Готовый перевод Time Cheat Empress: From Outcast to Supreme / Моя жена — Императрица: Изгой с читом времени: Глава 19

У подножия горы Цинлянь, у самого берега озера, сидела Ваньянь Линшэ. Звуки её циня лились плавно и мелодично, пока она вдруг не приподняла бровь и не прошептала сама себе:

— Похоже, ко мне на порог нагрянули неприятности.

Две тени стремительно неслись навстречу, одна за другой. Девушка, бежавшая впереди, была в лохмотьях, всё её тело покрывали пятна крови — она явно была тяжело ранена. Преследовавший её мужчина сжимал в руках старую книгу и наносил удары прямо на ходу.

Раненная Хунлянь, завидев на вершине горы человека, вцепилась в эту надежду, словно в спасительную соломинку, и изо всех сил рванулась к скале. «Тот, кто способен обитать на таких отвесных пиках, явно не из простых, — пронеслось у неё в голове. — Возможно, он спасёт мне жизнь».

Чу Шэн, преследовавший её, увидел это и яростно выкрикнул. Его ци забурлила, и из книги вырвались иероглифы, сплетаясь в путы вокруг Хунлянь.

— Хунлянь, тебе не сбежать! — ледяным тоном бросил Чу Шэн.

Скорость Хунлянь резко упала. Не имея иного выбора, она развернулась к преследователю и гневно выплюнула:

— Чу Шэн, не переходи черту! Если доведёшь меня до крайности, мы разойдёмся навсегда!

Чу Шэна это не тронуло. Он снова хлопнул по книге, и иероглиф «Разрушение» вылетел, целясь прямо в Хунлянь. Девушка с трудом взмахнула мечом, пытаясь отразить удар, но энергия меча рассеялась, столкнувшись с иероглифом. Хунлянь сплюнула кровь и начала падать к подножию горы.

Заметив это, Чу Шэн снова ударил по книге, и следом за первым ударом вылетел иероглиф «Остаток». В тот миг, когда Хунлянь уже погрузилась в отчаяние, Ваньянь Линшэ небрежно произнесла:

— Остановитесь.

В глазах у Хунлянь всё поплыло, и в следующее мгновение она обнаружила, что стоит перед хижиной. Рядом с ней находилась та самая женщина в белом — Ваньянь Линшэ. Девушка поняла: она спасена.

Чу Шэн замер, поражённый. Сила Ваньянь Линшэ превзошла все его ожидания. Он осторожно спросил:

— Я — Чу Шэн из Империи Дачу. Позвольте узнать, кто вы?

Ваньянь Линшэ ответила бесстрастно:

— Ваньянь Линшэ.

Сердце Чу Шэна ёкнуло. Он никогда не слышал этого имени, но от него исходило небывалое давление. Он попытался надавить, упомянув величие Империи Дачу, но Ваньянь Линшэ даже не шелохнулась.

Хунлянь не выдержала и вставила:

— Бесстыдник! Ты сам жаждал моего сокровища, а теперь строишь из себя святошу!

Ваньянь Линшэ повернулась к Хунлянь и тихо сказала:

— Отдай мне сокровище, что у тебя в руках.

Хунлянь сжалась. Ей было невыносимо расставаться с ним, но ради спасения жизни она всё же протянула вещь. Ваньянь Линшэ взяла её и осмотрела: это был лишь осколок нефрита, на первый взгляд, совершенно заурядный.

Затем она повернулась к Чу Шэну:

— Эта вещь нужна мне. Не заглядывайся на неё. Уходи.

Лицо Чу Шэна исказилось, он угрожающе процедил:

— Ты действительно хочешь стать врагом Империи Дачу?

Взгляд Ваньянь Линшэ похолодел:

— Империя Дачу меня не пугает. Если не уйдёшь сейчас, не вини меня в грубости.

Поняв, что сегодня удачи не будет, Чу Шэн лишь бросил гневное проклятие и развернулся, чтобы улететь. Однако не успел он отлететь на приличное расстояние, как голос Ваньянь Линшэ громом ударил ему в уши. От этой мощи его отбросило, нанеся тяжёлые раны; едва сдерживая боль, он был вынужден поспешно бежать.

Хунлянь смотрела на Ваньянь Линшэ с благоговейным трепетом и прошептала:

— Благодарю за спасение, Бессмертная Ваньянь. Но этот Чу Шэн из Империи Дачу... если вы сегодня отпустите его, то в будущем...

Ваньянь Линшэ махнула рукой, обрывая её:

— Не беспокойся. Ничтожные муравьи не стоят твоих тревог. Сначала подлечись здесь.

В хижине Ваньянь Линшэ Хунлянь устроилась на большом камне, залечивая раны, а сама хозяйка сидела на валуне у озера, вертя в руках таинственный осколок.

Сказать, что это был нефрит — не совсем верно; но и на камень он не походил: поверхность была тёплой и гладкой. В ладони он ощущался живым, излучая слабое жёлтое сияние. Очевидно, это была не обычная вещь.

Ваньянь Линшэ внимательно изучала его. Края осколка были идеально гладкими, без каких-либо следов искусной резьбы — казалось, он просто откололся от чего-то цельного.

Она направила своё божественное чувство внутрь осколка и мгновенно замерла. На её лице отразилось потрясение.

Внутри осколка открылся золотистый мир — бескрайний, древний, величественный и тяжёлый. Даже через божественное чувство в глаза ударило жжение, словно эта золотая субстанция таила в себе бесконечную мощь.

Странно было то, что эта сила не ранила её сознание, а напротив, принесла необъяснимое тепло и уют, будто она снова оказалась в объятиях матери. Более того, под воздействием этого золотого сияния её божественное чувство становилось более плотным и чистым.

Когда она отозвала чувство, шок на её лице постепенно сменился уверенностью. Глядя на осколок, она уже знала: это определенно был фрагмент Древнего магического артефакта. И не простого, а поистине бесценного сокровища!

Древние артефакты рождаются самой Небесной силой, они обладают колоссальной мощью и несокрушимы. В её голове запульсировал вопрос: какая же сила смогла разбить такую вещь? Впрочем, сейчас это было неважно. Главное, что осколок оказался в её руках, и для неё это имело колоссальное значение.

Хунлянь закончила лечение, поднялась и низко поклонилась:

— Хунлянь безмерно благодарна Бессмертной Ваньянь Линшэ за спасение жизни.

Ваньянь Линшэ слегка улыбнулась:

— Не стоит церемоний. У меня была своя цель, когда я вмешалась.

С этими словами она провела Хунлянь в дом и участливо спросила:

— Как твои раны?

Видя прямоту хозяйки, Хунлянь окончательно успокоилась:

— Спасибо за заботу. Состояние стабилизировалось, но мне нужно ещё некоторое время на отдых.

Ваньянь Линшэ кивнула и внезапно взмахнула рукой. Окружающие деревья словно ожили: они вырвались из земли и сами потянулись к хижине. Легким движением пальцев она превратила их в стройные брусья, которые под управлением её ци сложились в изысканный деревянный дом.

— Поживи пока здесь, — Ваньянь Линшэ повернулась к гостье и протянула ей осколок. — Откуда у тебя эта вещь? Ты знаешь её происхождение?

В глазах Хунлянь мелькнула тень сожаления, когда она посмотрела на артефакт. Она медленно ответила:

— Мои предки нашли его случайно. Говорят, если практиковать с ним, внутренние демоны не смогут коснуться тебя, а прогресс будет стремительным. Но этот мерзавец Чу Шэн случайно увидел его, позарился и преследовал меня до самого этого места.

Ваньянь Линшэ на мгновение задумалась:

— Эта вещь имеет для меня огромное значение. Если у тебя есть какие-то просьбы, говори — я постараюсь их исполнить.

Хунлянь понимала, что осколок ей не вернуть, поэтому сказала:

— Я не знаю, как отблагодарить вас за спасение, так что пусть эта вещь будет моим скромным даром. А насчёт просьб — не стоит.

Ваньянь Линшэ покачала головой. Она достала из складок одежды нефритовый талисман и щелчком отправила его в руки Хунлянь:

— Я не могу принять это просто так. Возьми этот талисман. Если когда-нибудь понадобится помощь, ищи меня в Городе Юньшуй в провинции Хуйнань. Там моё поместье.

Хунлянь приняла талисман, её голос дрожал от признательности:

— Спасибо, Бессмертная Ваньянь Линшэ.

Ваньянь Линшэ лишь отмахнулась:

— Не за что. Это судьба. Отдыхай и восстанавливайся, а обо всём остальном поговорим позже.

Несмотря на любопытство, Хунлянь осторожно спрятала талисман за пазуху, словно хранила не просто вещь, а тяжёлое бремя долга и обещания.

— Твои раны ещё не зажили, — добавила Ваньянь Линшэ с непреклонной заботой в голосе. — Занимайся лечением, остальное подождёт.

Хунлянь кивнула и, полная доверия, направилась к новому деревянному дому. В лучах заходящего солнца он казался особенно уютным и тихим.

Ваньянь Линшэ осталась одна. Сжимая в руке осколок, она размышляла: «Сможет ли этот таинственный фрагмент раскрыть тайну моего происхождения?» Она глубоко вздохнула и снова погрузила своё божественное чувство в золотой мир.

Мир оставался таким же бескрайним. Незримое давление заставляло её сердце биться чаще. Ей казалось, она слышит зов древности и чувствует величие артефакта, который, даже будучи осколком, сохранил в себе дух сотворения мира.

Её чувство скользило по золотым просторам, словно лёгкий ветерок, но она так и не обнаружила ни следа каких-либо магических печатей или запретов. Брови Ваньянь Линшэ сошлись на переносице. «Неужели тайны этого артефакта безвозвратно утрачены вместе с его целостностью?»

Не смирившись, она провела ещё одну тщательную проверку, но результат был прежним. Ваньянь Линшэ тихо вздохнула и убрала осколок. Она понимала: даже фрагмент не позволит так просто раскрыть все секреты Древнего магического артефакта.

Она погрузила разум вглубь себя и начала медитировать. В хижине царила тишина, нарушаемая лишь редким потрескиванием дров, что лишь подчеркивало покой её дыхания.

Тем временем Хунлянь уже устроилась в доме. Закрыв дверь, она села на край кровати и коснулась мягкого одеяла. В её душе разлилось тепло. Она знала: она получила не только защиту, но и нечто более редкое — доверие и уважение.

С наступлением ночи у подножия горы Цинлянь воцарился покой. Лишь из хижины Ваньянь Линшэ изредка пробивалось слабое сияние — её духовная сила, пульсирующая в такт с лунным светом.

http://erolate.org/book/4582/459860