Готовый перевод My Academy Harem / Моя Гаремная Академия: Глава 25. Новый соперник (?) в любви

Новый соперник (?) в любви

Золотистые оттенки заходящего солнца лились через окна дома Такаши Митарая, отбрасывая тёплое сияние на уютную гостиную.

Немури Каяма, более известная как знойная профессиональная героиня Полночь, была в своей стихии на кухне. Напевая весёлую мелодию, она двигала своим пышным телом с необычной энергией, её чёрные волосы были собраны в свободный хвост.

Аромат свежезаваренного чая смешивался с запахом сладостей, которые она тщательно приготовила, создавая уютную атмосферу.

Такаши лежал на диване, его острые глаза время от времени поглядывали на часы на стене.

Возбуждение Немури было ощутимым, и ему было любопытно. Её обычно озорное, но спокойное поведение сменилось почти головокружительной энергией.

— Немури-сан, — позвал он тёплым, слегка дразнящим голосом. — Что тебя так взбудоражило сегодня? Не думаю, что видел тебя такой счастливой вне постели или битвы.

Выглянув из-за угла, Немури ухмыльнулась, её игривая усмешка, как всегда, задела струны его сердца.

Она несла поднос с изящно расставленными чашками и блюдцами, аккуратно ставя их на журнальный столик.

— О, ты увидишь~, — ответила она нараспев, её малиновые глаза сверкали, её пышная грудь покачивалась влево-вправо. — Я подумала, что тебе давно пора познакомиться с одной из моих самых близких подруг. Ей не терпится навестить тебя с тех пор, как она услышала, что у меня есть парень, фу-фу.

Прежде чем Такаши успел выведать у неё подробности, раздался звонок в дверь. Немури практически подпрыгнула к двери, тряся своей пухлой задницей, её энтузиазм был ощутим, когда она крикнула: «Иду~!».

В тот момент, когда дверь распахнулась, по дому разнёсся живой звук знакомого голоса.

— Немури-тян~! Мы так давно не виделись!

В дом с сияющей улыбкой вошла высокая, потрясающая блондинка с таким же роскошным телом, как у Полночи.

Юу Такэяма, более известная публике как профессиональная героиня Леди Гора, вошла с уверенностью в себе, которая была столь же ослепительной, как и её поразительная фигура.

Её изгибы, подтянутое телосложение и яркое присутствие, казалось, заполнили всю комнату, когда она заключила Немури в тёплые объятия.

Такаши сразу узнал её.

Она была во всех отношениях знаменитостью, какой он её себе и представлял, с её смелым поведением и едва уловимым соперничеством, которое практически витало в воздухе между ней и Немури.

— Ну-ну, — сказала Юу с усмешкой, отпуская Немури и переводя своё внимание на Такаши. — Значит, это тот парень, который заставил тебя играть в дочки-матери, Немури? Я удивлена.

Щеки Немури покраснели, хотя её характерная дразнящая улыбка не исчезла.

— Что я могу сказать? — соблазнительно сказала она. — Он единственный в своём роде. Но не надейся, Юу. Я не собираюсь делиться без боя.

Юу рассмеялась богатым, уверенным смехом.

— Кто сказал, что мне нужно за что-то бороться? — сказала она. — Может быть, он предпочтёт кого-то с большей изюминкой, с обвисшими сиськами.

Такаши поднял бровь, откинувшись назад с весёлой улыбкой. Он слышал о соперничестве между этими двумя героинями, но увидеть это лично — это совсем другое дело.

Перепалка между ними была электрической, словно танец из колкостей и завуалированных вызовов.

В течение всего вечера напряжение то нарастало, то спадало, неуловимо меняясь с каждым обменом репликами. Юу и Немури обменивались игривыми колкостями и лукавыми замечаниями, каждая пыталась затмить другую.

И всё же под этим соперничеством была неоспоримая дружба — связь, выкованная годами дружбы и взаимного уважения, хотя ни одна из них не призналась бы в этом открыто.

Такаши обнаружил, что его тянет к их динамике. Дразнящее поведение Немури было знакомым, тёплым, но провокационным присутствием, которое держало его в напряжении.

Юу же была смелой и беззастенчиво уверенной в себе, её очарование сочеталось с обезоруживающей честностью, что делало её не менее пленительной.

Митарай прочистил горло и сказал:

— Приятно наконец познакомиться с вами, Такэяма-сан. Я всегда хотел с вами познакомиться.

Юу проигнорировала комплимент, наклонившись ближе, её пышное декольте оказалось всего в нескольких сантиметрах от лица Митарая.

— О, зови меня Юу, — сказала она, подмигнув. — Мы же здесь все друзья, верно?

Немури, вся в ревности, встала между ними, мягко оттолкнув Юу назад.

— Хорошо, Юу-тян, веди себя прилично, — сказала она. — Ты гостья.

Юу рассмеялась, плюхнувшись на диван.

— Расслабься, Немури, — сказала она. — Я просто немного развлекаюсь. Ты же меня знаешь!

Немури вздохнула, но улыбнулась, садясь рядом со своим парнем. По мере того, как беседа продолжалась, стало ясно, что поддразнивания Юу не были злонамеренными, это был просто её способ прощупать почву.

Тем не менее, Митарай не мог избавиться от ощущения, что во взглядах Юу есть намёк на что-то большее. И когда Немури извинилась, чтобы проверить чай, Юу наклонилась, её игривая усмешка превратилась в нечто более серьёзное.

— Итак, Митарай-кун, — тихо сказала она, её голос был достаточно тихим, чтобы Немури не услышала её с кухни. — В чём твой секрет? Как тебе удалось приручить дикую героиню с рейтингом R, Полночь?

Митарай моргнул, застигнутый врасплох.

— Я… не думаю, что приручил её, — честно сказал он. — Она всё та же удивительная женщина, какой и была всегда. Я просто люблю её такой, какая она есть.

— Хмм… — Юу какое-то время изучала его, прежде чем откинуться назад, в её глазах снова появился озорной блеск. — Интересно, — пробормотала она скорее себе, чем ему.

Когда Немури вернулась с чаем, поведение Юу снова стало игривым, как обычно.

По мере того, как вечер продолжался, Такаши не мог избавиться от ощущения, что визит Юу не был полностью невинным.

Едва уловимые взгляды, которые она бросала в его сторону, то, как её слова иногда приобретали кокетливый оттенок, — было ясно, что она здесь не только для того, чтобы восстановить связь с Немури.

И Немури, несмотря на всю свою обычную самоуверенность, казалась почти… собственницей.

Ночь закончилась обещаниями ещё одного визита, но когда Юу уходила, она обернулась и подмигнула Такаши.

— Береги себя, Митарай-кун, — сказала она. — И не позволяй обвисшим сиськам слишком сильно командовать тобой! Увидимся.

Немури посмотрела на её удаляющуюся фигуру, пробормотав себе под нос:

— Она всегда была такой хвастуньей, а мои разве обвисшие?

Такаши тихонько усмехнулся, чувствуя, что это не последний визит Горы Леди.

Между двумя героинями и их пламенным соперничеством его жизнь только что стала намного интереснее — и потенциально хаотичнее, — поскольку он не заметил невидимую Тору, которая наблюдала за всем этим всё это время.

http://erolate.org/book/4590/462257