Готовый перевод Naruto: Ninja Village is in Heat / Наруто: Деревня ниндзя пылает страстью (Коротная история): Глава 1. Секретная миссия Шикамару по соблазнению Темари

Глава 1. Секретная миссия Шикамару по соблазнению Темари

В сумерках в кабинете Хокаге было тихо. Цунаде читала свиток, слегка нахмурив лоб. Закат за окном окрашивал её светлые волосы в теплый оранжевый цвет, освещая её усталое лицо. Деревня Скрытого Листа все еще оправлялась после Четвертой Великой войны шиноби, задачи по восстановлению накапливались. Но Цунаде должна была сосредоточиться на чем-то болеё важном: выборе нового главы клана Нара.

— Шикамару, — тихо сказала Цунаде. Молодой человек за её столом поднял взгляд, его умные глаза были проницательными.

— Да, госпожа Хокаге?

Цунаде отложила свиток, её взгляд стал серьезным. — Шикаку погиб на войне. Клану Нара нужен новый лидер, и ты — лучший кандидат. — Её голос был твердым, но в глазах читалась гордость.

Шикамару опустил глаза. — Я понимаю. Мой отец отдал все за деревню, и я должен взять на себя ответственность. Но я не уверен, что смогу руководить. — Его голос дрогнул. — Не думаю, что я готов завоевать всеобщеё признание.

Цунаде встала и подошла к окну. — Вот почему у меня есть для тебя особое задание. Оно не только для того, чтобы ты доказал свою состоятельность клану Нара, но и чтобы помочь Листу и Песку. — Её взгляд переместился на далекую пустыню.

— Какое задание? — спросил Шикамару.

— Дипломатическая поездка. Я хочу, чтобы ты посетил Деревню Скрытого Песка и укрепил наши связи. — Цунаде повернулась, на её лице появилась легкая улыбка. — Кроме того, есть сверхсекретная миссия ранга S.

Она достала из ящика запечатанный свиток и передала его Шикамару. — Это касается Темари, принцессы Песка. Там все написано. Никто другой не должен знать.

Шикамару взял свиток и осторожно открыл его. Его глаза расширились, когда он прочитал. — Это… это нормально?

— Все в порядке, — твердо сказала Цунаде. — Это важно для Листа. Тебе нужно справиться с дипломатической частью, но также сблизиться с Темари и завоевать её доверие. Это приказ и вызов.

Когда наступила ночь, Шикамару шел домой, обдумывая слова Цунаде. Издалека слабый ветер из Деревни Скрытого Песка, казалось, намекал на предстоящие испытания.

«Какая морока», — вздохнул он. «Но если это то, что нужно, чтобы стать лидером…»

На следующеё утро Шикамару рано собрался и ждал в месте встречи деревни. Утренний туман висел в воздухе, пахло свежей землей. Тихо появились несколько Анбу, его сопровождающие в поездке. Они не знали о секретной миссии.

— Пойдемте, — тихо сказал Шикамару. У ворот деревни появились Ино Яманака и Чоджи Акимичи, чтобы попрощаться.

— Эй, Шикамару! — позвала Ино, держа в руках большой букет цветов. — Будь осторожен. Я слышала, что в Песке в последнеё время неспокойно.

— Не волнуйтесь, — сказал Шикамару, стараясь казаться беззаботным. — Я могу справиться с любыми проблемами.

Чоджи, жуя чипсы, пробормотал:

— Мы знаем, что у тебя все будет хорошо.

Шикамару кивнул и пошел. Вскоре группа достигла пустыни. Полуденное солнце палило землю, а песок сверкал, как золотой океан. Шикамару изучал местность по мере их продвижения.

«Странный здесь ветер», — прошептал он. «Около трех часов подует сильный западный ветер. Если я смогу использовать его…»

К вечеру они прибыли на место встречи. Вскоре появилась приветственная группа Песка, во главе с мужчиной средних лет с дружелюбной улыбкой. — Я Баки, глава дипломатического отдела Песка. Добро пожаловать, лорд Шикамару.

Они шли по извилистым улицам к зданию Казекаге. В зале для совещаний Шикамару увидел Гаару во главе стола, уже не страшную фигуру из прошлого, а спокойного Казекаге. Рядом с ним стояла высокая женщина, Темари, истинная цель его миссии. Её светлые волосы блестели в лучах заходящего солнца, а голубые глаза сияли. На ней был светло-фиолетовый наряд с огромным веёром на талии. Когда она поймала взгляд Шикамару, она подняла бровь и вежливо улыбнулась.

— Гости из Конохи! — объявил Баки.

Шикамару шагнул вперед и низко поклонился.

— Приветствую вас, лорд Казекаге, леди Темари. Я Шикамару, прибыл по поручению Пятой Хокаге.

Гаара кивнул.

— Нет нужды в формальностях. Мы приготовили ужин. Поговорим позже.

Но когда они обменялись приветствиями, Шикамару почувствовал что-то странное. Дыхание Темари было немного учащенным, как будто она скрывала какое-то чувство.

На пиру звенели бокалы, и голоса наполняли комнату. Шикамару тихо сидел в углу, потягивая свой напиток и наблюдая за Темари. Когда их взгляды встретились, она быстро отвела взгляд, ее уши слегка покраснели.

— Шикамару, — раздался ясный голос. Он поднял глаза и увидел стоящую перед ним Темари. — Хочешь выйти на балкон? Здесь душно.

Под лунным светом пустыня лежала тихо, лишь легкие порывы ветра нарушали тишину. Они стояли близко, не разговаривая. Напряжение нарастало, пока легкий смех Темари не прорезал тишину.

— Почему ты такой напряженный? — поддразнила она, поворачиваясь к нему. — Или ты влюбился в меня?

Темари смотрела на пустыню, воспоминания нахлынули на нее.

— Помнишь предварительные поединки на экзаменах Чуунина? — спросила она, нарушая тишину. — Ты поймал меня своим теневым дзюцу, а потом…

Шикамару усмехнулся.

— А потом я сдался. Остальная часть состязания показалась мне слишком хлопотной.

— Эта отговорка про «хлопоты», — сказала Темари с легкой улыбкой на губах. — Ты испугался более сильных бойцов, верно? Я думала, что победила, но потом не смогла пошевелиться. Это засело у меня в памяти.

Она сделала паузу, а затем продолжила.

— Во время миссии по возвращению Саске ты чуть не умер, спасая свою команду. Тогда я поняла, что на самом деле означает слово «друзья».

Ночной ветерок поднял волосы Темари, которые светились в лунном свете. Шикамару увидел смешанные чувства в ее глазах.

— Позже я работала дипломатом для обеих деревень, — тихо сказала Темари. — Каждый раз, когда я видела тебя, мое сердце начинало биться чаще. Я что, с ума сошла? Принцесса Песка влюблена в парня, который говорит, что все — это такая морока?

Её слова оборвались, когда послышались быстрые шаги. Баки вбежал, встревоженный.

— Беда! Мятежники находятся у границы, вероятно, охотятся за нашими линиями снабжения!

Шикамару быстро сосредоточился.

— Какова ситуация?

— Около двадцати опытных ниндзя с крупным оружием. Они хотят заблокировать наши поставки.

Шикамару посмотрел на ближайшую карту. Если мы устроим ловушку здесь, используя ветер…

— Подожди! — перебила Темари. — Позволь мне пойти с вами. Я лучше всех знаю ночные ветры пустыни и могу помочь с твоим планом.

Ее голос был серьезным.

— Кроме того, я хочу увидеть, как ты командуешь, как раньше.

Под лунным светом их взгляды встретились, образовав безмолвное согласие. Шикамару кивнул.

— Хорошо, ты идешь со мной.

В ту ночь Шикамару повел небольшой отряд к месту засады. Ревущий ветер и кружащийся песок создавали естественное укрытие. Они тихо ждали.

— Слушай, — прошептал Шикамару Темари. — Когда враг попадет в ловушку, ты управляешь ветром. Я использую теневое дзюцу, чтобы связать их. Время — ключевой фактор.

Послышались тихие шаги. Разведчики противника двигались осторожно, но внезапный порыв ветра скрыл их из виду.

— Сейчас! — крикнул Шикамару, ныряя в тени.

Бой был коротким. Благодаря умному планированию Шикамару и контролю ветра Темари, мятежники были пойманы. Менее чем за десять минут они были побеждены.

Когда последние лучи лунного света осветили поле битвы, Шикамару выдохнул и повернулся к Темари, которая закрывала свой веер. На ее лбу блестел пот, волосы развевались на ветру.

— Отличная работа, — сказал он. — Мы хорошо сработались.

Темари покачала головой.

— Все благодаря твоему руководству. О, и ты не ответил на мой вопрос.

— Какой?

— Почему ты на самом деле сдался в том поединке? — Она посмотрела прямо на него. — Это действительно было слишком хлопотно?

http://erolate.org/book/4594/462356