Готовый перевод System Sealed My Fertility — I'll Break It to Have an Heir / Злодей против системы: рожу наследника любой ценой: Глава 62

Сегодня не было дождя, лунный свет был ярким, а небо чистым и прозрачным.

Белоснежный кончик меча был испачкан каплями алой крови.

На крошечном кладбище появилась женщина-мечник в белом.

Под её ногами была грязь, пропитанная кровью.

«Ты в порядке?»

Это была Пу Сюэ, «старшая сестра» из секты Счастливого Слияния. Единственная выжившая в этом кладбище этой ночью.

Её тело было туго обмотано бинтами, но кровь всё равно просачивалась сквозь раны.

К счастью, у мечника Белого Лотоса всегда были с собой целебные пилюли, которые спасли её вовремя.

Жизнь Пу Сюэ была вне опасности, но вот Жоуроу… её не успели спасти.

«Значит, ты и правда Мечник Белого Лотоса?»

Белый Лотос кивнула.

Пу Сюэ замолчала.

В обычный день она, возможно, набралась бы смелости и попросила бы автограф.

Но сейчас совершенно не время для таких вещей.

«Расскажи мне, что здесь произошло, почему девушка Жоуроу пришла сюда и из-за чего погибла».

Её тон был спокойным, почти бесчувственным, отталкивающим.

Но содержание её слов, казалось, выражало заботу.

Пу Сюэ рассказала всё.

Первая ночь: вызов от Фан Сиюэ, смерть Тяньчжу, горе Жоуроу и имя, которое она не могла забыть.

Затем — ограбление могил и две несчастные жертвы.

Последней удачей было то, что Пу Сюэ услышала её последние слова.

«Десять тысяч духовных камней за её жизнь».

Быть кем-то запомненной, возможно, было последним утешением для Жоуроу на пути в Цзюцюань.

Жаль, что люди из Дворца Кровавого Ужаса просто проигнорировали это.

Это была сделка, которая не могла состояться. Для учеников Дворца Кровавого Ужаса, они могли получить десять тысяч духовных камней без всякой отдачи.

Если только Жоуроу не превратится в злобного призрака, они могли нарушить договор по своему желанию.

Каждый ученик секты Счастливого Слияния понимал это. Они были очень умны, и, скорее всего, не стали бы говорить таких вещей.

Как смешно: её последние слова были такими наивными.

Пу Сюэ проглотила слюну, слёзы всё же потекли из её глаз.

«Жоуроу, говорить такую глупость, ты опозорила секту…»

«Ты обычно была такой умной, даже готова была торговаться с Истинным мастером Тяньша ради хороших результатов, почему ты сказала такую глупость перед смертью?»

«Ещё глупее то, что я сама не достойна такой доброты».

Она донесла на Жоуроу старейшинам за то, что та назвала кого-то по имени, нарушив правила секты Счастливого Слияния.

Хотя это не привело к последствиям, её саму наказали.

Но именно эта девушка, которая даже перед смертью хотела спасти её, была предана ею за её спиной.

Пу Сюэ уже вся обливалась слезами.

Жоуроу не вернулась до поздней ночи, и Белый Лотос, беспокоясь, отправился на её поиски, только чтобы обнаружить это подлое деяние на кладбище.

Меч цветка лотоса мог рассекать зло, но не мог вернуть мёртвых.

Пу Сюэ с тревогой посмотрела на Белый Лотос, опасаясь, что сердце дао Белого Лотоса разобьётся из-за смерти Жоуроу.

Ведь причиной всего этого была смертельная схватка Белого Лотоса на алхимическом турнире в первый день, которая разозлила злых культиваторов, и они выместили свою ярость на девушках из секты Счастливого Слияния.

Если бы она смогла научиться терпению и найти более тонкие и мягкие способы сопротивления злым культиваторам, Тяньчжу не умерла бы, Жоуроу тоже, и последующей трагедии не случилось бы.

Непреднамеренные действия Белого Лотоса стали причиной трагедии для всех.

Восточный регион одержал три большие победы в дебатах о Дао, но ни одна из девушек не получила хорошего конца.

Всё это из-за неё… из-за так называемого Мечника Белого Лотоса, всё это произошло по её вине.

Но старшая сестра знала, что этого нельзя говорить.

Белый Лотос хотел помочь им, хотел спасти их, даже если она совершила ошибку, её нельзя винить.

Следует продолжать воспевать её, благодарить за спасение, пусть сказитель разнесёт её подвиги, чтобы вдохновить других.

Поэтому она могла лишь сказать:

«Ты в порядке?»

Белый Лотос мечом смела грязь и начала собирать останки Жоуроу: «Я не в порядке. Я знаю. Я виновата».

Это, напротив, вызвало у Пу Сюэ некоторое удивление.

«Неужели эта святая, которая только и знает, как зарабатывать репутацию, знает, что на самом деле она только мешает?»

«Я стала причиной смерти многих людей», — сказала Белый Лотос.

«За двести лет я вершила справедливость, но куда бы я ни шла, там начинались смерти».

Пу Сюэ прислонилась к маленькой надгробной плите Тяньчжу, опираясь на неё, чтобы удержать верхнюю часть тела.

А напротив неё Белый Лотос стояла прямо, высоко подняв голову, под лунным светом, ни на секунду не склонив голову.

«Добрые причины ведут к злым последствиям, ответ на доброту — зло, это обычное дело в мире».

«То, что я делаю, иногда только приносит ещё большие страдания. Я, конечно, знаю это».

Пу Сюэ: «Тогда почему ты всё ещё…»

Белый Лотос подняла меч, в её словах не было ни малейшего колебания.

«Потому что кто-то должен это делать».

«Если никто не будет сопротивляться, люди сами наденут на себя кандалы и смиренно отдадут всё своё имущество угнетателям».

«Если не сопротивляться, люди будут считать, что всё, что делают угнетатели, правильно, а все их страдания — заслуженное наказание».

«Если не сопротивляться, то в этом мире ещё миллиарды несчастных людей, которые, как и вы, считают, что должны подчиняться силе, стоять на коленях и восхвалять своё рабство, почитая демонов как великих богов!»

Этот оглушительный крик поразил сознание старшей сестры из секты Счастливого Слияния. На мгновение она не могла понять, кто же был неправ: Мечник Белого Лотоса или те принципы, которым её научили в секте.

«Я стала причиной смерти Чжан Хуа, я стала причиной смерти Жоуроу, я стала причиной смерти многих людей из секты Счастливого Слияния. Вы бьёте меня, ругаете, раните меня, называете святой, я не буду вас винить».

«Но вы должны знать, что корень всего этого — в злых культиваторах, которые применяли насилие, в этом мире, где выживает сильнейший! Не во мне, и уж тем более не в справедливости, которая живёт в сердцах людей!»

«Даже если вы считаете меня главным виновником, несчастливым предзнаменованием, я не остановлю своё сопротивление этому миру, не прекращу искать путь спасения для всех!»

Под её ногами тела учеников Дворца Кровавого Ужаса были втоптаны в землю.

Вместе с ними в эту землю греха упал и Кровавая Река, находившийся на начальной стадии Преодоления бедствия.

«Я хочу, чтобы вы научились сопротивляться, потому что только сопротивление может по-настоящему спасти вас! Выбор уступить и заискивать лишь раз за разом повторит сегодняшнюю трагедию, приведёт к напрасной смерти Тяньчжу и Жоуроу, и обесценит жертвы всех!»

«Всё, что я могу сделать, это быть на передовой, чтобы ваш грохот мечей разбудил вас от сна, пока вы не поймёте, что вы должны сопротивляться!»

«Я, конечно, знаю, что это приведёт к смертям. Если хочешь сопротивляться, обязательно кто-то погибнет. Ни одна победа не достигается за счёт милости и снисхождения врага. Все они оплачены собственной кровью и жертвами».

«И в этот период, всех, кто погиб из-за меня, всё, что я могу сделать, это запомнить их имена, помнить, что они — мои невосполнимые потери».

«Неся эти потери, чтобы найти более совершенный метод, вытерев слезы, идти вперёд».

«По крайней мере, сейчас, эксплуататоры ещё не готовы отказаться от своей выгоды, и сопротивление всё ещё неизбежно ведёт к жертвам».

«Но однажды я разрушу всю тьму этого мира, уничтожу всех угнетателей, которые стоят над нами и властвуют, и создам новый мир, в котором больше не придётся сопротивляться».

«Начиная с этого момента».

Белый Лотос подошла к ученикам секты Счастливого Слияния на земле и протянула левую руку.

«Сегодня я не узнала имён тех, кто погиб из-за меня. Возможно, я никогда их не узнаю».

«Чтобы восполнить этот пробел, я клянусь, я убью всех злых культиваторов, которые придут на собрание! Пусть они заплатят жизнью за погибших учеников! Заплатят жизнью за тех, кто погиб из-за моей медлительности и колебаний!»

«Ты можешь выбрать пойти со мной и убить их лично, отомстить за своих сестёр».

«Или смотри со стороны, как я убью их всех!»

Лицо Пу Сюэ стало бледным, она испуганно отступила назад.

Она боялась этого пылающего лотоса.

В её глазах чистый белый меч лотоса в лунном свете казался особенно ярким.

Белый, раскалённый лезвие меча, зажигало кровь в сердцах людей.

Белый Лотос в последний раз протёр свой драгоценный меч и посмотрел на надвигающуюся чёрную тучу, которая вот-вот закроет луну.

«Только меч и кровь могут принести свет».

http://erolate.org/book/4585/461369