Готовый перевод Yin Yang Cauldron: From Furnace to Supreme Immortal / Котел Инь-Ян: Из Жертвы в Повелителя Миров!: Глава 76

— Тяньтянь, на что ты смотришь? Говори же, что там? — Сюаньюань Цинтянь нахмурилась.

— Ты должна сначала ответить на один мой вопрос, — ответила Сюаньюань Цинтянь.

— ... — Сюаньюань Цинъэр на мгновение замерла, но, не придав этому значения, сказала: — Сестра, сейчас такое время, не лучше ли сначала спасти Линь Сяояо, а потом уже разбираться с вопросами? Спасение людей — дело срочное, нельзя мешкать.

— Неважно, Линь Сяояо всего лишь ученик-стажер внешней секты нашей Секты Божественного Меча, с культивацией на уровне муравья. Умер — так умер, ничего не жалко, — голос Сюаньюань Цинтянь звучал безразлично, словно Линь Сяояо был ей совершенно чужим.

Конечно, это были лишь пустые слова, сказанные для виду.

Иначе, она бы не вспомнила о Линь Сяояо при дурном предзнаменовании.

И уж тем более, не стала бы действовать посреди ночи, рискуя попасть под удар громовой скорби, и мчаться в Черные ветряные горы на поиски.

Причина, по которой она говорила так жестоко и безразлично, заключалась в том, что она уже заметила, что с её младшей сестрой Сюаньюань Цинъэр что-то не так.

А Сюаньюань Цинъэр, услышав эти слова, была совершенно ошеломлена, и в то же время в ней всколыхнулась волна гнева. Она недоверчиво уставилась на сестру.

— Тяньтянь, ты... как ты можешь говорить такие холодные и безжалостные слова? Что с того, что он всего лишь ученик-стажер внешней секты? Что с того, что его культивация слаба? Разве ты сама не начинала с самого низа? Разве ты не была той маленькой девочкой, которая лелеяла мечты и жаждала силы?

— Кто не возвышался из обыденности, не преображался из слабости? Кто не накапливал силу в бесчисленных испытаниях, шаг за шагом поднимаясь с самого дна к вершине? Мы обе — песчинки в этом мире, какое право мы имеем презирать других и считать себя выше всех?

— Разве ты не слышала древнюю пословицу: «Золотой чешуйчатый дракон не может оставаться в пруду; лишь встретив ветер и облака, он обратится в дракона»! Каждая жизнь таит в себе безграничный потенциал, и лишь когда придёт время, она сможет взлететь к небесам и превратиться в дракона.

— Хотя теперь ты обладаешь неординарной силой, как ты можешь из-за этого забыть свой первоначальный замысел, бросить ту преданность мечте и стремление к ней? Сила — это не всё, что определяет человека. Гораздо важнее доброта и стойкость в сердце.

— Верно, культивация Линь Сяояо действительно поверхностна, его статус низок, по сравнению с тобой он словно пыль и звезды. Но в этом мире он тоже имеет право на жизнь, он тоже лелеет надежду на переворот простолюдина. Пока Небеса и Земля не определились, кто посмеет сказать, кто не станет «темной лошадкой», кто посмеет предсказать будущие изменения?

— Как последователи Дао, особенно те из нас, кто достиг определенного уровня культивации, мы должны ещё больше чтить жизнь и сохранять чистое сердце младенца. Как мы можем игнорировать тех, кто слабее нас, и не спасать их, когда они оказываются в смертельной опасности?

— Ты занимаешь пост старейшины в Секте Божественного Меча, и по идее должна защищать учеников секты. Однако сейчас ты отказываешься спасать единоверца, как такое поведение может быть примером для последователей нашего Бессмертного Ордена?

— Ты так холодна и безжалостна, пренебрегаешь узами секты, это действительно заставляет сердце остывать.

Услышав эти слова, Сюаньюань Цинтянь на мгновение замерла, в её выражении промелькнуло пренебрежение, а голос стал безразличным и твёрдым: — Цинъэр, мы уже давно переросли возраст, когда глаза затуманены прекрасными иллюзиями. Прекрати вещать мне эти самообманчивые истины. В этом жестоком реальном мире, слабость — это первородный грех. Если хочешь выжить, ты должна обладать достаточной силой, а не полагаться на защиту других. Горы рушатся, вода иссякает, только собственная сила — вот истинный путь. Более того, пока твои кулаки достаточно крепки, а сила достаточно велика, ты сможешь жить свободно, даже по своему желанию, ничего не опасаясь.

Сказав это, тон Сюаньюань Цинтянь стал слегка холоднее, она слегка подняла голову и посмотрела на Сюаньюань Цинъэр, в её глазах вспыхнул острый блеск: — Цинъэр, ты выглядишь очень взволнованной и сердитой...

— Ты... тебя не волнует, волнуюсь я или нет.

— Если есть что сказать, спрашивай скорее, а потом быстро спасай человека, — нетерпеливо ответила Сюаньюань Цинъэр, в её голосе звучало раздражение и холод.

Однако она не могла не признать, что слова Сюаньюань Цинтянь, хоть и были прямолинейны и резки, всё же имели некоторый смысл.

В этом мире, полном интриг и скрытых опасностей, сила — это фундамент, определяющий всё. Без достаточной силы, ты обречён на трудный путь. Даже если случайно избежишь опасности, удача не будет сопровождать тебя вечно. Однажды, когда наступит настоящая угроза, без достаточной силы, всё обратится в прах.

Но...

Хоть это и так, но Линь Сяояо — её мужчина, разве она может не волноваться?

Её мужчину игнорируют, разве она может не злиться?

Конечно, она не могла сказать этого вслух, хотя это и было правдой.

— Какие у тебя отношения с Линь Сяояо? — без церемоний спросила Сюаньюань Цинтянь, не отрывая взгляда от Сюаньюань Цинъэр.

— Он мой... — Сюаньюань Цинъэр не успела договорить, как внезапно запнулась. Она никак не ожидала, что сестра, Сюаньюань Цинтянь, задаст такой вопрос, да ещё так внезапно, что застала её врасплох, почти выдав их истинные отношения.

На самом деле, она и не подозревала, что Сюаньюань Цинтянь спросила так внезапно именно для того, чтобы нанести внезапный удар.

Ничего другого, как только спросить в такой непредсказуемой ситуации, можно было узнать самое правдивое.

На самом деле, любой человек, отвечая на внезапный вопрос, первым делом выдаст самый правдивый ответ из своего сердца. (Дорогие читатели, можете попробовать, это определенно принесет вам пользу).

Однако Сюаньюань Цинъэр была не обычным человеком. Она не только вовремя остановилась, но и тут же придумала правдоподобный ответ.

— Линь Сяояо не имеет ко мне никакого отношения. Он ученик нашей Секты Божественного Меча, попал в смертельную опасность. Я, как старейшина Секты Божественного Меча, разве не должна волноваться?

— Ты, как старейшина Секты Божественного Меча, отказываешься спасать ученика Секты Божественного Меча, разве я не должна сердиться?

— Сюаньюань Цинъэр уверенно возразила.

Однако Сюаньюань Цинтянь тоже была не обычной женщиной. Более того, она была проницательной и чрезвычайно умной, как она могла отделаться этими несколькими словами?

— Цинъэр, ты лжёшь.

— Я не лгу!

— Не отрицай, я всё знаю, так нельзя, — твёрдо сказала Сюаньюань Цинтянь.

— Ты... как ты узнала? — лицо Сюаньюань Цинъэр мгновенно покраснело, она замялась, говоря тихим голосом, как москит, настолько смущённая, что не смела поднять глаз.

Всё пропало, Тяньтянь узнала.

Что же теперь делать?

Как стыдно.

Видя панику Сюаньюань Цинъэр, Сюаньюань Цинтянь мгновенно всё поняла.

В этот момент она чувствовала себя ужасно.

Ей было очень горько, словно её сердце было наполнено старым уксусом, и она чувствовала себя бесконечно раздражённой, на душе нахлынули всякие чувства.

Но ей пришлось подавить эти неприятные эмоции и горько улыбнуться: — Цинъэр, ты вела себя настолько очевидно, что если бы я не заметила, то была бы слишком глупа.

— Линь Сяояо — ученик нашей Секты Божественного Меча, это правда, и заботиться о нём — тоже правда. Но во всей огромной Секте Божественного Меча, ты когда-нибудь проявляла такую заботу о ком-либо, как к Линь Сяояо?

— Ты беспокоишься и волнуешься, не скрывая этого, более того, ты так взволнована, что ходишь туда-сюда, и даже кричишь на меня ради Линь Сяояо, а ведь я твоя родная сестра.

— Ты явно влюбилась в Линь Сяояо.

— А? Это... — услышав эти слова, Сюаньюань Цинъэр мгновенно замерла на месте, не зная, что сказать.

Однако она вздохнула с облегчением. Оказывается, Сюаньюань Цинтянь не угадала полностью. Она думала, что сестра узнала, что она переспала с Линь Сяояо.

Нравится ли ей Линь Сяояо?

Она тоже не могла точно сказать.

Просто, когда Линь Сяояо попадал в опасность, она очень волновалась и беспокоилась.

Когда его жизнь была под угрозой, её сердце невыносимо болело.

Когда Линь Сяояо обижали, она сердилась.

Она не знала, считается ли это любовью.

Но в этот момент она ясно осознала одну серьёзную проблему: Сюаньюань Цинтянь очень враждебно относилась к Линь Сяояо, иначе она не сказала бы тех холодных и безжалостных слов.

Как близнецы, она прекрасно знала, что хотя Сюаньюань Цинтянь внешне холодна, словно вечная ледяная гора, сердце у неё горячее, она очень любила учеников секты, даже, можно сказать, защищала их, была очень властной.

Она помнила, как три года назад Сюаньюань Цинтянь столкнулась с учеником внешней секты, который пользовался властью старейшины, чтобы издеваться над учениками их секты. Она без колебаний появилась и так напугала старейшину внешней секты, что тот не смел пошевелиться, и позволила ученику их секты избить противника до состояния, когда тот молил о пощаде.

Кроме того, когда она появилась, Сюаньюань Цинтянь явно очень беспокоилась, но как только заметила её странное поведение, то сразу же повела себя не так, как обычно.

Сейчас она очень беспокоилась, что произойдёт, если Сюаньюань Цинтянь узнает правду в будущем.

Но она не знала, что её старшая сестра Сюаньюань Цинтянь уже тоже всё выяснила с Линь Сяояо, и даже раньше неё.

........................

http://erolate.org/book/4580/458623