Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 59

То, что Цзян Нин не могла ни до кого дозвониться, тоже было делом рук Цзян Илу. Сигнал в этом районе глушили, а проезжающие такси перехватывали её люди, так что у Цзян Нин не было ни единого шанса.

Цзян Илу хотела посмотреть, кому ещё сможет позвонить Цзян Нин. Как только этот старый хрыч умрёт, все будут счастливы. Что касается назойливого управляющего, то, когда он выпроваживал Цзян Илу, его оглушили её люди, и к тому моменту, когда он очнётся, будет уже поздно. Все записи с камер наблюдения Цзян Илу уже подчистила. Она считала, что предусмотрела всё. После этого Цзян Илу бесшумно удалилась.

…

Пока Цзян Нин ждала Цзян И, она продолжала следить за состоянием Гу Чжаньмина.

— Дедушка, потерпите, скоро мы будем в больнице, — успокаивала его Цзян Нин.

Гу Чжаньмин кивнул, выглядя крайне ослабшим.

Цзян И на этот раз поступил по-человечески и появился на удивление быстро — не прошло и пяти минут, как он уже стоял перед Цзян Нин.

— Боже мой, что случилось? — опешил Цзян И.

Следом за ним из машины вышел и Сун Фэн. Увидев его, Цзян Нин всё сразу поняла. Дом Сун Фэна находился неподалёку, Цзян И поехал к нему, и поэтому они так удачно оказались здесь.

Цзян Нин не стала ничего объяснять и не обратила внимания на эту ситуацию. Вскоре она помогла Гу Чжаньмину сесть в машину, и Цзян И сразу же направился в сторону больницы «Жуйцзинь».

Сун Фэн то и дело поглядывал на заднее сиденье, несколько раз порывался заговорить с Цзян Нин, но слова застревали у него в горле. В конце концов, такая обстановка совсем не располагала к беседе.

По дороге в больницу Цзян Нин наконец дозвонилась до Гу Яньшэня. Теперь она была уверена: раньше определённо были проблемы со связью. Слишком уж подозрительно, но это не могло происходить одно за другим. Однако мысли у Цзян Нин путались, и она не могла успокоиться.

— Почему вдруг позвонила? Я уже возвращаюсь, — раздался мягкий голос Гу Яньшэня.

Цзян Нин, не колеблясь, ответила:

— С дедушкой случилось несчастье. Я сейчас везу его в больницу. Пусть скорая едет навстречу, мы находимся в… — Цзян Нин примерно описала место, и голос Гу Яньшэня сразу стал серьёзным.

— Я выезжаю с машиной, — коротко ответил Гу Яньшэнь. — Проверь, взял ли дедушка лекарства? Дай ему то, что я прописал.

— Я не уверена, кажется, он уже принимал его раньше, — пояснила Цзян Нин.

— Это неважно. Лекарство лежит во внутреннем кармане дедушки, оно поможет стабилизировать состояние, — тщательно проинструктировал Гу Яньшэнь.

Затем он продиктовал дозировку и повесил трубку.

Цзян Нин сразу же нашла во внутреннем кармане Гу Чжаньмина то, о чём говорил Гу Яньшэнь. Сун Фэн с переднего сиденья тут же протянул бутылку воды:

— Ниннин, вот вода.

Цзян Нин взяла её и быстро дала лекарство Гу Чжаньмину. Она боялась, что он начнёт сопротивляться, но тот, наоборот, послушно принял его. Цзян Нин вздохнула с облегчением.

Машина продолжала плавно ехать, всё внимание Цзян Нин было приковано к дороге. Она ждала Гу Яньшэня. Отсюда до больницы «Жуйцзинь» было не меньше сорока минут, и Гу Чжаньмин мог не дождаться. Встретиться с Гу Яньшэнем по пути было самым разумным решением.

Через пятнадцать минут они встретились на островке безопасности. Гу Чжаньмина благополучно перегрузили в карету скорой помощи. Цзян И и Сун Фэн не стали навязываться и не поехали с ними.

Гу Яньшэнь, конечно, заметил Сун Фэна. От взгляда Гу Яньшэня Сун Фэна пробрала дрожь, и он не осмелился произнести ни слова. В конце концов, он уже успел познать на себе жестокость и беспощадность Гу Яньшэня.

Цзян Нин не заметила напряжения между ними. Она быстро развернулась и направилась к машине скорой помощи. Карета скорой помощи поехала в сторону больницы.

Гу Яньшэнь закончил осмотр, но Гу Чжаньмин всё ещё не пришёл в себя. Глядя на Гу Яньшэня, Цзян Нин всё ещё была очень напряжена.

— Гу Яньшэнь, как состояние дедушки? — спросила она.

— Пока всё в порядке, точный диагноз поставят только после обследования в больнице, — успокоил её Гу Яньшэнь. — Дедушка хорошо знает своё состояние и понимает, какие лекарства и когда принимать.

От этих слов Гу Яньшэня Цзян Нин выдохнула. Она действительно боялась, что с Гу Чжаньмином что-то случится. И не только потому, что это могло произойти по её вине — Цзян Нин не могла этого объяснить. Кроме того, она искренне полюбила Гу Чжаньмина и не хотела, чтобы с ним случилась беда.

Гу Яньшэнь взглянул на Цзян Нин и взял её за руку. Цзян Нин хотела многое ему сказать, но в машине скорой помощи были и другие люди, поэтому она промолчала. В итоге оба хранили молчание до самого прибытия в больницу.

Гу Чжаньмина увезли в смотровой кабинет.

Цзян Нин посмотрела на Гу Яньшэня:

— С дедушкой ведь всё будет хорошо, правда?

— Я не позволю, чтобы с дедушкой что-то случилось. Послушно жди меня здесь, хорошо? — тихо успокоил её Гу Яньшэнь.

Цзян Нин кивнула и осталась ждать в приёмной снаружи.

Гу Яньшэнь уже вошёл в смотровой кабинет. Гу Чжаньмин, который всё это время был без сознания, внезапно пришёл в себя и посмотрел на Гу Яньшэня.

— Дедушка, ты притворялся? — нахмурился Гу Яньшэнь.

Гу Чжаньмин хмыкнул в ответ:

— А Ниннин где?

— Снаружи, сильно напугана, — бесстрастно ответил Гу Яньшэнь.

— Я не хотел пугать Ниннин. Потом я сам ей всё объясню, — спокойно сказал Гу Чжаньмин.

В этом спокойствии чувствовалась серьёзность, и тон его голоса стал строже.

Гу Яньшэнь взглянул на медсестру и ассистента, стоявших рядом. Те молча вышли через заднюю дверь реанимации, и в комнате остались только дед и внук.

— Достань лекарство из моего кармана, — безучастно произнёс Гу Чжаньмин.

Гу Яньшэнь спокойно достал сердечные таблетки Гу Чжаньмина. Это были те же препараты, что он сам выписывал, и Гу Яньшэнь был с ними хорошо знаком.

— Открой их, — приказал Гу Чжаньмин.

Гу Яньшэнь повиновался.

Гу Чжаньмин указал на верхнюю капсулу:

— Видишь, в чём проблема?

Гу Яньшэнь взял указанную таблетку, внимательно посмотрел на неё и сразу заметил что-то неладное. Будучи врачом, он не мог не знать эти лекарства. Капсула была составной, хотя внешне выглядела так же.

— Я проверю, — мрачно произнёс Гу Яньшэнь.

Гу Чжаньмин не стал его останавливать. Гу Яньшэнь быстро подошёл к стоящему позади аппарату и проанализировал состав препарата. Затем его лицо потемнело.

— Дедушка, что случилось? — прямо спросил Гу Яньшэнь.

Гу Чжаньмин был не настолько скучающим, чтобы симулировать болезнь и разыгрывать целый спектакль. И уж тем более не настолько глупым, чтобы самому себе подменять лекарства. Дозировка его препаратов была строго определена: ни больше, ни меньше, иначе это могло привести к смерти. Эта капсула содержала в четыре-пять раз больше действующего вещества, чем обычно. Прими Гу Чжаньмин её — и он бы погиб от остановки сердца, вызванной передозировкой.

— Это сделала Цзян Илу, — без обиняков заявил Гу Чжаньмин.

Взгляд Гу Яньшэня стал ещё мрачнее. Гу Чжаньмин подробно рассказал ему о произошедшем.

— В особняке, кроме неё, это некому сделать, — спокойно сказал Гу Чжаньмин. Он смотрел на Гу Яньшэня без тени шутки, каждое слово было произнесено чётко и ясно. — Каковы мотивы Цзян Илу, я не знаю. Но корень всё равно в тебе. То, что она мне не нравится, — факт, и она это, должно быть, понимает. Наверное, она считает, что я — главное препятствие между вами.

Гу Чжаньмин говорил бесстрастно, но при этом не сводил с Гу Яньшэня пристального взгляда.

— Если я умру, тебе, возможно, не придётся больше ничего скрывать, и она сможет быть с тобой открыто, — отрезал Гу Чжаньмин.

Гу Яньшэнь стоял неподвижно, не проронив ни слова. Но у него были свои мысли. Зная Гу Чжаньмина, он понимал, что тот намекает ему на что-то. Однако в такой ситуации Гу Яньшэнь не был уверен, насколько много знает дед. В хитрости Гу Яньшэнь был силён, но по сравнению с Гу Чжаньмином он был ещё ребёнком. Уход Гу Чжаньмина на пенсию не означал, что он поглупел. Человек, сумевший основать Корпорацию Гу в те нестабильные времена, не мог быть простаком. Но перед Гу Чжаньмином Гу Яньшэнь не проявлял сильных эмоций, просто слушал.

— Я не отрицаю, что Цзян Мин когда-то спас тебе жизнь. Но ты и так уже достаточно сделал для семьи Цзян. Я не хочу, чтобы ты снова себя в это втягивал, — кивнул Гу Чжаньмин, заканчивая разговор.

Всё-таки возраст давал о себе знать, к тому же он был болен раком на поздней стадии. Весь этот спектакль его сильно вымотал.

Гу Чжаньмин махнул рукой:

— Отведи меня отдыхать. С этим делом разберись, как сам считаешь нужным.

Гу Яньшэнь хмыкнул в ответ, сохраняя ледяное спокойствие.

Видя такую вялую реакцию внука, Гу Чжаньмин вдруг рассердился.

— Я тебя спрашиваю, что ты собираешься делать? Это же покушение на убийство. Цзян Илу хотела меня убить. И как раз, когда вернулась Ниннин, она попыталась подставить её. Ты что, так и оставишь это? — Гу Чжаньмин был разгневан.

— Я разберусь, — безучастно ответил Гу Яньшэнь.

— Разберёшься он, как же! — взорвался Гу Чжаньмин. — Я вижу, ты и не собираешься ничего делать. Будешь и дальше потакать — в следующий раз случится настоящая трагедия.

— Не случится, — всё так же невозмутимо отозвался Гу Яньшэнь.

Гу Чжаньмин поперхнулся воздухом, чувствуя, что если он скажет Гу Яньшэню ещё хоть слово, то умрёт прямо на месте.

— Это дело ты будешь делать так, как я скажу, — приказал Гу Чжаньмин внуку.

Гу Яньшэнь внимательно слушал, но было непонятно, действительно ли он воспринял это всерьёз или нет.

— Объяви всем, что я при смерти. Цзян Илу обязательно придёт. Тогда ты её спровоцируешь на разговор, а я её разоблачу! — прямо заявил Гу Чжаньмин. — Пусть перестанет тебя донимать и не мешает тебе и Цзян Нин.

По сути, всё сводилось к тому, чтобы убрать препятствия для Цзян Нин. До сих пор Гу Яньшэнь не понимал, откуда у Гу Чжаньмина такая сильная симпатия к Цзян Нин.

— Кроме того, раз я при смерти, пусть они тоже вернутся, — холодно добавил Гу Чжаньмин.

Гу Яньшэнь прекрасно понял, кого он имеет в виду. Речь шла о его совершенно безответственных родителях, которые после постигшей их неудачи, сославшись на плохое психическое состояние, сбежали в Европу. Гу Янь, покинув Фэнчэн, так и не вернулся, а Нин Нуань, найдя предлог, уехала вместе с мужем. Они не подумали о преклонном возрасте Гу Чжаньмина, о хаосе в семье Гу и о юном возрасте Гу Яньшэня. Они уехали легко и беззаботно. Поэтому Гу Яньшэнь относился к своим родителям холодно, а Гу Чжаньмин был глубоко разочарован в собственном сыне. Но как бы то ни было, они оставались семьёй Гу, и Гу Чжаньмин не мог полностью от них отвернуться. Потому и возникло это требование.

— Раз дедушка так хочет, я сделаю, как он велит, — по-прежнему покорно ответил Гу Яньшэнь.

Гу Чжаньмин подумал, что с этим внуком неинтересно — тот никогда ему не перечит. При этой мысли Гу Чжаньмин замолчал, всем своим видом выражая крайнее недовольство.

А Гу Яньшэнь, распорядившись, чтобы врачи перевели Гу Чжаньмина в другую палату, спокойно вышел.

Цзян Нин ждала снаружи. Увидев входящего Гу Яньшэня, она тут же встала.

— Что с дедушкой? — спросила Цзян Нин.

Гу Яньшэнь наклонился к ней:

— Что ты говорила дедушке?

— Что? — опешила Цзян Нин.

Она подумала, не заподозрил ли её Гу Яньшэнь в том, что сегодняшнее происшествие — её рук дело.

— Я ничего не говорила дедушке. Я только пришла, там была и Цзян Илу, потом она ушла, и вскоре с дедушкой это случилось, — объяснила Цзян Нин. — Дядя Чжан куда-то пропал, я не могла до него дозвониться, слуги были слишком далеко, а мой телефон… сигнал глушили…

Цзян Нин говорила взволнованно. Но больше всего она смотрела на Гу Яньшэня, пытаясь найти в его глазах доверие.

Гу Яньшэнь же сохранял спокойствие:

— Дедушка притворился.

Цзян Нин остолбенела:

— Что ты сказал?

— Симулировал болезнь, — объяснил Гу Яньшэнь то, что заподозрил Гу Чжаньмин.

— Это уже слишком! — Цзян Нин мгновенно пришла в ярость, самую настоящую ярость. — Это же издевательство! А если бы дедушка не заметил и правда принял это лекарство? Ведь он постоянно принимает таблетки! Это же ничем не отличается от убийства!

Услышав слова Гу Яньшэня, Цзян Нин мгновенно сопоставила всё воедино.

— Значит, отсутствие сигнала и исчезновение дяди Чжана — тоже её рук дело? — спросила Цзян Нин у Гу Яньшэня.

— Скорее всего, но доказательств нет, — кратко ответил Гу Яньшэнь.

Затем он взял Цзян Нин за подбородок, заставляя её поднять голову, и, глядя ей прямо в глаза, спросил:

— Я хочу спросить: ты рассказывала дедушке о причине нашего брака?

— Ты мне не доверяешь? Нет, — отрицала Цзян Нин.

Гу Яньшэнь хмыкнул, ничего не сказал и замолчал. Действительно, он зря волновался. У Цзян Нин была профессиональная этика. К тому же, учитывая состояние здоровья Гу Чжаньмина, правда могла бы его убить. Да и сам он с Цзян Нин уже не просто играли роли, всё стало по-настоящему. При этой мысли Гу Яньшэнь тихо усмехнулся:

— Не смотри так сердито. Дело нужно было прояснить. Если дедушка когда-нибудь узнает, а мы утаили, это будет самая большая проблема. Потому что Цзян Илу знает.

Цзян Нин протянула «Оу» и кивнула.

Гу Яньшэнь не стал скрывать от неё план Гу Чжаньмина. Цзян Нин его полностью одобрила. Для неё Цзян Илу была источником постоянных проблем. Но Цзян Нин заколебалась и, подняв голову, посмотрела на Гу Яньшэня. Сама не зная почему, она боялась, что ему будет жалко.

— Что, боишься, что я буду мягкосердечным? — Гу Яньшэнь угадал её мысли.

Цзян Цы прикусила губу, не зная, кивнуть или покачать головой.

— Не думай. Твой муж никогда не был добрым, — бесстрастно ответил Гу Яньшэнь.

От этих слов Цзян Нин стало легче. Больше она ничего не сказала и вошла в палату проведать Гу Чжаньмина. Гу Яньшэнь не стал её останавливать, просто проводил взглядом её удаляющуюся спину.

Вскоре Гу Яньшэнь достал телефон и позвонил Сюй Чэну:

— Распусти слух, что старый господин при смерти.

Сюй Чэн на мгновение опешил:

— Господин Гу, это…

Гу Яньшэнь не стал объяснять:

— Заманим зверя в ловушку.

Сюй Чэн сразу же перестал задавать вопросы и немедленно занялся делом. Не прошло и получаса, как в Фэнчэне все знали, что Гу Чжаньмин тяжело болен.

…

В тот же день у больницы «Жуйцзинь» собралась толпа репортёров, все ждали новостей о Гу Чжаньмине. Сун Инь появился в больнице с мрачным лицом, но не ответил ни на один вопрос журналистов. Такая серьёзная атмосфера только убеждала всех, что с Гу Чжаньмином действительно плохо. Воспользовавшись случаем, журналисты Фэнчэна жаждали узнать, кто же на самом деле наследник семьи Гу. Все знали, что у Гу Чжаньмина есть внук, но этот внук ни разу не появлялся перед камерами. Они думали, что в такой ситуации глава семьи Гу обязательно объявится. Но никто и представить не мог, что этот глава семьи всё это время находится в больнице.

Вечером у входа остановился чёрный «Мерседес». Цзян Илу поспешно вышла из машины, одетая в чёрно-белый костюм. Увидев её, журналисты тут же окружили её.

— Госпожа Цзян, вы пришли навестить старого господина Гу? — спросил репортёр.

Цзян Илу с мрачным лицом быстро направилась внутрь. Такое поведение только убедило журналистов, что Гу Чжаньмин при смерти.

Палата как раз находилась наверху, и Цзян Нин, глядя вниз, видела всё отчётливо. Она почувствовала отвращение к лицемерию Цзян Илу.

— Можно подумать, она на похороны пришла, — язвительно заметила Цзян Нин.

Гу Чжаньмин, попивая чай рядом, усмехнулся:

— У Ашэня глаз не было, не мог разглядеть. Теперь, когда разглядел, и то хорошо.

Цзян Нин повернулась к Гу Чжаньмину и с притворной обидой сказала:

— Дедушка, нельзя так пугать людей. Если пугать часто, мы испугаемся.

— Чего бояться? Ашэнь здесь, с дедушкой ничего не случится, — спокойно ответил Гу Чжаньмин. — Дедушка уже старый, жить мне или не жить — неважно. Я хочу только, чтобы у вас с Ашэнем всё было хорошо.

Цзян Нин смущённо опустила голову, не в силах описать свои чувства.

Снаружи послышались торопливые шаги и голос Цзян Илу. Гу Чжаньмин приподнял веки, взглянул мельком и снова успокоился. Затем он повернулся к Цзян Нин:

— Ниннин, ты готова? Сыграть-то сможешь? Играй так, как я тебе сказал.

— По сравнению с дедушкой я, пожалуй, слабее, — скромно ответила Цзян Нин.

— Хм, — фыркнул Гу Чжаньмин. — Если бы я в своё время не занялся бизнесом, сейчас был бы уже обладателем нескольких «Оскаров».

Цзян Нин тихо рассмеялась. Ей и правда очень нравился Гу Чжаньмин, он был совсем не похож на того магната из мира бизнеса, каким она его себе представляла.

— Ниннин, не будь мягкосердечной, — вдруг сказал Гу Чжаньмин, глядя на неё уже не шутливым тоном.

Цзян Нин замерла, растерянно глядя на него.

— Дедушкин опыт подсказывает: быть мягкосердечным с врагом — значит быть жестоким к себе, — усмехнулся Гу Чжаньмин. — У Цзян Илу в руках пять процентов акций семьи Гу. Ашэнь тебе, наверное, не говорил. Этими акциями она не может распоряжаться, но они действительно записаны на её имя. Многие на них зарятся. Так что Цзян Илу просто так не сломать.

Цзян Нин была удивлена — она этого не знала. Связь Гу Яньшэня и Цзян Илу оказалась гораздо глубже.

— Тогда её отец спас Ашэня, и по справедливости нужно было отдать их ей. Но у неё сердце не на месте. Чтобы вернуть акции, нужно действовать по закону и по совести. Дай Ашэню время, — спокойно произнёс Гу Чжаньмин.

Цзян Нин поняла намёк. Проучить Цзян Илу было необходимо, но она должна была успокоиться и не думать, что этот вопрос решится прямо сейчас. Нужно дать Гу Яньшэню время.

— Дедушка, я поняла, — кивнула Цзян Нин.

Не успела она закончить фразу, как в палату ворвалась с шумом Цзян Илу.

— Почему мне нельзя войти? Дедушка тяжело болен, я, конечно, должна навестить его. У нас с дедушкой такие хорошие отношения, — голос Цзян Илу был резким и пронзительным.

Цзян Нин нахмурилась — ей не нравилась эта суетливая манера Цзян Илу. Она подумала, куда запропастился Гу Яньшэнь. Но не успела она об этом подумать, как Гу Чжаньмин подмигнул ей, и в следующую секунду он действительно потерял сознание.

http://erolate.org/book/4572/453777