Готовый перевод System Sealed My Fertility — I'll Break It to Have an Heir / Злодей против системы: рожу наследника любой ценой: Глава 11

Казнь!

Это точно казнь!

Лю Жуянь только сейчас осознала.

Это определённо самая жестокая казнь, которую только мог придумать этот великий демон Ци Синъюй!

Но она должна выдержать.

Она обязана выдержать.

Ведь она —

благородная принцесса Нинъань из Южного Чу!

Сегодня я поставлю на кон свою душу, своё тело, всё, что у меня есть.

Чтобы отвоевать свою жизнь! И получить шанс убить Ци Синъюя и стать героем!

Вокруг неё собрались зеваки, Лю Жуянь, словно настоящая императрица, обвела всех презрительным взглядом, заставляя трепетать.

Внизу служанка, игравшая на цине, подняла ликующую мелодию, зажигательные ноты слились в симфонию, не присущую ци.

До середины представления, когда градус накала достиг апогея, служанка бросила новую фразу:

— Сударыня Лю?

Лю Жуянь вздернула бровь, изо всех сил натянув улыбку.

Не улыбнёшься — умрёшь, улыбнёшься — умрёшь!

Перед началом представления эту песню репетировали бесчисленное количество раз, будь то странный ритм, движения, мелодия — Инь Хуаньшуй безупречно показала ей всё.

Будучи правительницей в гареме Ци Синъюя, она справлялась, почему же я не смогу!

Сегодня всё поставлено на кон.

Чтобы выжить, нужно быть готовой на такое.

Лю Жуянь изо всех сил старалась соответствовать, с поднятой правой рукой и приложенной к уху левой.

— Хай~

Девушка, игравшая на цине, продолжала:

— Что ты любишь?

Лю Жуянь указала указательным пальцем правой руки по очереди в сторону зрительного зала, выдавив из себя преувеличенную улыбку, готовую вот-вот рассыпаться слезами:

— Чем быть артисткой…

Затем, изобразив робость, приложила палец к губам:

— Ты мне больше нравишься!

Присутствовавшие на улице мужчины, женщины, старики и дети, услышав эти слова, хором закрыли лица руками.

Древний мир уважал сдержанность, как могли люди того времени вынести столь прямолинейные слова!

Громко заявить о своей симпатии на глазах у всех?

Девушки лёгкого поведения в лучшем случае могли лишь приватно перехватить руку и шёпотом назвать кого-то «хорошим братом», но никак не кричать это на весь зал.

Лю Жуянь сама готова была закрыть лицо руками.

Такое страстное и дерзкое признание, требование Ци Синъюя фактически превращало её лицо в кашу.

Но ничего, если зрители закрывают лица, но если она осмелится запаниковать и испортить выступление, она боялась, что Ци Синъюй её убьёт!

Что важнее: жизнь или лицо?

Жизнь!

Служанка начала следующую реплику:

— Сударыня Лю?

Лю Жуянь, запомнив движения, боялась допустить хоть малейшую ошибку:

— Хай~

Но от огромного стыда её начало непроизвольно трясти.

— Что ты любишь?

Девушка внизу едва взглянула на неё, и та тут же расцвела улыбкой, пританцовывая в такт, подпрыгивая:

— Чем быть певичкой, ты мне больше нравишься!

Затем она закрыла глаза, мысленно повторяя: «там никого нет, там никого нет, там никого нет, там никого нет…»

В сторону зрительного зала она послала воздушный поцелуй.

Несколько зрителей, «поражённых» воздушным поцелуем, тут же рухнули без чувств.

Остальные просто не могли смотреть.

Слишком развратно! Пусть и не через вызывающую одежду или двусмысленные слова, но… но…

Сваленная в прах мораль!

Это милое дитя, похожее на фею, так легкомысленно произносила «люблю» громче всех.

Даже собственные жены такого не вытворяют! Ей разве не стыдно?

Лю Жуянь было очень стыдно, но ей было не до стыда, потому что голос, требующий смерти, снова раздался.

— Сударыня Лю?

— Хай~

— Что ты любишь?

Лю Жуянь использовала всю свою смелость, запомнив движения, которым научила её Инь Хуаньшуй, широко раскрыла глаза и обвела зрителей кокетливыми взглядами, завершающей нотой стала ещё более соблазнительная улыбка, она понизила голос и произнесла слова, что безжалостно разрушили её мечты и достоинство.

— Чем быть императрицей, ты мне больше нравишься!

Но представление ещё не закончилось, служанка взяла более высокую ноту, разжигая страсть всего зала.

Хотя зрители уже были почти одурманены этой дерзкой песней.

«Ничего постыдного, ничего».

Лю Жуянь приняла решение.

Столько трудностей позади, как я могу упасть здесь.

«Пой, Лю Жуянь, пой!»

«Если не спою, —

как я смогу отомстить Ци Синъюю!»

«Если не спою, —

как я смогу быть достойной воинов, проливших кровь на поле брани!»

«Если не спою, —

как я смогу быть достойной родителей и братьев, погибших в императорской столице!»

«Достойной служанки, что умерла вместо меня той ночью!»

«Ради всех, ради всех, кто погиб на этой земле напрасно!»

«Я хочу —»

«Стать айдолом!»

— Народ!

— Хай~

— Что вы любите больше всего?

«Пой!»

«Видите!»

«Каждый здесь кричит!»

«Вслед за мелодией они выражают свои чувства!»

«Ци Синъюй!»

«Ты можешь унижать меня, оскорблять, убивать меня!»

«Но ты никогда не сможешь уничтожить меня!»

«Даже если я умру, каждый здесь будет помнить меня, помнить эту Лю, которая пела для них сегодня, помнить этого клоуна, который, покраснев, корчил рожи, пытаясь их порадовать!»

«Ци Синъюй!»

«Даже превратившись в злого духа, я отомщу тебе!»

«Поставлю всё на карту, заверши это!»

«Последняя фраза! Это моё сопротивление!»

«Пой!»

Лю Жуянь изо всех сил взревела оглушающие слова:

— Конечно же, больше всего я люблю быть с тобой!

Ци Синъюй, лёжа на кровати своего дворца, слушал трансляцию дебюта Лю Жуянь.

«Потрясающе, это чертовски потрясающе!»

«Это настолько чертовски потрясающе, что я чуть не свалился с кровати!»

Он с выражением вселенской скорби выключил запись, огромный эмоциональный удар не давал ему опомниться.

— Ты, мать твою, фальшивила!!!

…

Наконец, всё закончилось.

В гримёрке за кулисами, красная, синяя и чёрная улитка, с криками, извиваясь, медленно ползла.

— А-а-а-а, как я могла делать такое, а-а-а-а…

— Госпожа.

Инь Хуаньшуй подошла с пипой.

— Время драгоценно, нам нужно спешить.

— Идти, идти… хорошо, что идём, хорошо.

Лю Жуянь стыдилась раскрывать своё истинное «императорское» лицо перед зрителями, она почти на коленях упросила Инь Хуаньшуй не говорить о её статусе во время выступления.

К её удивлению, Инь Хуаньшуй легко согласилась. Они пришли в театр, зарегистрировавшись под именем «Лю Ши».

Не только не упомянули, что она императрица, но даже не назвали имя «Лю Жуянь».

Инь Хуаньшуй была в маскировке, её официальное имя — служанка Лю Жуянь «Сяосяо», она аккомпанировала ей внизу, играя на цитре с помощью магии.

Выглядела она довольно обычно, чтобы не оттягивать на себя внимание Лю Жуянь.

После выступления, услышав, что они собираются уходить, кто-то забеспокоился.

Владелец театра, Сюнь Янь, забеспокоился.

Эти двое — настоящие живые бодхисаттвы! Городской бордель уже больше недели не работал, а уж тем более его более престижный театр.

У людей не было лишних денег, кто ещё пойдёт в бордель слушать песни?

И тут явились два бодхисаттвы, которые не только не взяли денег за выступление, но ещё и сами заплатили им.

У этих двух бодхисаттв было только одно требование: зрителям, пришедшим послушать песни, не брать входную плату. Более того, стоит только прийти послушать, как им давали деньги и еду.

Они пели не ради денег, а ради народа, чтобы дать людям надежду в эти трудные времена.

Такие народные песни воодушевили всех в этом неурожайном году!

Какое величие, словно поистине сострадательная бодхисаттва, спасающая от страданий.

Пусть сегодня пришло всего около дюжины человек, но если продолжать петь так, людей станет больше.

Услышав, что две дамы спешат уйти, Сюнь Янь поспешил вперёд и спросил:

— Сударыня Лю, вы… ещё придёте?

Лю Жуянь боялась ответить.

«Не приду, больше никогда не приду! Никогда!»

«Ци Синъюй, какой же ты жестокий!»

«Как ты смеешь так унижать меня!»

«В будущем я обязательно…»

— Сударыня Лю?

Лю Жуянь, не придя в себя, инстинктивно подняла руку и ответила:

— Хай~

Инь Хуаньшуй с сомнением взглянула на неё:

— Что ты любишь?

Лю Жуянь, изображая преувеличенные позы, спела для Сюнь Яня:

— Чем быть певичкой, ты мне больше нравишься.

Сюнь Янь тут же покраснел.

«Боже мой, какая разрушительная сила!»

«Молодая, энергичная девушка, похожая на фею, так просто заявляет о симпатии, кто сможет выдержать такое?»

«Неудивительно, что все закрывают лица, но и не хотят уходить».

Только теперь Лю Жуянь поняла, что представление закончилось, и ей хотелось провалиться сквозь землю.

— Лю… то есть, вы ещё придёте завтра?

— Нет!

Лю Жуянь приняла решение.

«Я никогда больше не сделаю ничего столь постыдного!»

«Умру, но не сделаю!»

«Я ведь была принцессой Южного Чу, если меня узнают, мой имидж будет полностью разрушен!»

«Даже если Ци Синъюй вернётся и захочет моей головой поплатиться, мое тело отдать армии, я ни разу не нахмурюсь, если я не Лю Жуянь!»

«Я — героиня!»

Инь Хуаньшуй взглянула на неё, видимо, ей было странно, почему она отказывается.

Лю Жуянь вздрогнула и с трудом проглотила оставшийся воздух.

— Нет… я хотела сказать, нет, я не знаю расписания, вы можете спросить у моей спутницы, её зовут Сяосяо.

Инь Хуаньшуй улыбнулась, две косички, специально сделанные для придания образу непосредственности, весело покачивались, вся её фигура излучала неподдельное, немного глуповатое обаяние.

— Госпожа, нам нужно спешить в следующий город, успеть на следующее выступление, очень торопимся.

Лю Жуянь:

— А? Следующее? Прямо сейчас?

Инь Хуаньшуй:

— Да, в Южном Чу четыре провинции и шестьдесят шесть городов, мы должны побывать во всех.

Лю Жуянь чуть было не выплюнула кровь.

«То есть, такое унижение мне предстоит испытать ещё шестьдесят пять раз?»

— Девушка… вы двое придёте завтра?

Инь Хуаньшуй не ответила прямо, вместо этого она несколько раз слабо тронула струны пипы и спросила Лю Жуянь:

— Госпожа, ты хочешь создать музыкальную группу со мной на всю жизнь?

Лю Жуянь в гневе, охваченная яростью, резко махнула рукавом и взревела:

— Я никогда не считала создание группы радостным делом!

http://erolate.org/book/4585/461318