Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 61

— Если мои родители вернутся, и ты захочешь с ними встретиться — встречайся. Не хочешь — не нужно специально любезничать, понимаешь? — спокойно закончил свою мысль Гу Яньшэнь.

Из слов Гу Яньшэня Цзян Нин примерно поняла, что отношения между ним и его родителями оставляют желать лучшего. И это неудивительно: с самого детства они бросили его на произвол судьбы, даже не интересуясь, как он живет. Будь на его месте Цзян Нин, она бы, наверное, тоже ненавидела их до глубины души. В этом смысле она могла искренне его понять, ведь сама испытывала точно такие же чувства к Цзян Цзяньго.

Она кивнула:

— Хорошо.

Гу Яньшэнь слегка улыбнулся и, взяв Цзян Нин за подбородок, произнес:

— Умница.

Затем он склонился и поцеловал её. Цзян Нин не стала сопротивляться; она обняла его за шею, позволяя ему делать всё, что он хочет.

Вдруг в дверь постучали, и она приоткрылась:

— Доктор Гу…

Цзян Нин мгновенно смутилась, а вот Гу Яньшэнь остался невозмутим. Цзян Нин спряталась в его объятиях, затаив дыхание. Вошедшая медсестра тоже покраснела и забормотала:

— Извините, продолжайте, вы продолжайте…

Дверь снова закрылась. Цзян Нин сердито посмотрела на Гу Яньшэня:

— Что ты творишь?!

— Она сама попросила нас продолжать, нельзя же пренебрегать такой любезностью, верно? — усмехнулся Гу Яньшэнь.

Его поцелуи снова накрыли её, и, хотя Цзян Нин слегка пыталась отстраниться, всё было тщетно. В конце концов, она сдалась. Лишь когда у неё начало перехватывать дыхание, Гу Яньшэнь отпустил её.

— Я отвезу тебя домой, — сказал он.

Цзян Нин кивнула. Гу Яньшэнь отвез её в особняк семьи Гу, но сам задерживаться не стал — Цзян Нин знала, что у него ещё полно дел.

***

В особняке Гу.

Увидев Цзян Нин, Гу Чжаньмин поднял большой палец вверх:

— Отлично сыграно, талант! Куда лучше, чем у этого чурбана Гу Яньшэня. У него на лице всё написано, того и гляди — проколется в следующую же секунду!

От этих слов Цзян Нин не смогла сдержать смех. Пока Гу Чжаньмин продолжал ворчать, она оставалась рядом с ним. Наконец, дедушка посмотрел на неё и спросил:

— Гу Яньшэнь поехал разбираться с Цзян Илу?

— Да, — кивнула Цзян Нин.

— Не волнуйся, те крохи чувств, что у него были к Цзян Илу, она сама давно стерла в порошок, — успокаивал её Гу Чжаньмин.

Цзян Нин ничего не ответила, лишь молча слушала.

— Когда всё это закончится, вы с А-Шэнем устроите свадьбу. По крайней мере, дед успеет увидеть это до того, как отправится в гроб. Я сам возьму тебя за руку и поведу к алтарю, чтобы лично передать тебя А-Шэню, — с чувством сказал Гу Чжаньмин.

У Цзян Нин вдруг защемило в носу.

— Дедушка, не говори глупостей, ты будешь жить до ста лет! — срывающимся голосом проговорила она.

— Глупышка, все люди смертны, а долголетие до ста лет — это удел сказочных существ. Главное, чтобы у вас всё было хорошо, и тогда у деда не останется никаких сожалений, — улыбнулся Гу Чжаньмин. — А если подарите мне маленького правнука, я буду ещё счастливее.

— Хорошо, — ответила Цзян Нин.

Глаза Гу Чжаньмина засияли:

— Правда?

— Да, — серьезно подтвердила она.

— Договорились! А если не получится — значит, это Гу Яньшэнь ни на что не годен, — Гу Чжаньмин старался ни капли не давить на неё. Именно за это Цзян Нин его и любила.

***

Цзян Нин оставалась с Гу Чжаньмином, пока тот не устал, после чего помогла ему вернуться в комнату отдохнуть. Время от времени она проверяла телефон, но там по-прежнему было тихо — никаких сообщений. Лишь Цзян И спрашивал о состоянии Гу Чжаньмина, да Сун Фэн прислал сообщение, объясняя, почему он был с Цзян И, словно боялся, что она его не так поймет.

Когда пришло известие об инциденте с Гу Чжаньмином, Чжун Мэйлин отправила Цзян Нин голосовое сообщение. Уложив дедушку спать, Цзян Нин ответила всем, а затем вернулась в свою комнату, терпеливо ожидая Гу Яньшэня.

***

В это время.

Гу Яньшэнь в строгом черном костюме тихо вошел в полицейский участок, не привлекая лишнего внимания. Вскоре в комнате для допросов он увидел Цзян Илу. После былого лоска и блеска она выглядела жалко. Черный наряд, который она надела, чтобы встретиться с Гу Чжаньмином, сейчас лишь подчеркивал её удручающее положение.

Увидев Гу Яньшэня, Цзян Илу вскочила:

— А-Шэнь, я знала, что ты не бросишь меня! Ты пришел забрать меня отсюда, правда? — с мольбой спросила она.

Она не могла вынести здесь ни секунды больше. Яркий свет и бесконечные допросы почти довели её до срыва. Она никогда не знала подобных унижений и теперь была на грани истерики. Цзян Илу попыталась схватить Гу Яньшэня за руку, но он спокойно отстранился.

— Цзян Илу, зачем ты это сделала? — прямо спросил он.

Цзян Илу продолжала цепляться за соломинку:

— А-Шэнь, поверь мне, это не я! Это всё Цзян Нин, у неё недобрые намерения!

Она рыдала, заливаясь слезами, но Гу Яньшэнь лишь молча смотрел на неё. Это лицо не было ему чужим. Когда-то, в юности, он, вероятно, был в неё влюблен — она была красива, а он был обычным мужчиной. Когда она начала ухаживать за ним, его сердце дрогнуло. Но когда у семьи Гу начались проблемы, Цзян Илу тут же нашла предлог, чтобы исчезнуть. Для него это было предательством.

Позже, когда дела семьи Гу наладились, она вернулась. Гу Яньшэнь тогда был тяжело ранен, и именно Цзян Мин спас его, поэтому он не мог винить её слишком сильно. Именно это и дало Цзян Илу возможность наглеть. Даже в те полгода, когда он ничего не видел, рядом с ним была не она, но она вернулась и присвоила себе плоды чужих трудов. Какой же расчетливостью нужно обладать, чтобы совершать подобные вещи? Кроме выгоды, в ней, похоже, не осталось ни капли чувств. Если бы сейчас он не был главой корпорации Гу, она бы и секунды не задержалась рядом.

Гу Яньшэнь не сомневался: всё, что она сделала, включая покушение на Гу Чжаньмина, было её собственным решением. Она могла быть беспощадной.

На этот раз он не позволит ей просто так уйти. Акции семьи Гу он заберет, а в следующий раз лично отправит её за решетку по обвинению в убийстве. Он опустил взгляд, скрывая свои мысли, и когда снова посмотрел на неё, был пугающе спокоен.

— А-Шэнь… — Цзян Илу продолжала плакать, всё ещё пытаясь ухватиться за него.

Гу Яньшэнь аккуратно убрал её руки. Цзян Илу замерла, глядя на него.

— Ты не хочешь мне помогать? Ты не можешь… — занервничала она.

— Цзян Илу, есть только один путь, чтобы выйти отсюда, — холодно сказал он, не давая ей вставить ни слова. — Подпиши это соглашение, и я без всяких условий вытащу тебя. В противном случае через час полиция предъявит обвинение, и по всему Фэнчэну разлетится новость, что ты пыталась убить дедушку. Ты никогда больше не сможешь здесь жить и сгниешь в тюрьме.

Он смотрел на неё без тени эмоций. Выбор был перед ней. Лицо Цзян Илу менялось от бледности к багровому, она была в замешательстве.

— Нельзя… эти акции… ты сам отдал их мне, — сопротивлялась она. Она знала, что это её главный козырь и самый большой капитал. Если их заберут, она не знала, что её ждет.

— Тогда остается второй путь, — кивнул Гу Яньшэнь и развернулся, собираясь уйти.

Цзян Илу знала, что он не шутит. Он был безжалостен, когда дело касалось принципиальных моментов, и терпеть не мог торговаться.

— Нет! — закричала она.

Гу Яньшэнь не обернулся. Цзян Илу понимала — выбора нет. Дрожащими пальцами она схватила ручку и быстро подписала бумаги. По крайней мере, пока есть история с Цзян Мином, он не может бросить её совсем, но сама мысль о том, что однажды он может перестать её прикрывать, вызывала у неё ужас.

— Я подпишу… я подпишу… — её голос дрожал. — А-Шэнь, ты ведь не бросишь меня, правда? Ведь папа тогда…

— Довольно! — Гу Яньшэнь не хотел слушать её оправдания.

Увидев подпись, он кивнул вошедшим охранникам, и те принудительно взяли отпечатки пальцев Цзян Илу.

— Господин Гу, всё готово, — доложил охранник, передавая документы.

Гу Яньшэнь мельком взглянул на них и отдал Сюй Чэну:

— Пусть юристы всё оформят.

— Есть, — ответил Сюй Чэн.

Гу Яньшэнь, даже не взглянув на Цзян Илу, направился к выходу. Она бросилась было за ним, но охранники преградили ей путь.

— А-Шэнь, а как же я? Я хочу выйти, я не хочу здесь оставаться ни секунды! — молила она. — Я же подписала, выпусти меня…

— Когда я убежусь, что с акциями всё в порядке, я распоряжусь, чтобы тебя выпустили, — отрезал он и ушел, оставив её в полном отчаянии.

***

Цзян Илу бессильно опустилась на пол.

Выйдя из комнаты допросов, Гу Яньшэнь сказал Сюй Чэну:

— Пусть посидит там, пока не усвоит урок.

— Понял.

Сюй Чэн порой восхищался её храбростью — нужно иметь немалое мужество, чтобы раз за разом испытывать терпение Гу Яньшэня. Даже Гу Чжаньмин не заходил так далеко. Гу Яньшэнь был человеком, который не знал пощады, даже к своим. Если бы он был другим, семья Гу не достигла бы того, что имеет сегодня. Сюй Чэн решил не вмешиваться — Цзян Илу сама напросилась.

Вскоре Гу Яньшэнь вернулся в особняк Гу. Было уже десять вечера. Услышав звук открывающейся двери, Цзян Нин вскочила с кровати.

— Ты вернулся? — она направилась к нему.

Гу Яньшэнь расслабил галстук и спокойно ответил:

— Ждала меня?

— Да, — серьезно ответила Цзян Нин.

— Акции я вернул, но пусть Цзян Илу посидит там, пока не усвоит урок, — сказал он, глядя на неё сверху вниз.

Цзян Нин промолчала. Она знала, что этого «урока» будет достаточно, чтобы довести Цзян Илу до безумия. Гу Яньшэнь продолжал смотреть на неё, отчего у Цзян Нин по коже побежали мурашки.

— Ты чего так смотришь? — не выдержала она.

— Ты ничего не хочешь мне объяснить? — прямо спросил он.

Цзян Нин на мгновение опешила, а потом поняла, о чем он:

— Ты о господине Суне? В машине это было просто…

Гу Яньшэнь перебил её:

— Я говорил, что мне не нравится, когда ты общаешься с Сун Фэном. Видимо, он так и не усвоил урок.

Он требовал, чтобы Сун Фэн покинул Фэнчэн, но тот, притворяясь покорным, нашел предлог остаться. Гу Яньшэнь не стал разоблачать его планы, но не ожидал, что у того хватит наглости снова появиться перед Цзян Нин.

— Я… — Цзян Нин не знала, что ответить. Как назло, в этот момент её телефон завибрировал. Сообщение от Сун Фэна.

Гу Яньшэнь без эмоций посмотрел на неё. Цзян Нин была готова провалиться сквозь землю. Гу Яньшэнь взял её телефон и разблокировал — он знал её пароль.

Сообщение на экране: «Цзян Цы, ты в порядке? Я слышал, что Цзян Илу в полиции, что случилось? Если что-то нужно, сразу говори мне, я всегда рядом».

Если человек не неравнодушен, он не станет слать такие сообщения замужней женщине. Сун Фэн откровенно вел себя как любовник, причем без всякого стеснения.

— Нет… ты сам видишь, он только что прислал, я не отвечала, — оправдывалась Цзян Нин.

— И ты до сих пор не добавила его в черный список, — голос Гу Яньшэня был холодным. — А меня блокировать у тебя получается очень естественно.

Цзян Нин: «…»

Она поняла, что Гу Яньшэнь не только расчетлив, но и обладает феноменальной памятью и очень злопамятен. Никогда не стоит наивно полагать, что от него можно что-то скрыть. Теперь она не знала, что делать — блокировать или нет, любое действие казалось ошибкой.

Её замешательство лишь сильнее злило Гу Яньшэня. Казалось, каждый раз, когда дело касалось Сун Фэна, они попадали в тупик. В конце концов, Гу Яньшэнь в ярости швырнул её телефон об стену и толкнул Цзян Нин на кровать.

Мягкий матрас поглотил её, а сверху навис Гу Яньшэнь.

— Не сделаешь — не поймешь, кто твой мужчина? — низким голосом спросил он.

— Нет… — запротестовала Цзян Нин.

Но чем больше она сопротивлялась, тем более властным он становился. В прошлый раз они поссорились по той же причине. Его поцелуи перекрыли ей дыхание, и в конце концов её разум помутился, мысли исчезли, и она полностью сдалась его напору.

В полузабытьи она видела, как Гу Яньшэнь, совершенно бессовестно, прямо перед ней отправил сообщение с её телефона: «Больше не пиши мне, мой муж будет недоволен». После чего отправил Сун Фэна в черный список.

Цзян Нин: «…»

Использовать её же телефон как оружие — в этом Гу Яньшэнь был мастер. Она не смела сопротивляться, да и была слишком измотана. В итоге она просто провалилась в сон.

***

На следующее утро, когда Цзян Нин открыла глаза, она была в комнате одна. Она несколько мгновений приходила в себя, вспоминая, что находится в особняке Гу, а Гу Чжаньмин завтракает в семь тридцать.

Она всегда сопровождала его во время еды. Взглянув на телефон, она вскрикнула:

— Уже десять часов!

Не теряя ни секунды, она вскочила с кровати и увидела вокруг настоящий хаос: на полу валялись упаковки от презервативов и салфетки. Вид был настолько вызывающим, что она вспыхнула. Цзян Нин, не говоря ни слова, быстро собрала весь мусор. Но, глядя на упаковку, она замерла. Раньше он перестал предохраняться, а теперь вдруг снова начал — почему?

Она подумала, что женское сердце — загадка, но сердце Гу Яньшэня — это шторм в океане, одна волна за другой, и ты никогда не знаешь, какая из них тебя накроет.

Не раздумывая больше, она привела себя в порядок и поспешила вниз. В конце концов, заставлять Гу Чжаньмина ждать — не лучшая идея, какой бы ни была причина. Цзян Нин в душе проклинала Гу Яньшэня тысячу раз. Уходя, она снова взглянула на собранный пакет с мусором, чувствуя, как уши до сих пор горят от стыда.

Как только она вошла в гостиную, не успев даже дойти до кухни, она замерла. Вся комната была полна людей. Там сидели мужчины в деловых костюмах, и она даже узнала одного из директоров телеканала. В ту же секунду она поняла — это высшее руководство корпорации Гу.

Из-за новостей о Гу Чжаньмине, правдивых или нет, они обязаны были прийти проведать его. К тому же, хоть Гу Чжаньмин давно отошел от дел, каждый квартал они приезжали сюда, чтобы отчитываться перед ним — и заодно пожаловаться на Гу Яньшэня, чья холодность была притчей во языцех.

Когда Цзян Нин вошла, все взгляды устремились на неё, и она почувствовала себя крайне неловко.

— Ниннин, ты проснулась? — добродушно спросил Гу Чжаньмин.

Цзян Нин опустила голову, сжимая в руке мусорный пакет. Когда все заметили, что она держит, по гостиной пробежали многозначительные ухмылки. Взгляды метались между ней и Гу Яньшэнем.

Цзян Нин не обладала толстой кожей, а собравшиеся были прожженными дельцами, которые мгновенно поняли, что здесь происходило.

— Я… я пойду позавтракаю… — пробормотала она и пулей вылетела из комнаты.

Вслед ей донеслись насмешливые смешки, среди которых она узнала голос Гу Яньшэня.

«Ублюдок!» — выругалась она про себя.

— Господину Гу очень повезло, — заметил финансовый директор.

— Госпожа Гу такая милая, сейчас редко встретишь девушек, которые так легко краснеют, — добавил генеральный менеджер по операциям, тоже рассмеявшись.

http://erolate.org/book/4572/453779