Готовый перевод My Saintly Self, A Little Whimsical, What's the Harm / Я святая — десять лет терпела, теперь отыграюсь: Глава 3

На следующее утро в бамбуковой роще за горой Секты Хэхуань ещё не рассеялся туман, духовные мыши только-только убрали лапки от ушей, собираясь вздремнуть, как вдруг из покоев святой девы снова донёсся душераздирающий вопль.

Су Сяовань сидела на кровати, скрестив ноги, и уставилась на тот самый «изысканный белый шёлк» в хранилище Системы. Уголки её губ дёргались без остановки.

— Да нет... у этой штуки ещё и свойства есть? — Она коснулась пальцем светящегося экрана, и выскочила строка:

[Изысканный белый шёлк: особый предмет экипировки. При ношении: Харизма носителя +20%, аура соблазна исходит естественно, без затрат мастерства, можно делать невидимым по желанию.]

— То есть я десять лет терпела, а ты мне выдаёшь прокачанные чулки? — Су Сяовань схватилась за лоб. — Спасибо тебе большое, хоть духовные камни на одежду сэкономила.

[Не стоит благодарности. Помогать другим — радость! Эта Система ориентирована на человека и стремится решить проблемы физического и душевного здоровья носителя.]

— Отвали.

Она недовольно запихнула предмет обратно в хранилище и открыла Небесный ранг «Великого Завета Гармонии Инь и Ян». Страницы развернулись в море сознания, чётко проявились пути циркуляции духовной энергии — полностью отличавшиеся от наследуемого метода Секты Хэхуань. Это была не техника поглощения, а впитывание солнечной и лунной энергии в тело, взаимопорождение Инь и Ян, закалка основы тела, единство мягкости и твёрдости.

— И правда не еретическое учение, — приподняла бровь Су Сяовань и, следуя сердечному методу, сделала малый цикл. В каналах сразу стало тепло, застоявшаяся духовная энергия распрямилась, и мастерство заколебалось, подавая признаки прорыва. После того как год назад она застряла на Золотом Ядре — поздней ступени, она поняла: дело не в недостатке таланта, а в затуманенных мыслях. Желание соблазнять мужчин копилось годами — у кого угодно застоится. И вот всего одна книга подвела её к порогу прорыва.

Она как раз размышляла, не заняться ли практикой, пока удача на руке, как вдруг за дверью раздался робкий доклад ученицы:

— Святая дева-шицзе... У горных ворот стоит даос из Секты Меча Сюаньтянь, говорит... хочет вас навестить.

Рука Су Сяовань замерла.

— Секта Меча Сюаньтянь?

В голове мгновенно всплыл образ того белого мечника с рынка два месяца назад — глаза как мечи, брови как звёзды, внешность хоть куда, и она несколькими фразами заставила его сбежать.

Явился собственной персоной?

Она усмехнулась, в глазах мелькнул интерес. Десять лет терпения — и вот тебе подходящая мишень, чтобы размяться.

— Поняла. Скажи, что сейчас выйду.

Она встала, переоделась в водянисто-красное платье святой девы и поправила волосы перед медным зеркалом. Женщина в зеркале переливалась взглядом, природная кость соблазна даже без усилий источала дразнящее очарование. Су Сяовань подмигнула своему отражению и довольно кивнула:

— Всё, за работу.

У горных ворот Секты Хэхуань стоял Ли Сяояо в белом одеянии, с мечом за спиной. Спина прямая, вид истинно бессмертный — образец праведной школы.

Рядом с ним переминался с ноги на ногу Ши Лэй, чувствуя себя крайне неловко.

Ученицы Секты Хэхуань то и дело собирались группками, не сводя глаз с Ли Сяояо, перешёптывались и откровенно разглядывали его, будто диковинную вещицу.

— Ой-ёй〜 Это и есть даос из Секты Меча Сюаньтянь? До чего ж красив...

— Ты посмотри на эту талию, на эти ноги, на это лицо — сразу видно, мечник.

— Девяносто девять процентов! Редкость!〜

— Говорят, он пришёл к нашей святой деве-шицзе. Уж не свататься ли?

У Ли Сяояо слух был отличный — он слышал каждое слово. Уши его предательски заалели, но лицо он держал невозмутимым. В душе он твердил третий раздел «Книги обольщения дев»: отступать, чтобы наступать; сначала ошеломить, первое впечатление должно быть холодным.

Держись, Ли Сяояо, ты главный ученик Секты Меча Сюаньтянь, не смей проиграть.

И тут из ворот донеслись лёгкие шаги.

Су Сяовань вышла медленно, длинное платье стелилось за ней, глаза улыбались, брови были распахнуты. Взгляд её скользнул по Ли Сяояо, остановился на нём с ленцой и насмешкой.

— О, кого я вижу. — Голос у неё был мягкий с игривостью. — Тот самый младший собрат с рынка двухмесячной давности? Как же, в прошлый раз убежал так быстро — не забыл чего?

Спина Ли Сяояо напряглась, он едва не сорвался. Глубоко вздохнув, следуя плану из книги, он чуть приподнял подбородок и холодно произнёс:

— Святая дева шутит. Я — Ли Сяояо, ученик Секты Меча Сюаньтянь. Прослышал, что святая дева Секты Хэхуань необычайно талантлива, и пришёл попросить совета.

В душе он возликовал: идеально, образ холодного отшельника утверждён.

Су Сяовань фыркнула от смеха.

Она шагнула вперёд, остановилась в полушаге от него и подняла на него глаза. Вблизи он оказался и правда красив: длинные ресницы, чёткая линия челюсти, даже уши, залитые румянцем, выглядели по-детски трогательно.

— Совета? — протянула она, и дыхание её едва коснулось его уха. — О чём же хочет спросить даос Ли? О технике парного совершенствования или... об искусстве обольщения?

— !!!

У Ли Сяояо в голове загудело, сознание опустело.

Он прокрутил сотню вариантов начала разговора, но никак не ожидал, что собеседница не будет играть по правилам и сразу ударит в лоб.

В «Книге обольщения дев» не написано, что делать, если девушка сама нападает!

Он отскочил назад на два шага, даже руку на рукоять меча положил, уши покраснели так, что вот-вот капнет кровь:

— Ты... ты приди! Я пришёл биться на мечах!

Су Сяовань улыбнулась до щёлочек глаз и хотела поддразнить его ещё, как вдруг в голове раздалось «динь» Системы.

[Динь! Выдано повседневное задание: довести частоту сердцебиения Ли Сяояо до 180 ударов в минуту.]

[Награда: Пилюля Сбора Духовной Энергии ×2, небольшое повышение уровня мастерства.]

[Наказание за провал: принудительное ношение изысканного белого шёлка в течение 72 часов, бонус к харизме удваивается, невидимость отключается — после этого всех самцов в радиусе ста чжанов привлечёт к носителю. Просьба носителю самостоятельно оценить последствия.]

Улыбка на лице Су Сяовань мгновенно застыла.

— ?! Ты серьёзно?!

[Просьба носителю поторопиться. Текущая частота сердцебиения цели: 132 удара в минуту.]

Она стиснула зубы.

Три дня в принудительных белых чулках? И привлечь всех самцов в радиусе ста чжанов? Да ей тогда из дома не выйти!

Подумаешь, 180 ударов — просто.

http://erolate.org/book/4576/454376