Готовый перевод Mistress Insists It's Not Dual Cultivation! / Наставница Клянётся — Это Не Парная Прокачка!: Глава 39

«Брат Линь, не стоит себя недооценивать. Разве ученики внутренних врат не начинали с учеников внешних врат? Пока ты достаточно усерден, ты обязательно добьёшься успеха», — сказал Дэн Жуй, убирая руку с плеча собеседника и вставая, сложив руки за спиной.

«М-м-м, тогда приму добрые слова брата Дэн», — ответил тот. В этот момент они как раз увидели, как старьёвщик выводит из конюшни лошадей одну за другой. Он громко объявил: «Господа, все ваши лошади здесь, всего двадцать три. Проверьте счёт».

«Хорошо», — Дэн Жуй повернулся и пересчитал лошадей. Убедившись, что всё верно, он протянул деньги: «Количество в порядке, это оговоренная цена. Вы тоже пересчитайте». В мирских землях, в отличие от мира культивации, в качестве валюты использовались не камни ци, а монеты и банкноты. Поскольку камни ци были слишком ценны, одного такого камня было достаточно, чтобы обменять его на десять тысяч мирских монет — сумму, которой достаточно для семьи из трёх человек на несколько лет. Именно поэтому Дэн Жуй так охотно общался с Линь Юанем, когда тот достал два камня ци. В конце концов, для обычного культиватора стадии открытия меридианов, получавшего в месяц десяток камней ци, занимаясь охотой и сбором трав, такая сумма была огромной — эквивалент нескольких дней неустанной работы. Поэтому, на его взгляд, Линь Юань потратил деньги направо и налево, что свидетельствовало о его хорошем семейном положении. Он и не ожидал, что ошибётся.

«Ежемесячное жалование ученика внешних врат составляет десять камней ци. Этот парень действительно только что вступил во внешние врата и не знает истинной ценности камней ци, поэтому и тратит их так бездумно», — подумал Дэн Жуй. Затем он вскочил на белую лошадь и, повернувшись, сказал: «Брат Линь, прежде чем вернуться в город Лосяо, мне нужно забрать остальные лошади из других конюшен. Сядь на одну лошадь, я устрою тебе место, когда мы выберемся из города».

«Хорошо». После этого Линь Юань последовал за Дэн Жуем по городу, они забрали ещё пятьдесят-шестьдесят лошадей, и только потом покинули город.

Недалеко от городских ворот Дэн Жуй привёл группу лошадей сюда. Затем они вдвоём спешились. Члены семьи Дэн, стоявшие рядом, переносили грузы, сложенные на земле, и привязывали их к лошадям. После этого все сели на лошадей. Когда весь груз был погружен, Дэн Жуй с неловкостью обнаружил, что на всех лошадях уже кто-то сидел, ни одной свободной не было. Линь Юань тоже заметил эту ситуацию и невольно нахмурился. «Неужели он собирается отказаться от своих слов, если не останется ни одной лошади?» — подумал он. Заметив его изменение в настроении, Дэн Жуй поспешил успокоить: «Брат Линь, будьте уверены, раз я сказал, что отвезу вас домой, я, естественно, сдержу своё слово». Сказав это, он быстро повернулся, подошёл к первой повозке, оттянул занавеску и забрался внутрь.

В тесном салоне повозки красивая молодая женщина сидела с закрытыми глазами, медитируя. Внезапно прерванный, она открыла глаза и недовольно спросила: «Разве я не просила тебя собрать припасы и подготовиться к отправлению? Зачем ты пришёл ко мне?»

Дэн Жуй сел напротив женщины, потёр ладони и с некоторой неловкостью сказал: «Сестра Си, у меня тут возникла небольшая проблема. Умоляю вас, помогите мне её решить».

«Какая проблема?»

«Я только что встретил в городе земляка, который хотел купить лошадь, чтобы вернуться домой. Так как мы скупили все лошади, он попросил нас подвезти его. Я согласился, учитывая, что он земляк. Я думал, у нас останутся лишние лошади, чтобы дать ему одну. Кто бы мог подумать, что их окажется ровно столько, сколько нужно? Вот такая вот заминка».

«Земляк? Он из города Лосяо?»

«Да, встретить человека из того же города в тысячах ли от дома — разве это не судьба?»

«Ты получил от него какую-нибудь выгоду?»

«Нет, я просто согласился, потому что посчитал это судьбой».

«Хе-хе, не притворяйся передо мной. Зная твой мелочный характер, ты бы стал помогать незнакомцу без выгоды?»

«Это… Сестра Си обладает проницательным взглядом. Мой младший брат действительно получил некоторую выгоду».

«Какую выгоду?»

«Два камня ци».

Услышав это, взгляд женщины слегка блеснул, и она понизила голос: «Каково его происхождение? Ты узнавал?»

Дэн Жуй беспечно ответил: «Сестра Си, не стоит беспокоиться. Я уже узнавал. Он всего лишь культиватор из обычной семьи. То, что он так щедр, — это потому, что он недавно стал учеником внешних врат секты Юньлань и не знает драгоценности камней ци. Когда он поймёт это позже, он обязательно пожалеет». Камни ци зарабатываются нелегко. Даже если их семья, вычтя все расходы, получала в год всего лишь чуточку больше восьмисот камней, меньше тысячи, два камня ци, хоть и не кажутся большой суммой, но в пересчёте на стоимость проезда представляли собой слишком высокую цену. Услышав слова «обычный человек» и «ученик внешних врат», осторожность на лице женщины мгновенно испарилась, и она пренебрежительно сказала: «Тогда пусть он сядет с кем-нибудь из наших родственников на одну лошадь».

Дэн Жуй смущённо ответил: «Лошади загружены припасами, там не поместится второй человек».

Женщина сверкнула прекрасными глазами: «И что же ты предлагаешь? Неужели ты хочешь, чтобы я ехала с ним?»

Дэн Жуй с улыбкой ответил: «Сестра Си, разве в вашей повозке не осталось свободного места? Раз уж оно свободно, пусть он сядет. В любом случае, дорога обратно не так уж длинна, завтра мы будем в нашей усадьбе».

Услышав это, женщина цокнула языком, её лицо выражало явное нежелание. Если бы это была женщина, было бы ещё куда ни шло. Но мужчина… это неизбежно доставило бы ей дискомфорт. Ведь с детства она никогда не оставалась наедине с посторонним мужчиной, кроме членов семьи. К тому же, в тесном салоне повозки, сидя напротив друг друга, их ноги едва не соприкасались. В случае тряски, если бы произошло какое-то физическое соприкосновение, как неловко это было бы.

«Сестра, вы помогите младшему брату в этот раз. Я уже обещал человеку, как я могу взять свои слова обратно? Вы же не хотите, чтобы я был человеком, который не держит слово?»

Не в силах выдержать настойчивые просьбы брата, женщина наконец сказала: «Хорошо, хорошо. Только в этот раз. В будущем, прежде чем делать такие вещи, ты должен сначала спросить меня».

«Хорошо, сестра Си!»

Наконец уговорив её, Дэн Жуй с облегчением вздохнул. Он тут же покинул повозку и быстрым шагом подошёл к Линь Юаню: «Брат Линь, я уже договорился с сестрой. В этот раз по пути вы поедете с ней в одной повозке».

«А?» — Линь Юань опешил. «Мне ехать с ней в одной повозке? Это… удобно?»

«Что тут неудобного? Вы ведь ничего не будете делать, просто поедете вместе», — Дэн Жуй подмигнул ему: «Моя сестра — большая красавица. В этот раз тебе, парень, очень повезло».

Линь Юань скривил губы, не в силах ничего сказать. «Поехать вместе и не делать ничего особенного, в чём тут может быть везение?» Впрочем, поездка в повозке была удобнее для культивации, чем езда верхом — это был её плюс. Он не стал спрашивать, почему не ты едешь в повозке, а я еду верхом. Груз на лошадях был весьма ценным, и было бы неуместно, чтобы посторонний человек, такой как он, имел к нему близкий доступ. Поэтому поездка в повозке была самым подходящим вариантом.

«Хорошо, тогда это действительно хлопотно для брата Дэн».

«Не хлопотно, не хлопотно. Раз уж я взял твои деньги, я, естественно, должен выполнить обещание», — сказал Дэн Жуй, сопровождая его к повозке. «Вот эта. Заходи прямо. Ах да, моя сестра не любит, когда мужчины на неё долго смотрят, так что…»

«Не волнуйтесь, брат Дэн. Я знаю, как себя вести», — коротко ответил Линь Юань, после чего откинул занавеску и смело прошёл внутрь.

http://erolate.org/book/4579/456809