Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 49

Они не хотели навлекать на себя неприятности.

Сун Фэн тут же бросился вперед и подхватил на руки избитую, едва живую Цзян Нин: — Я немедленно отвезу тебя в больницу, всё будет хорошо.

Цзян Нин, потеряв сознание, безвольно повисла на плечах Сун Фэна, не подавая признаков жизни. Сун Фэн, не теряя ни секунды, завел машину и рванул в сторону госпиталя. Ранее он не улетел в Берлин в назначенное время из-за непредвиденных обстоятельств и был вынужден переоформить билет. Закончив все дела в Клане Сун, он определился с датой отъезда и хотел заехать к Цзян Нин, чтобы попрощаться. Он и представить себе не мог, что увидит, как девушка входит в узкий переулок, последует за ней и станет свидетелем такого кошмара. Сун Фэн даже боялся думать о том, что могло бы случиться, опоздай он хотя бы на шаг.

Он доставил Цзян Нин в ближайшую больницу, а вскоре туда прибыли и полицейские. Цзян Нин отправили в реанимацию, а Сун Фэн остался ждать снаружи, терзаемый тревогой. В какой-то момент двери лифта открылись, и, обернувшись, он увидел высокую фигуру Гу Яньшэня.

Сун Фэн на мгновение опешил, но быстро взял себя в руки. В конце концов, Гу Яньшэнь — врач, и во всем Фэнчэне все знали, что Цзян Нин — его жена. Естественно, его должны были оповестить о госпитализации.

Гу Яньшэнь бросил на Сун Фэна тяжелый, мрачный взгляд. Сун Фэн испытывал перед ним суеверный страх: он знал, что в гневе Гу Яньшэнь способен на всё. Поэтому, повинуясь инстинкту, Сун Фэн сделал шаг назад. Гу Яньшэнь проигнорировал его и, не оглядываясь, направился прямо в палату. Врачи поспешили следом. Сун Фэн попытался пройти за ними, но путь ему преградили телохранители.

— Господин Сун, вам не нужно заходить внутрь, — вежливо, но твердо произнес один из них.

Сун Фэн не осмелился настаивать и в итоге остался стоять в коридоре.

Войдя в палату, врач тихо доложил:

— Доктор Гу, у вашей супруги лишь поверхностные травмы, серьезных шрамов не останется. Однако рана на лбу довольно глубокая, возможно, придется сбрить часть волос для обработки. Кроме того, серьезно повреждены голосовые связки, на восстановление уйдет не меньше полумесяца.

В процессе борьбы Цзян Нин постоянно кричала, что и привело к повреждению связок. К тому же, нападавшие душили её, и к моменту прибытия в больницу она была на грани смерти.

— К счастью, насилия над ней не совершено, хотя контакт был неизбежен, — честно добавил врач, излагая результаты осмотра.

Гу Яньшэнь всё это время стоял с помрачневшим лицом, и врач чувствовал колоссальное давление.

— Я перевожу её в «Жуйцзинь», — глухо произнес Гу Яньшэнь.

— Да, я сейчас же оформлю все необходимые документы, — врач не посмел медлить.

Перевод в «Жуйцзинь» был лучшим решением. Если бы здесь случилось хоть что-то непредвиденное, Гу Яньшэнь разнес бы больницу в щепки. Поэтому, прежде чем Цзян Нин успела прийти в себя, её уже перевезли в палату повышенной комфортности госпиталя «Жуйцзинь».

Сун Фэна туда не пустили. В «Жуйцзинь» была отличная система защиты частной жизни, никто не мог подсмотреть за состоянием пациента. К тому же, здесь работала лучшая медицинская команда, а сам Гу Яньшэнь лично контролировал процесс. Цзян Нин могла рассчитывать на самый лучший уход.

Когда Цзян Нин очнулась, уже наступил вечер. Голова гудела от боли — сотрясение мозга, полученное при ударе, теперь ощущалось особенно сильно. Она попыталась заговорить, но горло невыносимо саднило, издать хоть звук было невозможно.

— Сун… господин Сун… — с трудом выдавила она.

К её удивлению, первым, кого она позвала, оказался не Гу Яньшэнь, а Сун Фэн. Взгляд Гу Яньшэня слегка потемнел, он смотрел на неё, не отрываясь.

— Сун Фэна здесь нет, — холодно ответил он. — Полиции нужно взять показания, он отправился туда.

Это не было ложью. Во-первых, Гу Яньшэнь не хотел видеть Сун Фэна рядом. Во-вторых, в таком состоянии Цзян Нин всё равно не могла давать показания, а Гу Яньшэнь бы и не позволил, поэтому он просто сплавил Сун Фэна к следователям. Смел бы Сун Фэн возразить Гу Яньшэню? Нет.

Цзян Нин промолчала. Гу Яньшэнь подошел ближе, и она внезапно, полная обиды, прижалась к нему. Гу Яньшэнь замер на мгновение, глядя, как она обхватывает его руками.

— Муж, мне так больно, — прошептала она хриплым голосом. Каждое слово отдавалось мучительной болью в горле. — И голова… так болит.

Она потянулась рукой к голове, но Гу Яньшэнь перехватил её ладонь.

— Не говори. Врачи сказали, тебе нельзя напрягать связки.

Цзян Нин подняла на него взгляд:

— Я сейчас выгляжу ужасно, да?

— Да, ужасно, — совершенно серьезно ответил Гу Яньшэнь.

Цзян Нин обычно была довольно проста и прямолинейна, но такие слова от любимого человека задели её за живое. Она тут же спряталась под одеяло и притихла. У неё не хватало смелости даже посмотреть на себя в зеркало. Она не теряла память и могла легко представить, как выглядит сейчас. Мысль о том, что Гу Яньшэнь видит её в таком состоянии, заставляла её желать провалиться сквозь землю.

Гу Яньшэнь, сохраняя полное спокойствие, вытянул её из-под одеяла.

— Не выдумывай ерунды. Врачи сказали, что шрам не останется, а голос восстановится. Я во всем разберусь и дам тебе ответ, с полицией я тоже договорюсь, — сказал он прямо.

Его взгляд, обращенный к ней, был непривычно мягким:

— Тебе нужно просто отдыхать и слушаться.

Цзян Нин послушно кивнула, глядя на него своими большими глазами. Гу Яньшэнь не побрезговал и поцеловал её. Она хотела что-то сказать, но горло болело слишком сильно. Из-за действия лекарств её начало клонить в сон, и вскоре она провалилась в забытье.

Гу Яньшэнь не отходил от неё ни на шаг, оставаясь в палате. Ассистенты привозили ему все необходимые документы прямо сюда. О состоянии Цзян Нин он позаботился лично, позвонив на телеканал.

— Да, это моя жена. Сейчас она не может выйти на работу, ей нужен покой, — сказал он Линь Сяньчжао.

Линь Сяньчжао тут же выразил недовольство:

— Доктор Гу, вы не можете пользоваться тем, что она ваша жена, и творить что хотите. Как на это посмотрят остальные коллеги? К тому же, если её не будет полмесяца, нам придется найти замену.

В его словах сквозила угроза. Линь Сяньчжао считал, что Гу Яньшэнь — всего лишь врач, пусть и известный, и никакого отношения к делам телеканала не имеет. Внешне он был вежлив, но в глубине души уже планировал, как поступить по-своему.

— Господин Линь, — голос Гу Яньшэня стал ледяным. — Когда моя жена вернется, надеюсь, на канале не произойдет никаких изменений. В противном случае… советую вам быть осторожнее.

В отличие от завуалированных угроз Линь Сяньчжао, слова Гу Яньшэня были предельно ясны. Он повесил трубку.

***

Лицо Линь Сяньчжао исказилось от ярости. Он никак не ожидал, что какой-то врач посмеет так с ним разговаривать. Он лишь усмехнулся: ну ничего, посмотрим. Он не верил, что не сможет справиться с какой-то Цзян Нин.

Положив трубку, Гу Яньшэнь тут же набрал Сюй Чэна. Тот, услышав голос шефа, почувствовал, как по спине пробежал холодок — он уже знал о случившемся.

— В полиции мы всё уладили, дело не будет предано огласке, пресса ничего не узнает, на госпожу это никак не повлияет. Что касается тех двоих, наши люди ищут их, скоро будут новости. Им не выбраться из Фэнчэна.

Сюй Чэн быстро доложил обстановку.

— Найдите их и сначала доставьте ко мне, — отчеканил Гу Яньшэнь.

— Будет сделано, — ответил Сюй Чэн.

Он прекрасно понимал: этим двоим конец. Те, кто знал, насколько безжалостен Гу Яньшэнь, уже давно лежали в земле.

— И ещё, проверьте Линь Сяньчжао. Сделайте так, чтобы на телеканале всё привели в порядок. Займитесь этим лично, — добавил Гу Яньшэнь.

Сюй Чэн на мгновение замешкался. О махинациях Линь Сяньчжао — коррупции, взятках, продаже коммерческой информации — он знал. Но Линь Сяньчжао был ценным кадром, поэтому руководство телеканала закрывало глаза на его проделки. Сюй Чэн не понимал, чем этот человек так сильно разозлил Гу Яньшэня, что тот решил перекрыть ему все пути к отступлению. Но, поразмыслив, понял: дело наверняка касается Цзян Нин.

Сюй Чэн не стал задавать лишних вопросов:

— Я понял, немедленно приступлю к исполнению.

— Хорошо, — ответил Гу Яньшэнь и отключился.

Цзян Нин продолжала спать. Сун Фэн заходил, но Гу Яньшэнь не пустил его, и они так и не встретились. Цзян И, неведомо как узнав о случившемся, примчался выразить свою «заботу». Гу Яньшэнь счел его назойливым и легко спровадил. Цзян И, конечно, не посмел возразить, но когда он уже собрался уходить, Гу Яньшэнь окликнул его:

— Ты ведь знаком со многими мелкими бандитами в Фэнчэне?

Цзян И испугался:

— Доктор Гу, я давно завязал, больше с ними не общаюсь! Не подумайте чего, я к этому делу отношения не имею!

— Я что-то сказал? — холодно взглянул на него Гу Яньшэнь. — Свяжись с Сюй Чэном и найди тех, кто стоит за этой парой.

— Да-да, я всё сделаю, сейчас же! — засуетился Цзян И.

Он не был дураком и понимал, что упускать такой шанс нельзя. Он связался с Сюй Чэном, получил информацию и сразу бросился на поиски. Сюй Чэн знал направление, но на поиск людей требовалось время. Цзян И, вращаясь в этих кругах, нашел их гораздо быстрее. Он тут же сообщил Сюй Чэну, и тот, не раздумывая, отправил своих людей на захват.

Через два дня горло Цзян Нин перестало болеть. Хотя голос всё ещё оставался хриплым, слова стали разборчивыми. Она осмелилась посмотреть в зеркало: голова замотана бинтами, часть волос сбрита.

— Кошмар, что мне делать с прямым эфиром через полмесяца? — простонала она.

Эфир был запланирован, перенести его нельзя, и к тому времени она должна была восстановиться. Но для появления в кадре потребуется много грима.

— Отложим, доктор Гу всё устроит, — спокойно сказала Е Ли.

— Так нельзя, — возразила Цзян Нин.

Е Ли развела руками:

— Ты думаешь, доктор Гу позволит тебе выйти в эфир?

— Нет, — честно ответила Цзян Нин.

— Вот видишь, — Е Ли аппетитно съела клубнику. Ей казалось, что клубника, которую едят богачи, совсем не такая, как на рынке — чертовски сладкая! — Кстати, а где доктор Гу? — вдруг спросила она, оглядевшись.

— Он на работе! — буркнула Цзян Нин.

Е Ли усмехнулась:

— А до этого он от тебя ни на шаг не отходил.

От этих слов у Цзян Нин покраснели уши. Гу Яньшэнь действительно всё это время был рядом, и ночи они проводили в одной кровати. Кровать в палате была большой, но для двоих всё же тесноватой, однако Цзян Нин чувствовала себя счастливой, прижимаясь к нему.

— Точно, — вдруг вспомнила Е Ли. — Я же забыла, зачем пришла.

— Зачем? — удивилась Цзян Нин. — Ты разве не проведать меня пришла?

— И проведать, и сплетни рассказать, — Е Ли была прямолинейна. — Твоего продюсера уволили.

Она сделала жест, означающий отсечение головы. Цзян Нин опешила:

— Ты про господина Линя? Как это возможно? У него такие связи на канале.

— Не знаю, там начались крупные чистки. До того как прийти сюда, я видела, как его кабинет опустел. Его не просто уволили или перевели в другой отдел — его увела полиция.

Е Ли описала увиденное. Линь Сяньчжао задержали по обвинению в коррупции, получении взяток и продаже коммерческой тайны. На канале многие его недолюбливали, поэтому новость восприняли с радостью. Однако на телевидении слишком долго царило затишье, и теперь, когда Линь Сяньчжао убрали, многие занервничали.

— Начальство сейчас ходит как на иголках, каждый боится, что завтра придут за ним, — пояснила Е Ли.

Цзян Нин притихла. Почему-то дело Линь Сяньчжао напомнило ей о Гу Яньшэне. Они с Линем не ладили, и Цзян Нин терпеть не могла его лицемерие. К тому же, он продвигал Чэн Юэ, чтобы та заняла её место. Цзян Нин была уверена: это дело рук Гу Яньшэня. Семья Гу — крупнейший акционер, им ничего не стоило уволить сотрудника.

Е Ли продолжала болтать, а Цзян Нин молча слушала. Когда подруга ушла, Цзян Нин осталась сидеть на кровати, ожидая возвращения мужа. Только он мог дать ответы на все вопросы.

***

В это время Гу Яньшэнь приехал на склад в южном пригороде. По наводке Цзян И он знал, что преступники часто прячутся здесь — в бедном районе, где полно заброшенных складов.

Когда Гу Яньшэнь вошел, двое нападавших были уже связаны по рукам и ногам, в их глазах читался ужас. Гу Яньшэнь, не говоря ни слова, направился к ним. Его удары были тяжелыми и точными. В помещении раздались крики и стоны:

— Умоляю, пощадите, пощадите…

Гу Яньшэнь не обращал внимания, методично превращая их в боксерские груши. Эта жестокость заставила даже телохранителей дрожать от страха. Когда преступники уже едва дышали, Гу Яньшэнь снова поднял их, чтобы продолжить экзекуцию. Сюй Чэн, видя, что дело принимает скверный оборот, подошел к нему:

— Господин Гу, хватит, если вы их убьете, нам нечего будет сказать полиции.

Нужны были живые свидетели, а не трупы. Гу Яньшэнь усмехнулся:

— Пусть сдохнут внутри.

Преступники, харкающие кровью, едва могли говорить:

— Мы… мы правда не знаем, кто она… Она дала нам деньги, наличными, и приказала уничтожить Цзян Нин…

Очевидно, заказчик был профессионалом, все следы были тщательно заметены. Наличные — лучший способ остаться в тени. Гу Яньшэнь, понимая, что больше ничего не добьется, развернулся и вышел.

Когда он сел в машину, позвонил Цзян И:

— Я нашел! Деньги им передала женщина по имени Чэнь Цзюнь. Я отправил вам видео.

Лицо Гу Яньшэня стало ещё мрачнее. Посмотрев видео, он понял: эта Чэнь Цзюнь — мать Цзян Илу.

— Ха, — усмехнулся он. Он прекрасно знал, что за человек эта Чэнь Цзюнь.

Теперь, когда Чжун Мэйлин пришла в себя, а он сам начал расследование, Чэнь Цзюнь и Цзян Илу не могли не занервничать. Он ждал, когда они сами попадутся, и они не заставили себя ждать.

— Господин Гу, что теперь? — спросил Сюй Чэн.

— Установите слежку за ними обеими, — глухо приказал Гу Яньшэнь. — И как можно скорее выясни всё о Цзян Мине. Лиса рано или поздно покажет хвост, это лишь верхушка айсберга.

— Понял, — ответил Сюй Чэн.

Гу Яньшэнь не стал медлить и поехал в больницу. Перед тем как войти в палату, он стер с лица все следы гнева, превратившись в прежнего мягкого и галантного мужчину. Цзян Нин не спала — она просматривала черновик интервью.

— Почему не отдыхаешь? — спросил Гу Яньшэнь.

Цзян Нин помахала бумагами:

— Скучно. Хочу разобраться, экономические темы для меня слишком сложные, нужно больше примеров.

— Ты очень стараешься, у тебя большое будущее, — улыбнулся он.

Цзян Нин подперла подбородок руками, глядя на него, и Гу Яньшэнь нежно коснулся её носа.

— Почему ты так на меня смотришь? — спросил он.

— Это ты уволил господина Линя? — поинтересовалась она.

Гу Яньшэнь ответил утвердительно:

— Я не люблю тех, кто угрожает моей жене. Он слишком глубоко пустил корни на канале, натворил много дел, если его не убрать сейчас, потом будет только хуже.

Цзян Нин промолчала. Она прекрасно понимала, что Гу Яньшэнь отчасти отомстил за неё, но в основном преследовал свои интересы, просто использовав её как повод, чтобы расправиться с Линь Сяньчжао. В голове у неё крутилась одна мысль: нельзя переходить дорогу Гу Яньшэню. Его разум слишком глубок, а методы борьбы чужими руками — совершенны.

— Доктор Гу, — вдруг позвала она, — однажды ты можешь так же поступить со мной?

Гу Яньшэнь замер, его глубокие глаза впились в неё. В этом взгляде было что-то, чего она не могла понять.

— Если ты будешь послушно рядом, с тобой ничего не случится. Ниннин, я больше всего на свете ненавижу лжецов, — отчетливо произнес он.

Цзян Нин прикусила губу. Она действительно солгала ему насчет роговицы. Но она считала, что не так уж важно, чья она была, ведь Гу Яньшэнь прозрел. К тому же, прошло слишком много времени, и она не знала, как теперь признаться. Поэтому она надеялась, что это не считается ложью. Но, глядя в глаза Гу Яньшэня, она чувствовала, что всё совсем не так просто.

Она замолчала, не решаясь продолжать разговор.

http://erolate.org/book/4572/453767