобы хоть что-то попробовать, — притворно обиделся дед.

Цзян Нин начала его утешать, и вскоре Гу Чжаньмин рассмеялся.

— Ладно-ладно, я просто шучу. Видел сегодняшнюю конференцию. Вот теперь Гу Яньшэнь похож на моего внука — прямой и честный.

Цзян Нин довольно улыбнулась.

— Ниннин, А-Шэнь — хороший мужчина, просто иногда бывает со странностями. Будь к нему снисходительнее. Я верю, что он со всем справится, — напутствовал дед.

Цзян Нин кивнула. Они ещё немного поговорили о детстве Гу Яньшэня, и она слушала с таким вниманием, что не заметила, как он спустился вниз.

— Дедушка, если ты продолжишь болтать с моей женой, мой ужин сгорит, — проворчал Гу Яньшэнь, забирая у неё телефон.

Цзян Нин увидела, что мясо почти готово сгореть, и виновато посмотрела на мужа. Он лишь покачал головой:

— Иди, я доделаю.

Она послушно вышла из кухни. Оставшиеся овощи жарил уже Гу Яньшэнь, а теперь она стояла в дверях и смотрела на него. В душе было так тепло, словно они прожили вместе всю жизнь.

Когда наступила ночь, Цзян Нин сама проявила инициативу, и Гу Яньшэнь позволил ей взять всё в свои руки. Но вскоре она поняла, что попала в его ловушку. Когда она была уже без сил, а он, казалось, даже не устал, он прошептал:

— Слабовато.

Цзян Нин возмущенно ударила его, но он лишь начал её успокаивать, постепенно подавляя её сопротивление. В конце концов, она, обессиленная, обняла его за шею и прошептала:

— Гу Яньшэнь, я так тебя люблю.

— Только любишь? — с улыбкой спросил он.

— И обожаю, — добавила она.

Он поцеловал её, и мысли в голове Цзян Нин окончательно погасли. Она забыла спросить, любит ли он её, но это было уже неважно — она утонула в нём без остатка.

***

На следующее утро Гу Яньшэнь отвез её на телестудию. Перед выходом она застенчиво поцеловала его в губы. Гу Яньшэнь улыбнулся, и на его щеках появились ямочки, отчего он стал выглядеть ещё сексуальнее.

— Доктор Гу, вам так идет улыбка, — серьезно сказала она.

— Буду улыбаться только для тебя, — ответил он.

Цзян Нин поняла, что перед таким Гу Яньшэнем она совершенно беззащитна, и тут же покраснела. Она быстро выскочила из машины:

— Не забудь пообедать, я побежала!

Он кивнул и уехал лишь тогда, когда она скрылась в здании. На пассажирском сиденье остался знакомый ланч-бокс с Пикачу — его обед, приготовленный с любовью. Улыбка на лице Гу Яньшэня стала ещё шире.

В полдень, когда он вышел из конференц-зала, к нему подошел ассистент:

— Доктор Гу, пришла госпожа Цзян Илу, хочет уточнить детали интервью.

Гу Яньшэнь слегка нахмурился. В последнее время она стала приходить слишком часто, совсем забыв о границах. Это было неприятно, но он, сохраняя хмурое лицо, направился в свой кабинет.

Войдя внутрь, он увидел Цзян Илу, которая тут же приняла обиженный вид:

— А-Шэнь, в пятницу вечером прямой эфир, а у тебя вечно нет времени, поэтому я пришла сама. Я не хочу никаких ошибок, ведь это моя первая программа после возвращения.

Она подошла ближе. Гу Яньшэнь молчал, и тогда она продолжила, срываясь на слезы:

— Папа хотел, чтобы я стала лучшей ведущей. Я стараюсь ради этого. Я не могу его подвести, правда?

Она смотрела на него с мольбой, и её глаза покраснели.

http://erolate.org/book/4572/453753