Готовый перевод Rewriting Naruto: Reborn as Sasuke Uchiha / В наруто как Саски Учиха: 22 Глава

Назовите его трусом или бессердечным; Саске было все равно. Он точно знал, как выбить Хаку из колеии, и без колебаний показал ему сцену, в которой Какаши перерезал Забузе горло. 

Гендзюцу длилось всего секунду, но еще секунду Хаку оставался парализованным. Достаточно времени, чтобы Саске приблизился и сделал то же самое с Хаку. Однако в последний момент какие-то сумасшедшие рефлексы заставили его двигать шеей назад… а может быть, это был инстинкт. Это не имело значения… Кунай Саске лишь слегка ранил Хаку в шею. 

Хаку отпрыгнул назад, но он не мог сделать так много, двигаясь таким образом. Саске вытащил из рук несколько иголок и метнул их в него, но Хаку заблокировал их своими иглами. Впрочем, это не имело значения. Саске выиграл достаточно времени, чтобы использовать технику огненного шара. 

Хаку каким-то образом удалось добраться до следующего зеркала и перепрыгнуть на другое, но его левая нога все равно попала под часть техники и он получил ожог 

Вместо того, чтобы снова двигаться, чтобы как можно скорее изменить ход битвы, Хаку остановился и взялся за свои раны. Это определенно снизит его скорость... с другой стороны, Саске так же получил ранения. Пока враг колебался, он прикрыл свои раны руками и надеялся, что кровь свернется чуть быстрее, но это не сработало. 

(Сенбон - это металлические иглы с острием на обоих концах. Они часто служат в медицинских целях, их используют для ударов по акупунктурным точкам. У них небольшая убойная сила, но их можно метнуть с большой точностью 

Однако пользователь с надлежащими медицинскими знаниями может эффективно использовать сенбон в бою, чтобы вывести из строя или даже убить свою цель, если она нацелится на жизненно важные точки… Думаю, этого следовало ожидать; даже если я защитил свои жизненно важные органы, раны довольно глубокий.) 

Время от времени Саске также слышал звук сталкивающегося металла, но для него было обычным делом слышать звук разрезающего воздух клинка палача… Какаши и Забуза все еще были заняты этим. Он не ожидал этого с самого начала, но Саске не собирался получать помощь от других… так что ему нужно было поторопиться и как следует обработать свои раны. 

Хаку заметил, что делает Саске, и в конце концов понял, что, хотя это и рискованно, он должен действовать и разобраться с ним как можно скорее. Он начал пересекать зеркало и увеличил скорость, двигаясь к ближайшим, и хотя расстояние было не таким уж большим, он все равно стрелял иглами с такого расстояния, а Саске все еще блокировал их своим кунаем. 

(Он хочет помешать мне остановить кровотечение) 

Саске бросился к одному из зеркал, и Хаку ускорился, чтобы дотянуться до его спины и выстрелить еще иглами. Саске телом ударился об одно из зеркал, и ему показалось, что он ударился о бетонную стену, но затем он подпрыгнул, услышав звук стреляющих игл. 

Иглы на самом деле попали в зеркало и причинили некоторый ущерб, но было ясно, что уничтожить их будет непросто… Наруто уничтожил их в оригинальной временной шкале, но для этого ему понадобилась чакра девятихвостого. 

(У меня этого нет, и я не могу терять время, так что…) Подумал Саске, приземлившись на землю и увидев, как Хаку создает водяных клонов. (Он тоже спешит, но его клоны будут такими же медленными, как он с раной…) 

Водяные клоны начали проникать в зеркала, а потом начали обстреливать его 

"Саске!" Крикнула Сакура. 

"Держись на расстоянии и не входи в эту зону… У меня все под контролем" Сказал Саске, а затем снова использовал ручные печати для огненного шара. 

Хаку в спешке метнул иглы в сторону Саске, но техника была завершена до того, как они успели добраться до него… Саске заставил огромный огненный шар врезаться в землю в нескольких метрах перед ним, и взрыв создал волну, оттолкнувший их. 

Благодаря этому температура в районе стала повышаться, но туман не так уж сильно рассеивался, все благодаря зеркалам. С другой стороны, зеркала тоже начали плавиться. 

Когда дым рассеялся, Хаку понял это. Взрыв также оттолкнул Саске, но зеркало позади него остановило его. Он так же получил новые раны 

Хаку какое-то время изучал Саске. Он знал, что должен был убить Саске, когда у него был шанс, но он был более изобретателен, чем упоминал Забуза. Просто использовать водные клоны в зеркалах не получится… Саске мог сделать то же самое снова, и это только повредило бы зеркала и одновременно отменило бы клонов. 

Имея это в виду, Хаку убрал всех клонов с зеркал и пошел к Саске. 

http://erolate.org/book/4598/462456