Готовый перевод System Sealed My Fertility — I'll Break It to Have an Heir / Злодей против системы: рожу наследника любой ценой: Глава 5

Три дня назад.

Старый император Тяньци, издав приказ, бросил десять тысяч солдат императорской гвардии на осаду Восточного дворца, места проживания наследного принца, «Дворца Величайшего Блаженства». Скопление доспехов, величественная демонстрация силы.

Цзи Синъюй, однако, выглядел нетерпеливым, держа в руке жареного цыпленка, с наполовину свисающим рукавом черного императорского халата, он распахнул ворота Восточного дворца.

«Я же сказал, не беспокойте меня государственными делами! Зачем вы привели столько людей? Я же сказал, мне не нужны мужчины».

Его отец-император, облаченный в золотой императорский халат, медленно спустился с паланкина, поддерживаемый стражниками с обеих сторон. Виски его поседели, ему было около пятидесяти, лицо было несколько иссохшим, что на фоне обычных императоров придавало ему странную усталость. Но он держался прямо, взгляд его был бодр и ярок. Хоть и виднелась усталость, но героический дух в его облике невозможно было скрыть.

«Цзи Синъюй, как я мог родить такого непокорного сына!» — в ярости воскликнул старый император Цзи Тяньхэ. — «Ты пренебрегаешь интересами Небесного Ци и его социальным устройством?»

«Меня это, черт возьми, вообще не касается!» — Цзи Синъюй гневно препирался с отцом перед лицом десяти тысяч императорских гвардейцев. — «Я же сказал тебе, когда помогал тебе захватить трон, что я не буду заниматься государственными делами. Ты будешь мирским императором, а я — бессмертным настоятелем Тяньша.» Если бы ты не говорил о вечной любви к моей матери, я бы даже не хотел этого места наследника. Тогда ты ничего не сказал, а теперь давишь на меня государством, как тебе не стыдно, старый хрыч?»

«Черт возьми!»

Императорское ругательство старика заставило десятки тысяч гвардейцев напрячься.

«Как у тебя хватает наглости, нечестивый сын!»

Цзи Синъюй: «Что случилось! Что я сделал!»

«Вместо того чтобы говорить, что ты сделал, лучше подумай о том, чего ты не сделал», — сказал старый император. — «Последние полгода ты не прикасался ни к одной женщине, даже с Сяо Хуань не спишь!»

«Я... Я, к наследному принцу, должен отчитываться тебе, старому хрычу...»

«Черт возьми!» — старый император взревел, его борода дрожала. — «Этого тебе последнее предупреждение! Если ты не родишь сына, я...»

«Что ты сделаешь?» — Цзи Синъюй тоже разозлился на отца. — «Старый хрыч, я не буду рожать, что ты мне сделаешь?»

«Не родишь, не родишь! Тогда я передам тебе трон!»

Цзи Синъюй тут же упал на колени: «Отец! Я не хочу быть императором!»

В этот момент бессмертный Тяньша ослабил правую руку.

Жареный цыпленок, упав, мгновенно почил...

«Эта кучка простолюдинов!» — Цзи Синъюй, пнув боевого клинка, вернулся во двор Дворца Величайшего Блаженства, мечась взад и вперед в гневе. — «Сяо Хуань, ты уже провела обыск души? Они говорят правду?»

«Сяо Хуань провела обыск. Они говорили правду, они действительно так восхищаются Вашим Высочеством».

Услышав это, Цзи Синъюй пришел в ярость: «Это возмутительно!»

«Сяо Хуань! Рассуди меня, я такой человек? Когда-нибудь я учил их соблюдать законы? Если все люди на земле будут соблюдать законы, кого я буду убивать в будущем?»

«Если настанет тот день, Ваше Высочество сможет спокойно сложить меч и наслаждаться всеобщим почитанием».

«Мне нужно всеобщее почитание!» — Цзи Синъюй снова щелкнул Инь Хуаньшуй по лбу. — «Мне не нужен героизм, мне нужны красавицы! Я хочу, чтобы все красавицы мира стали моими. Сяо Хуань, ты со мной так давно, неужели ты действительно поверила в болтовню этих простолюдинов?»

«Сяо Хуань, конечно, понимает», — ответила Инь Хуаньшуй. — «Ваше Высочество всегда действовал искренне, и, естественно, ему неинтересны пустые почести. Но глядя на то, как подданные так вас восхваляют, неужели Вы не счастливы?»

«Недоволен! Я очень недоволен!» — Цзи Синъюй ударил ладонью по каменному льву во дворе, разбив его. — «Если я не смогу поймать рыбу, как я смогу родить ребенка? Всю свою жизнь я буду сидеть на троне?»

Инь Хуаньшуй молча убрала каменного льва, а затем из своего пространственного кольца достала такого же и поставила на место.

«Ах, у меня на лбу уже пожар, а ты все еще в настроении возиться с этим каменным львом».

«Если дело только в рождении ребенка, Ваше Высочество не нужно беспокоиться о том, чтобы ловить рыбу... Сяо Хуань готова родить ребенка для Вашего Высочества...»

Цзи Синъюй не обратил на нее внимания, и тогда она продолжила: «Или, может быть, Вашему Высочеству нравятся какие-то из сестер во Дворце Синъюй...»

Сказав это, она поочередно принимала облик одной за другой женщины во Дворце Синъюй: «Кто вам нравится, Сяо Хуань может превратиться в нее и служить вам... Внешность, голос, характер и даже их боевые искусства — все будет точным. Ваше Высочество, вы тоже говорили, что я самая полезная...»

«Болтовня!» — Цзи Синъюй резко ударил по столу. — «Я думаю о важных делах, тебе, моему котлу, не положено говорить».

Инь Хуаньшуй, видимо, хорошо привыкла к стилю Цзи Синъюя, и тут же сменила тон: «Сяо Хуань знает свою ошибку, пожалуйста, накажите меня, Ваше Высочество».

«Какая досада!» — Цзи Синъюй отвернулся и ушел. — «Почему у меня сейчас такая невезение? Не пора ли сходить в резиденцию Небесного Учителя, чтобы погадать...»

Инь Хуаньшуй удержала его за край одежды: «Ваше Высочество, сестра Небесного Учителя умеет гадать? Она же такая маленькая... Может, лучше пусть Сяо Хуань для вас...»

Цзи Синъюй: «Она имеет связь с должностью Небесного Учителя, она точно умеет!»

Он, не обращая внимания на ее возражения, повел Инь Хуаньшуй к резиденции Небесного Учителя, полностью игнорируя ее обиженный взгляд по дороге.

Перед входом он поправил одежду, убедился, что все в порядке, и только потом, с улыбкой, толкнул дверь резиденции Небесного Учителя.

Резиденция Небесного Учителя была просто обставлена, самым привлекательным было пустое место для алтаря. Там должна была стоять статуя бессмертного. Согласно обычаям Тяньци, это была территория секты Тай И, и там должны были поклоняться святому Тай И.

Или, если считали, что святой Тай И не подходит, то соседний Тай Эр... нет, Тай И, Тай И Чжэньжэнь тоже был вариантом.

Но за черным жертвенным столом резиденции Небесного Учителя, под сводчатым куполом высотой в два чжан, не было установлено никакой статуи, все было оставлено пустым.

Пыль на основании даже не очищалась, первоначальный цвет был полностью не различим.

Должность Небесного Учителя обычно являлась рупором бессмертных сект.

Бессмертные стремились к отречению от мира, не вмешиваясь в дела причинно-следственных связей. Но если бы они действительно не вмешивались, откуда бы взялись духовные камни, копать самим?

Поэтому некоторые бессмертные придумали очень хитроумный способ: пусть кто-то другой возьмет на себя причинно-следственные связи.

Таким образом, можно получить и духовные камни, и избежать причинно-следственных связей?

Вот почему появилась должность Небесного Учителя.

Иначе почему каждая страна налагает налог на духовные камни?

Если бы статуя не была установлена, в любом мирском государстве это было бы святотатством. Если бы вы не заключили договор о защите с какой-либо бессмертной сектой, то секты приходили бы одна за другой, взимая плату за защиту.

Не то чтобы все бессмертные секты брали плату за защиту, просто те, что не брали, естественным образом лишались крупного источника дохода, и со временем были вытеснены теми, кто брал больше.

К настоящему времени взимание платы за защиту стало нормой.

Цзи Синъюй этим не интересовался. Оглядев помещение, он не увидел никого и громко крикнул:

«Сестра Небесного Учителя! Выходи скорее, я хочу погадать!»

«Ваше Высочество, не затрудняйте сестру Небесного Учителя. Если дело в рождении ребенка, Сяо Хуань подойдет...»

«Всего лишь погадать, почему ты так шумишь, не надоело?»

«Но... сестра Небесного Учителя действительно умеет гадать?»

«Если я говорю, что она умеет, значит, умеет. Ты всего лишь котел, не сомневайся в моем суждении».

«Даже если она и правда умеет, гадание ведь отнимает годы жизни?»

«Что? Есть такое?»

Действительно, было такое, просто Цзи Синъюй, который целыми днями думал о красавицах, не помнил таких вещей.

Обычно теми, кто становился Небесным Учителем в мирских государствах, были полудурки-культиваторы, которые не могли достичь долголетия и не желали опускаться до уровня мирских дел. Они могли лишь использовать немного изученных гадательных техник, укорачивая свою жизнь, чтобы предсказывать небесные дела, передавая слова бессмертных сект мирским государствам, беря на себя причинно-следственные связи за бессмертных.

Хотя продолжительность их жизни и коротка, но возможность господствовать над мирскими государствами — это то, чего многие желают.

Поскольку сбор духовных камней осуществляли не бессмертные секты, а подчиненные сами добровольно приносили их, и сами они даже не шевелили ртом, то для бессмертных сект это считалось отсутствием причинно-следственных связей.

Изначально в Тяньци тоже был Небесный Учитель, классический старик с белой бородой, но Цзи Синъюй, когда помогал отцу взойти на трон, уже прогнал того Небесного Учителя.

Не поймите неправильно, дело было не в том, что он враждовал с Тай И или Тай Эр, и не из-за каких-либо причин, вроде «новый режим не поклоняется старому бессмертному, новое государство Тяньци почитает только нас самих».

А потому что...

«Небесный Учитель должен быть красивой девушкой».

Поэтому нынешний Небесный Учитель Тяньци — красивая девушка.

Причина, по которой Цзи Синъюй выбрал ее, была: «Этот человек имеет связь с должностью Небесного Учителя».

Как он это понял?

Ерунда, ее зовут «Сяо Тяньши», разве это не связь?

http://erolate.org/book/4585/461312