Готовый перевод My Body Becomes a Saint: The Campus Belle Climbed My Wall Overnight / Святой во плоти: Красавица школы штурмует мои стены: Глава 18

Семь часов вечера, отель Хилтон.

В роскошном банкетном зале царило оживление: сверкали украшения, толпились люди. Огромная хрустальная люстра заливала всё вокруг ослепительным светом, освещая каждую улыбающуюся маску.

Встреча выпускников проходила по расписанию.

Ло И и Ван Даюн вошли, один за другим.

Они расписались на стойке регистрации и получили памятный альбом выпускника.

На сцене руководитель университета с залысинами, держа микрофон, вдохновенно рассказывал о славной шестидесятилетней истории родного вуза. Внизу большинство присутствующих общались по своим делам, расширяя круг знакомств.

— Эй! Сюда!

Лю Ай был уже здесь и, увидев их, помахал рукой.

Рядом с ним сидела Чжан Мэнцзе.

Ван Даюн потянул Ло И за собой.

— Вы наконец-то пришли, — Лю Ай поправил очки и уступил им место.

Сегодня Чжан Мэнцзе выглядела особенно элегантно: облегающее платье винного цвета подчеркивало её стройную фигуру. Увидев Ло И, её глаза заблестели.

— Ло И, ты пришёл.

Она встала и слегка наклонилась к нему, так что разрез на платье приоткрывал белоснежную икру.

Ло И кивнул ей в знак приветствия.

Он отодвинул стул, сел сам по себе.

Ван Даюн плюхнулся рядом с Лю Ай и прошептал: — Кто этот руководитель на сцене? Заснул, пока слушал.

— Бывший заместитель декана нашего факультета, только что получил повышение, — тихо ответил Лю Ай.

Изначально место Чжан Мэнцзе было ближе к Лю Ай.

Она взяла бокал, непринуждённо отодвинулась от Лю Ай и села по другую сторону от Ло И.

Лю Ай застыл.

Чжан Мэнцзе, не обращая на него внимания, повернулась к Ло И и попыталась завести разговор.

— Ло И, ты всё ещё сам держишь чайную?

— Ага.

— Как я тебе завидую, такая свобода, — Чжан Мэнцзе держалась скромно, — В отличие от нас, мы работаем каждый день, ужасно устаём.

Ло И не ответил.

Он просто спокойно слушал всё, что происходило вокруг.

За соседним столиком несколько мужчин средних лет громко обсуждали акции и фонды, неподалёку несколько девушек оживлённо спорили о новейших моделях сумок.

Эти звуки были для него предельно ясными, словно звучали у самого уха.

В этот момент у их столика появилась неуместная фигура.

Сунь Хао.

Его голова была туго перевязана бинтом, на лице ещё виднелись синяки, а в сочетании с дорогим костюмом он выглядел нелепо и жалко.

Он сразу заметил Ван Даюна и направился прямиком к нему.

— Ван Даюн.

Он заговорил, из-за отёка лица речь его была невнятной.

Ван Даюн поднял на него взгляд, но промолчал.

Сунь Хао облизнул губы, выдавив на лице уродливую улыбку.

— Эм, офицер Ван. Тот человек, который избил меня позавчера... Как он? Я говорю, это дело так оставлять нельзя! Я подам на него в суд! Я потребую возмещения морального ущерба, компенсации за вынужденный прогул...

Он загибал пальцы, перечисляя.

Ван Даюн поднял стакан с соком и отпил.

— Дело расследуется, по всем вопросам обращайтесь в полицейский участок.

Он говорил совершенно официально.

Сунь Хао запнулся.

— Нет, Даюн, мы же однокурсники...

— Без комментариев.

Ван Даюн оборвал его.

Лицо Сунь Хао побагровело. Он хотел было высказаться, но, увидев Ло И, сидящего рядом с Ван Даюном, и вспомнив вчерашний ужасный вечер, он сдержал свой гнев.

Он остался стоять, не зная, уйти или остаться.

Атмосфера снова стала неловкой.

— О, разве это не Сунь Хао? Головешку разбили?

В этот момент раздался едкий голос.

Все обернулись на звук.

Молодой человек в костюме от Armani, с блестящими от лака волосами, держа бокал, с насмешкой смотрел на Сунь Хао.

Чжан Хаочэн.

Увидев его, лицо Ван Даюна помрачнело.

В университете этот Чжан Хаочэн не раз ему перечил, а потом, из-за драки за баскетбольную площадку, Ван Даюн его отмутузил, и с тех пор он обходил Ван Даюна стороной. И вот сегодня он сам явился.

Сунь Хао, увидев Чжан Хаочэна, выглядел ещё более несчастным. Они работали в одной компании, и Чжан Хаочэн часто его задирал.

Чжан Хаочэн совершенно не обращал внимания на Сунь Хао. Его взгляд прошёл мимо Сунь Хао и остановился на Ван Даюне.

— Ай-яй-яй, это же наша школьная знаменитость, Ван Даюн?

Он протянул гласные.

— Где сейчас трудишься? Ах да, я слышал, стал «полицейским»? Как здорово, наверное.

Он специально сделал ударение на слове «полицейский», и все услышали сарказм.

Рука Ван Даюна, сжимавшая стакан, напряглась.

Чжан Хаочэн рассмеялся ещё сильнее. Раньше он боялся Ван Даюна и старался избегать встреч, а теперь всё иначе. Его зарплата составляла двадцать тысяч в месяц, он был руководителем проекта. А Ван Даюн? Всего лишь вспомогательный полицейский.

Время изменило всё.

Он чувствовал, что окончательно победил.

В этот момент из-за спины Чжан Хаочэна подошла женщина.

Женщина была одета в белый костюм от Chanel, с изысканным макияжем и выдающейся аурой.

Это была Линьна.

Бывшая девушка Ло И.

Пройдя, она оглядела присутствующих, а затем её взгляд остановился на Ло И.

Когда она увидела Ло И, её движения замедлились.

Ло И, одетый в простую повседневную одежду, сидел там, но обладал неоспоримым присутствием.

Точёный профиль, стройная фигура и это необъяснимое спокойствие.

Он был совершенно не похож на того обычного парня из её воспоминаний.

Линьна признала, что нынешние изменения Ло И превзошли её ожидания.

Даже более привлекателен, чем Чжан Хаочэн, стоящий рядом с ней.

Но что с того?

Чжан Хаочэн заметил замешательство Линьны. Он проследил за её взглядом и тоже увидел Ло И.

Сначала он замер, а потом на его лице появилось выражение понимания.

О, так вот он, безработный бывший парень Линьны.

Какая польза от привлекательной внешности, если ты безработный?

Чувство превосходства захлестнуло его.

Чжан Хаочэн, перед всеми, протянул руку, обнял Линьну за талию и притянул к себе.

Его движение было полно права собственности.

Тело Линьны напряглось.

В присутствии стольких людей, особенно перед Ло И, будучи обнятой так Чжан Хаочэном, она испытала сопротивление и лёгкое унижение.

Но она не вырвалась.

Она лишь покорно прислонилась к Чжан Хаочэну, позволяя его руке покоиться на её талии.

Этот жест говорил обо всём.

Лю Ай и Ван Даюн были потрясены.

Чжан Мэнцзе тоже выглядела изумлённой.

Линьна и Чжан Хаочэн вместе?

Линьна почувствовала на себе взгляды окружающих, она заставила себя не обращать на них внимания.

Она не будет жалеть.

Расставание с Ло И было правильным выбором.

Ло И изменился, стал утончённым, привлекающим внимание.

Но он не мог дать ей ту жизнь, которую она хотела.

Он не мог позволить себе сумки, которые она хотела, не мог возить её в места, куда она хотела.

В конце концов, он всего лишь безработный, который держит старую чайную.

А Чжан Хаочэн, хотя и не отличался безупречным характером, но был богат и имел перспективы.

Этого было достаточно.

http://erolate.org/book/4574/453969