Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 12

Старик снял очки для чтения и медленно протер их тряпочкой.

— Нынешней молодежи, право, верится во что угодно, и в рот они готовы засунуть всё подряд! Тело-то у вас одно!

Ло И молчал, лишь внимательно слушал.

Старик, увидев его безмятежное лицо, похожее на «мертвого поросенка, не боящегося кипятка», разозлился еще больше.

Он указал пальцем на лист бумаги.

— Сам посмотри! Здесь написано: столетний дикий женьшень, панты, плацента – разве это не мощные, как тигры и волки, лекарства, что питают жизненную силу?

— Даже одно из этих средств для обычного человека – слишком сильное. Легким испугом будет носовое кровотечение! А ты, выходит, все это в одну кучу свалил!

— Ладно бы просто свалил! — старик повысил голос. — Ты еще добавил сюда сюаньшэнь и сырую реманию! Знаешь ли ты, что свойства этих лекарств конфликтуют друг с другом?

Он указывал на рецепт, словно учитель, проверяющий плохую работу.

— Мощное действие «тигриных и волчьих» лекарств, столкнувшись с этими холодными и охлаждающими травами, нейтрализуется, и от десяти частей лечебной силы останется разве что одна! Оставшиеся девять частей будут биться друг с другом в твоем теле, и в итоге превратятся в кучу бесполезных отходов!

— Ты это не лекарство принимаешь, а за большие деньги пьешь дорогой отвар из отходов! Чистая трата денег!

Старик закончил свою тираду, его грудь слегка вздымалась – было видно, что он сильно разозлился.

Ло И почувствовал внутреннее смятение.

Этот старик разбирается в деле. Да еще как глубоко.

Он был несравненно лучше тех «экспертов», что копируют информацию из интернета.

Выпустив пар, старик снова надел очки и снова осмотрел Ло И.

— Да и потом, глядя на тебя, молодого человека, – походка уверенная, дыхание ровное, цвет лица румяный, лоб полный – где здесь признаки недостатка ци и крови?

— Ты выглядишь таким крепким, словно бык, зачем тебе такие тонизирующие лекарства? Неужто ты решил, что живешь слишком хорошо, и хочешь испытать, что такое кровь из семи отверстий?

Крепкий, словно бык.

Это сравнение было еще слишком скромным.

Ло И сейчас чувствовал, что мог бы перевернуть быка одной рукой.

Он не стал спорить о правильности рецепта.

Все это было бессмысленно.

Главное сейчас – решить проблему.

Ло И не стал объяснять насчет рецепта.

Он лишь спокойно посмотрел на старика и констатировал факт.

— Я не болен.

Затем он добавил:

— Просто быстро голодаю.

— Хочу немного подпитать тело.

Старик поправил очки и посмотрел на него с выражением лица, как на идиота.

— Быстро голодаешь?

— Нынешняя молодежь, чтобы найти предлог для приема сомнительных лекарств, на любую ложь способна. Такая комплекция, крепкий, как бык, – большой аппетит разве не нормален?

Старик хлопнул распечатанный лист бумаги по прилавку.

— Нормальный большой аппетит требует столетнего дикого женьшеня? Я думаю, парень, ты совсем не голодаешь!

Он оглядел Ло И с ног до головы, демонстрируя выражение «я все понял».

— Говори, разве в последнее время ты не чувствовал себя слабым? Нашел рецепт для усиления ян в интернете, верно? Я тебе скажу, молодежь должна быть сдержанной, не истощайте себя смолоду, иначе даже бессмертные не смогут вас спасти...

— Нет, — Ло И прервал его длинную тираду.

— Все еще упрямишься! — старик, встретив его непреклонное отношение, немного вышел из себя. — Ладно, ладно, меньше слов! Протягивай руку!

Ло И повиновался и положил запястье на прилавок.

Старик фыркнул и положил на его точку цуньку трое сухих, но сильных пальцев.

Изначально он просто хотел сделать вид, что все проверил, а затем выставить этого дерзкого юношу за дверь.

Однако же, в момент прикосновения пальцев к коже.

Нетерпение на лице старика застыло.

Он другая рука, которая собиралась убрать бухгалтерскую книгу, замерла в воздухе.

Трое пальцев, легко лежавших на запястье Ло И, бессознательно усилили нажим, ощупывая его.

Через мгновение он медленно поднял руку, затем осторожно коснулся кончиками пальцев.

Так повторялось несколько раз.

Внезапно старик поднял голову, его мутные глаза пристально уставились на Ло И, словно он видел его впервые.

Он отнял руку, будто обжегшись.

Воздух в лавке наполнился тишиной.

Спустя долгое время старик наконец обрел свой голос и сухо произнес.

— Твой пульс...

Он сделал паузу, словно подбирая слова.

— ...спокойный, сильный, необъятный, как река.

— Незнающий, можно подумать, что я прощупываю пульс взрослого тигра!

Он снова осмотрел Ло И с ног до головы, выражение его лица было полно противоречий и недоумения.

— Ты уверен, что тебе нужно тонизирование?

Ло И не стал давать долгих объяснений, лишь кивнул и назвал самую главную причину.

— Голод.

Одно слово.

Но оно, словно ключ, мгновенно открыло какой-то замок в сознании старика.

Старик застыл на месте.

Невозможный пульс.

Крепкое, как у быка, тело.

И это лаконичное слово «голод».

Множество улик столкнулись и соединились в его голове, вылившись в вывод, который поразил его самого.

Удивление и недоумение на его лице сменились почти фанатичным восторгом.

— Я понял... вот оно что! Я понял!

Старик вдруг хлопнул себя по бедру и возбужденно зашагал вперед и назад за узким прилавком.

— Слишком сильная ци и кровь, тело само расходует огромное количество энергии, подобно раскаленной печи! Обычные дрова, попавшие туда, сгорают в момент! Поэтому ты всегда чувствуешь голод, никогда не можешь наесться!

Он остановился и посмотрел на Ло И с горящими глазами, как на редчайшее сокровище.

— Тебе нужно не «питание», а «наполнение»! Наполнять обычной едой – это как тушить пожар водой, принесенной в наперстке! Наполнять тем рецептом – это вовсе идти в другую сторону!

Дыхание старика участилось.

— Такой тип телосложения, такой пульс... я видел подобные описания только в некоторых редких древних записях, передаваемых из поколения в поколение!

— Говорится, что великие мастера боевых искусств древности, достигшие совершенства в Железном теле, имели ци и кровь, бурлящие, как ртуть! Обычные злаки не могли удовлетворить их расход энергии, и для поддержания функций организма требовались специально приготовленные лечебные блюда и великие эликсиры!

Он говорил все более возбужденно, указывая на Ло И.

— Парень, твое тело – это необработанный нефрит!

Ло И спокойно смотрел на него, не говоря ни слова.

Эти слова звучали очень таинственно, но он понимал, что этот старик, вероятно, сказал правду.

Старик тоже осознал, что немного вышел из себя, он с усилием успокоился, но блеск в глазах ничуть не уменьшился.

— Твой рецепт не годится, выбрось его.

Он поискал в нижнем ящике прилавка, достал старинный деревянный ящик и извлек из него пожелтевший от времени рецепт, написанный кистью.

— Это рецепт моего друга, он не передается и не продается.

Старик осторожно положил рецепт на прилавок.

— Сегодня я сделаю исключение для тебя.

— Я приготовлю тебе лекарство бесплатно.

Бесплатного сыра не бывает.

Ло И посмотрел на него, ожидая продолжения.

Как и следовало ожидать, старик сменил тон, слегка наклонился вперед и понизил голос.

— Но у меня есть одно условие.

— Если это лекарство действительно поможет тебе...

Выражение лица старика стало чрезвычайно серьезным.

— Ты должен согласиться пойти со мной и встретиться с одним человеком.

Ло И посмотрел на него.

Этот бесплатный рецепт, который, скорее всего, решит его главную проблему.

Он почти не колеблясь ответил.

— Хорошо.

Услышав этот ответ, напряженное лицо старика мгновенно расслабилось, и он искренне улыбнулся.

— Решительный!

Он больше не тратил слов, повернулся и направился к огромному шкафу с лекарствами за спиной, бодро открывая один ящик за другим и начиная собирать травы по старинному рецепту.

http://erolate.org/book/4574/453963