Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 47

Цзян Нин вспомнила о ребенке, которого потеряла, а затем подумала о своих нынешних отношениях с Гу Яньшэнем. Внезапно в её сердце поселилось ожидание.

Она ждала их общего с Гу Яньшэнем ребенка и представляла, как обрадуется Гу Чжаньмин, узнав о беременности.

Цзян Нин подумала, что всё вокруг начинает складываться как нельзя лучше.

***

На следующий день Цзян Нин поднялась ни свет ни заря, чтобы вместе с Гу Яньшэнем отправиться в больницу.

Персонал больницы уже привык видеть Цзян Нин, поэтому, встречая её, неизменно вежливо здоровался: «Госпожа Гу».

Услышав это обращение, Цзян Нин невольно улыбнулась — на душе стало теплее.

Гу Яньшэнь уже подготовил всё необходимое для обследования. Чжун Мэйлин привез Цзян И, который, судя по всему, теперь полностью перешел под крыло Гу Яньшэня и беспрекословно следовал каждому его слову.

Когда Цзян И доставил пациентку, они вместе с Гу Яньшэнем проводили Чжун Мэйлин в кабинет для осмотра.

Поскольку Чжун Мэйлин долгие годы находилась в состоянии вегетативного комы, после пробуждения ей требовалось пройти массу проверок. Всегда существовал риск непредвиденных осложнений.

После завершения процедур Цзян Нин и Цзян И отправились в кабинет врача, оставив Чжун Мэйлин отдыхать в палате.

Как только они ушли, из-за угла показалась Чэн Юэ. Она посмотрела в сторону палаты Чжун Мэйлин. Её появление здесь было чистой случайностью, но, увидев мать Цзян Нин, Чэн Юэ интуитивно почувствовала возможность выслужиться. Ей хотелось выведать у Чжун Мэйлин хоть что-нибудь, чтобы потом доложить об этом Цзян Илу.

Чэн Юэ, не раздумывая, направилась к палате. Дверь была приоткрыта. Похоже, никто не ожидал, что кто-то решит навестить Чжун Мэйлин в этот час, поэтому у входа не было охраны.

Чжун Мэйлин приняла лекарство, и головная боль немного утихла. Когда Чэн Юэ осторожно заглянула внутрь, женщина разговаривала по телефону, причем голос её звучал довольно взволнованно.

— Не говори чепухи! Ниннин — моя дочь, я не позволю тебе клеветать на неё! — гневно кричала Чжун Мэйлин в трубку. — Она вышла замуж по всем правилам, мой зять очень молод, он вовсе не старик!

— Почему я должна отчитываться перед тобой, когда родила Ниннин? Я тогда была в Столице, с чего ты взяла, что Ниннин подобрали на улице? Кто позволил тебе распускать такие слухи! — Чжун Мэйлин была вне себя от ярости.

Закончив фразу, она, не раздумывая, сбросила вызов. Очевидно, собеседник на том конце провода сильно её раздосадовал, и у Чжун Мэйлин снова начала болеть голова.

Чэн Юэ застыла на месте, пораженная услышанным. Неужели Цзян Нин — не родная дочь Чжун Мэйлин? Неужели она попала в семью Цзян при загадочных обстоятельствах?

Чэн Юэ была женщиной изворотливой и хитрой. Глядя на выражение лица Чжун Мэйлин, она поняла: догадки сплетников, скорее всего, верны. Иначе с чего бы Чжун Мэйлин так выходить из себя?

Чэн Юэ удовлетворенно кивнула, на её губах заиграла зловещая улыбка. Она бесшумно отступила от двери и поспешно удалилась.

Сев в машину, она тут же набрала номер Цзян Илу:

— Госпожа Цзян, я нашла способ получше, чтобы уничтожить Цзян Нин.

— Говори, — с любопытством отозвалась та.

Чэн Юэ в красках пересказала всё, что узнала.

— Понимаете, семья Гу наверняка дорожит своей репутацией. Если они узнают, что их невестка — неизвестно кто, мы можем придумать ей легенду и раздуть скандал. Тогда она не сможет удержаться рядом со старым господином Гу. Если поднять шум, ей придется уйти, — самодовольно добавила Чэн Юэ.

Цзян Илу всерьез задумалась над этим предложением. Она считала, что Гу Чжаньмин симпатизирует Цзян Нин лишь потому, что та умеет притворяться и пускать пыль в глаза. Стоит разоблачить Цзян Нин, и как только Гу Чжаньмин охладеет к ней, Гу Яньшэнь неизбежно разведется. А заодно можно будет подкинуть Гу Чжаньмину информацию о той истории с роговицей. Тогда она сама выйдет из этой игры чистой и незапятнанной.

— Займись этим. Если всё пройдет гладко, обещаю, место Цзян Нин достанется тебе, — разрешила Цзян Илу.

Чэн Юэ ударила себя в грудь:

— Не волнуйтесь, я всё устрою.

Она положила трубку и немедленно приступила к делу. Никто не знал, что Чэн Юэ приходила в больницу.

Тем временем Цзян Нин, узнав от врача, что постоянные головные боли после комы — явление нормальное, требующее лишь должного ухода, но не поддающееся полному излечению, почувствовала облегчение. Для неё такой результат был более чем приемлемым.

Поблагодарив врача, она вернулась в палату. Увидев Цзян Нин, Чжун Мэйлин взяла себя в руки:

— Ниннин, ты вернулась? Мама в порядке, не переживай.

Цзян Нин лишь кивнула и осталась сидеть рядом, пока матери ставили капельницу. Цзян И вел себя тихо и даже не помышлял о бунте.

Когда пришло время уходить, Чжун Мэйлин перед посадкой в машину взяла дочь за руку, словно хотела что-то сказать, но колебалась.

— Мам, ты хочешь мне что-то сказать? — тихо спросила Цзян Нин.

Чжун Мэйлин кивнула:

— Ниннин, я пришла в себя, а в родных краях наверняка накопилось много дел. Найду время и съезжу туда. И еще… если они будут звонить тебе и нести всякую чушь, не принимай это близко к сердцу.

— Я знаю, — ответила Цзян Нин.

Семья Цзян была не совсем нормальной, но и семья Чжун не лучше. Чжун Мэйлин была самой успешной из них, до комы она занимала высокий пост в компании. Она многим родственникам помогала деньгами, но стоило ей попасть в беду, как все они тут же исчезли. А теперь, когда объявились, ничего хорошего ждать не стоило.

К тому же Цзян Нин знала: она родилась в Столице, и родственники со стороны матери постоянно использовали этот факт, чтобы унижать Чжун Мэйлин. Они считали, что та не рожала ребенка, а год пряталась в Столице, чтобы «подчищать хвосты» за Цзян Цзяньго, и что Цзян Нин — дочь любовницы Цзян Цзяньго. Цзян Нин слышала столько сплетен, что они давно перестали её задевать.

Увидев спокойствие дочери, Чжун Мэйлин успокоилась и похлопала её по руке:

— Столько лет тебе пришлось терпеть обиды.

— Не обидно, — улыбнулась Цзян Нин.

Машина уехала, и Цзян Нин, проводив её взглядом, повернулась к больнице. Гу Яньшэнь уже вышел ей навстречу.

— Мама уехала? — тихо спросил он.

Цзян Нин кивнула:

— Только что. Мне пора возвращаться на телеканал. Я и так слишком часто брала отгулы, начальство недовольно.

— Линь Сяньчжао создает тебе проблемы? — прямо спросил Гу Яньшэнь.

— Нет, просто я действительно слишком часто отпрашиваюсь, — Цзян Нин не стала искать подвоха.

Гу Яньшэнь усмехнулся:

— Только ты можешь быть такой наивной.

Цзян Нин растерялась, не понимая, что он имеет в виду, а Гу Яньшэнь не стал объяснять.

— Сначала поедим, а после я тебя отвезу, — равнодушно бросил он.

Цзян Нин лишь согласно кивнула. Внезапно её телефон завибрировал. Увидев, кто звонит в WeChat, она пришла в неописуемый восторг. Это был продюсер медиа-компании «Гуансянь» — Мэй Цзи.

Цзян Нин, не раздумывая, ответила, сделав Гу Яньшэню знак молчать. Тот послушно замер на месте.

— Госпожа Мэй, здравствуйте, — Цзян Нин глубоко вздохнула, стараясь говорить максимально серьезно, хотя ладони у неё вспотели.

Голос Мэй Цзи прозвучал четко и по-деловому:

— Я посмотрела твое резюме и видео. У тебя большой потенциал, но пока не хватает яркости. Для программ «Гуансянь» ты еще не готова.

Мэй Цзи была кратка. Цзян Нин понимала это, поэтому не была разочарована. Но её удивляло, зачем такому занятому человеку, работающему с топовыми ведущими, звонить ей — «мелкой сошке».

— Я понимаю, мне еще есть над чем работать, — с достоинством ответила Цзян Нин.

— Но мне приглянулись твои программы, я также нашла записи твоих выступлений в университете. Знаю, что сейчас ты участвуешь в отборе на телеканале, — Мэй Цзи перешла сразу к делу. — Если ты пройдешь отбор, это докажет твою компетентность. Рейтинги станут твоим достижением. Если сможешь удержать планку полгода, через полгода у «Гуансянь» будет новый проект. Я приглашу тебя в качестве ведущей, и если пройдешь испытательный срок, мы подпишем контракт.

— Хорошо, спасибо вам огромное! — в голосе Цзян Нин слышалась нескрываемая радость.

— Будем на связи, — сказала Мэй Цзи и повесила трубку.

Цзян Нин тут же повернулась к Гу Яньшэню:

— Госпожа Мэй звонила мне! Звонила! Я должна приложить еще больше усилий!

Гу Яньшэнь не успел и слова сказать, как Цзян Нин серьезно спросила его:

— Гу Яньшэнь, ты что-то сделал, да?

Тот улыбнулся:

— Моя жена такая талантливая, разве мне нужно было что-то делать?

На самом деле он действительно ничего не предпринимал. Гу Яньшэнь знал характер Мэй Цзи: хотя семья Гу владела акциями «Гуансянь», они никогда не вмешивались в управление. Мэй Цзи была лучшим продюсером компании, и никто не мог заставить её сделать то, чего она не хочет. Сун Фэн в лучшем случае мог лишь поспособствовать знакомству. Всё остальное — заслуга самой Цзян Нин.

— Правда? — Цзян Нин моргнула.

Гу Яньшэнь улыбнулся, наклонился и поцеловал её:

— Правда.

Цзян Нин довольно закивала, сияя от счастья. Гу Яньшэнь смотрел на неё и понимал, что просто обожает её улыбку — она была заразительна.

Вскоре они сели в машину и направились к телеканалу. Гу Яньшэнь не уехал, так как сегодня была суббота — день прямого эфира программы Цзян Илу.

Когда он припарковался, Цзян Нин промолчала, а он сам добавил:

— Не бери в голову, скоро запись закончится.

— Угу, — кивнула она.

— К тому же, ты будешь внизу, что я могу сделать? Рыть себе могилу? — с улыбкой добавил Гу Яньшэнь.

Цзян Нин смутилась, фыркнула и быстро вышла из машины. Гу Яньшэнь лишь беспомощно покачал головой.

Однако, выходя из машины, Цзян Нин оставила после себя легкий аромат персика. Чем дольше он его чувствовал, тем сильнее становилось беспокойство и желание узнать правду.

Едва Цзян Нин отошла, перед Гу Яньшэнем возникла Цзян Илу:

— А-Шэнь, ты пришел? — она улыбнулась ему.

Гу Яньшэнь нахмурился. Яркий макияж Цзян Илу и тяжелый шлейф её духов перебивали нежный персиковый аромат, оставшийся в машине.

— У тебя слишком резкие духи, — холодно заметил он.

Цзян Илу смутилась:

— Правда? Это же новая коллекция LV.

Внезапно ей пришла в голову мысль:

— А-Шэнь, ты что, полюбил аромат персика? Как удачно! Я знаю одного парфюмера, он может составить такой запах. Буду пользоваться им, когда буду встречаться с тобой, хорошо?

— Не нужно, — отрезал Гу Яньшэнь.

Он вышел из машины, оставив раздосадованную Цзян Илу позади. Она не смела перечить и молча последовала за ним. Но чем больше она думала, тем сильнее чувствовала подвох.

— А-Шэнь, почему ты вдруг полюбил этот запах? — не выдержала она.

Гу Яньшэнь посмотрел на неё так, что она почувствовала себя неловко.

— Когда я был слеп, ты была рядом, и я помню, что от тебя всегда исходил легкий аромат персика, — равнодушно произнес он.

Цзян Илу замялась:

— П-правда?

— Разве нет? — спокойно переспросил он.

— Наверное, прошло так много лет, что я забыла. Да и вкусы людей меняются, — нашла она логичное оправдание.

Гу Яньшэнь лишь хмыкнул. Цзян Илу чувствовала, что что-то не так, и, опустив голову, отправила сообщение ассистенту: «Какой дешевый гель для душа пахнет персиком? Найди мне его».

Ассистент: «Есть один популярный местный бренд. Сейчас куплю».

Цзян Илу размышляла, где она допустила ошибку и почему Гу Яньшэнь постоянно возвращается к этой теме. Это её пугало.

Когда Гу Яньшэнь зашел в гримерку, она быстро набрала номер Чэнь Цзюнь:

— Мама, ты помнишь, кто та женщина, которую ты наняла присматривать за А-Шэнем в те годы?

— Кто ж её вспомнит. Обычная деревенская баба, — нахмурилась Чэнь Цзюнь. — Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Найди её скорее, это важно! Мне кажется, что-то не так, А-Шэнь меня проверяет, — занервничала Цзян Илу.

Чэнь Цзюнь не стала медлить:

— Не переживай, я сейчас же займусь этим.

Цзян Илу повесила трубку:

— Как будут новости, сразу звони, у меня скоро эфир.

Чэнь Цзюнь сразу же связалась с посредником. Тот напряг память:

— Это была женщина из уезда Фэн. У меня сохранились документы, я пришлю их тебе.

Чэнь Цзюнь взглянула на фото — простая деревенская внешность. Именно этого она и добивалась: не могла же она позволить красивой женщине крутиться возле Гу Яньшэня. Имя Цзян Илу тогда не светилось, использовали лишь её детское прозвище — Лулу.

Однако Чэнь Цзюнь была осторожна. Она позвонила той женщине и сурово спросила:

— Ты взяла деньги, чтобы присматривать за моим сыном. Что ты с ним делала?

Эта фраза напугала женщину. Совесть была нечиста, и она тут же призналась:

— Это не я! Я ничего не делала! Мне нужно было срочно уехать, поэтому я отправила вместо себя другую.

— Кто это был?! — рявкнула Чэнь Цзюнь.

Вот где крылась проблема. Чэнь Цзюнь не на шутку разволновалась.

— Я не помню… той женщине очень нужны были деньги, она выглядела порядочной, вот я и уступила ей место, — мямлила та.

Тогда она взяла с той женщины комиссию и с тех пор не поддерживала связь. Кто же знал, что спустя столько лет об этом спросят.

— Как её зовут? Сколько ей лет? Как она выглядит? Если не вспомнишь — убью! — прошипела Чэнь Цзюнь.

Женщина, трясясь от страха, начала вспоминать:

— Кажется… кажется, её звали Цзян Нин. У меня осталась копия её удостоверения личности, я пришлю.

Услышав имя Цзян Нин, Чэнь Цзюнь стало дурно. Интуиция подсказывала: всё сходится. Она и представить не могла, что той женщиной, которая по воле случая оказалась рядом с Гу Яньшэнем, была Цзян Нин.

Документ пришел мгновенно. Чэнь Цзюнь хорошо запомнила лицо на фотографии. Это была та самая Цзян Нин, которую она знала сегодня.

У Цзян Нин было детское лицо, поэтому она почти не изменилась — разве что стала еще красивее. Значит, она знала Гу Яньшэня и намеренно крутилась рядом с ним? Зачем?

Чэнь Цзюнь не понимала причин, но сразу переслала информацию Цзян Илу. Она металась по комнате, не в силах успокоиться: она не позволит никому разрушить счастье сына и Цзян Илу. Если Цзян Нин — камень преткновения, её нужно убрать. Но до ответа Цзян Илу Чэнь Цзюнь не решалась действовать в одиночку, чтобы не навлечь лишних бед.

Тем временем прямой эфир Цзян Илу уже начался. Когда в кадре появился Гу Яньшэнь, зал едва не взорвался от криков. Рейтинги программы поползли вверх.

Цзян Илу торжествовала. Она начала вступительную речь:

— Привет, А-Шэнь. Мы знакомы много лет, и для меня большая честь пригласить тебя сегодня на интервью.

Гу Яньшэнь сухо ответил, не проявляя особого энтузиазма. Цзян Нин сидела в зале, но смотрела не на Гу Яньшэня, а внимательно слушала вопросы Цзян Илу. В конце концов, если отбросить личные счеты, Цзян Илу была её старшим коллегой, и Цзян Нин считала, что ей есть чему поучиться.

Цзян Илу быстро перешла к вопросам. Их подготовил ассистент, Гу Яньшэнь заранее одобрил темы, так что проблем быть не должно. Но Цзян Илу даже не удосужилась вникнуть в суть, чтобы развить беседу. Зрители в зале заметили, что она задает вопросы как-то неестественно и неловко.

Гу Яньшэнь сцепил руки в замок и с полуулыбкой посмотрел на неё.

— Если бы ведущая хоть немного разбиралась в кардиохирургии, она бы не задавала таких нелепых вопросов, — он не стал церемониться.

Лицо Цзян Илу изменилось — она не ожидала такой прямоты.

— Аортокоронарное шунтирование в нашей стране — простейшая операция, риски минимальны. Если бы я делал каждое такое шунтирование лично, это было бы пустой тратой таланта и лишило бы младших врачей возможности учиться, — с усмешкой добавил Гу Яньшэнь.

Цзян Илу неловко улыбнулась, пытаясь спасти положение:

— Но пациенты так вам доверяют…

Гу Яньшэнь проигнорировал её слова. Дальше всё пошло в том же духе. Цзян Илу не могла углубиться в тему, а Гу Яньшэнь раз за разом ставил её на место.

Эфир был прямым, и в комментариях под трансляцией посыпались сообщения:

«Хочу спросить, Цзян Илу вообще готовилась? Она правда опытная ведущая? Как можно совершать такие ошибки?»

«Вы видели? Доктор Гу уже теряет терпение».

«Боже, мне кажется, Цзян Илу — пустышка, и всё, что у неё есть — это удача».

«Если бы не доктор Гу, я бы давно переключил канал».

http://erolate.org/book/4572/453765