Готовый перевод A Crossover Anime, Escaping Famine with a Beautiful Girl / Выживание в мире Dont Starve с системой Minecraft: Глава 1. У меня есть панель Minecraft в мире Don’t Starve

[Хочешь ли ты понять смысл жизни? Хочешь ли ты узнать, что есть истина?]

[yes·or·no]

Нет, нет, нет!!!

...

Нацухару Рурикава открыл глаза и обнаружил, что лежит на черной земле. Глядя на пролетающих в синем небе ворон на фоне белых облаков, он схватился за лоб с легким раздражением.

— Я же помню, что выбрал «no».

В прошлой жизни Нацухару был студентом Токийского университета, а в этой — переродился в мире аниме-кроссовера, став молодым господином в семье мелких аристократов Дальнего Востока. Он рос с самого младенчества, ведя беззаботную жизнь, не зная нужды в еде и одежде.

Этой ночью Нацухару просто накрыла легкая меланхолия, когда в его голове внезапно раздался голос, вопрошающий о смысле жизни.

Это был классический сценарий пространства Главного Бога, а Нацухару совершенно не хотелось отправляться туда и рисковать жизнью!

В итоге, выбрав «no», он мгновенно провалился в сон, а очнулся уже здесь.

— Раз уж это принудительная привязка, зачем вообще давать право выбора? — проворчал он.

Нацухару, как-никак, уже имел опыт перерождения, поэтому быстро принял реальность и принялся осматривать окрестности.

Во-первых, у него не было часов пространства Главного Бога.

Точкой появления оказалась бескрайняя пустошь. Черная земля тянулась до самого горизонта, повсюду редко росли высокие дубы с густой зеленой листвой, кончики которой едва тронула желтизна.

Позади него возвышалась деревянная дверь высотой около трех метров. Дверная рама была обвита цветущей лозой, а на ее вершине красовались изящные часы с золотыми шестеренками, показывающие время:.

В самом проеме клубились ослепительные цвета, напоминающие искаженный калейдоскоп, от долгого взгляда на который начинала кружиться голова.

Нацухару покачал головой, отвел взгляд от странной двери и уставился на лежащую рядом девушку без сознания.

Судя по всему, она была его напарницей. Девушка с короткими золотисто-каштановыми волосами была одета в белую домашнюю рубашку и защитные шортики, обнажающие стройные, бледные ноги. В этом легком летнем наряде она спала, сложив руки на животе, и выглядела очаровательно.

Особенно впечатляла ее фигура — формы девушки оказались куда более выдающимися, чем у его сводной младшей сестры, Цубаки Рурикава.

— Кажется, я где-то видел эту девушку... Кикё Кусида? — пробормотал он.

Нацухару узнал в ней ученицу из своей средней школы, печально известную «разрушительницу класса» и «падшего ангела, уничтожающего секреты». Ту самую Кикё Кусиду, которая в одиночку довела весь свой класс до массового бойкота занятий.

Породив столь пугающую легенду, эта девушка больше никогда не появлялась в школе, став главной страшилкой их учебного заведения.

Именно Кикё Кусида в свое время заставила Нацухару осознать, что он живет в мире аниме-кроссовера.

После этого Нацухару провел масштабный поиск в интернете и обнаружил, что в этом мире существуют старшая школа Кодо Икусэй («Добро пожаловать в класс превосходства»), старшая школа Собу («Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман»), а также группа «Шкатулка пустоты» («Не плачь») и многое другое.

— Подумать только, в средней школе мы с этой девицей ни разу не пересекались, а теперь стали напарниками. Вот только потенциал у нее слабоват, неизвестно, когда она вообще очнется.

Нацухару вжился в роль отсутствующего опытного ветерана и мысленно вынес вердикт:

«Ты — самая слабая из этой партии новичков».

«И еще, где большой светящийся шар-проводник? Пространство Главного Бога, ты совсем не по канону работаешь, куда ты спряталось?»

Осознав, что это место не является пространством Главного Бога и никакого проводника здесь не предвидится, Нацухару оставалось лишь внимательно изучать окружение и ждать пробуждения Кикё Кусиды.

Внезапно Нацухару заметил в углу своего поля зрения желтый восклицательный знак.

«Неужели мой чит наконец-то загрузился?!»

Глаза Нацухару слегка расширились, а лицо озарилось радостью.

Слухи о том, что перерожденцам всегда дается чит, оказались правдой! Просто все эти более чем десять лет его бонус задерживался в пути!

Стоило Нацухару сфокусировать внимание на желтом восклицательном знаке, как тот немедленно развернулся в его поле зрения, превратившись в очень знакомый интерфейс.

С левой стороны отображались характеристики персонажа:

[Нацухару: 0 Уровень (Опыт: 0/10)

Телосложение: 0.9 (Здоровый подросток)

Душа: 1.3 (Высокий уровень твердости духа)

Обаяние: 1.3 (Все существа враждебны)

(Средний показатель идеального состояния взрослого человека равен 1)]

С правой стороны находился инвентарь, или, вернее, рюкзак.

[Снаряжение: Нет

Ячейки рюкзака: Нет]

Нацухару с удивлением разглядывал знакомую панель.

«Это же Minecraft?!»

[Дзинь!]

[Поздравляем с получением достижения «Открыть инвентарь». Пожалуйста, громко произнесите заклинание «Я открыл инвентарь!», чтобы получить награду: Добыча ресурсов, Опыт: 10.]

В тот момент, когда Нацухару увидел достижение, в его разум автоматически влился поток информации.

«Добыча ресурсов» позволяла собирать различные материалы как голыми руками, так и с помощью инструментов.

Нацухару перевел взгляд на свои руки.

«Это... это что же получается? Я попал в игру или просто получил игровые правила?»

«Значит ли это, что теперь я смогу голыми руками ломать блоки?»

— Заклинание...

Нацухару покосился на спящую Кикё Кусиду, тихо кашлянул и прошептал:

— Я открыл инвентарь.

Никакой реакции не последовало.

Нацухару глубоко вздохнул.

«Неужели для получения награды действительно нужно кричать об этом во весь голос и делать такие постыдные вещи?»

«Ладно, ладно. Решили сыграть на чувстве стыда, да?»

Нацухару не был излишне стеснительным, но все же заботился о своем имидже и не хотел выглядеть сумасшедшим в глазах других людей.

Он подумал, что если эта Система создана каким-то высшим существом, то у этого некто просто ужасающее чувство юмора.

Тем не менее, в этом непонятном месте для обретения хоть какого-то спокойствия было жизненно необходимо получить сверхъестественные силы.

«К счастью, госпожа падший ангел, уничтожающая секреты, еще не пришла в себя».

Мысленно порадовавшись этому факту, Нацухару громко выкрикнул:

— Я открыл инвентарь!

[Вы получили награду: Добыча ресурсов, Опыт: 10.]

Нацухару не испытал никаких особых ощущений. В отличие от описаний в романах, по его телу не пробежала теплая волна, а вокруг не возникло никаких спецэффектов.

Однако глубоко внутри он инстинктивно поверил в то, что теперь способен добыть абсолютно любой ресурс в мире с помощью одних лишь рук.

[Вы открыли «Базовое древо достижений».]

[Базовое древо достижений:

Открыть инвентарь —— Получить дерево —— ?]

[Вы можете разблокировать скрытые ветви достижений посредством исследований и открытий.]

Это показалось Нацухару очень знакомым.

«Разве это не древо достижений из Minecraft? Неужели это действительно мир Minecraft?»

[Ваш Уровень повышен! Получены свободные очки характеристик. Пожалуйста, распределите их.]

Нацухару посмотрел на левую часть инвентаря.

[Нацухару: 1 Уровень (Опыт: 0/15)

Свободные очки характеристик: 0.1]

Десяти очков опыта, полученных за первое достижение «Открыть инвентарь», как раз хватило, чтобы поднять его Уровень с нулевого до первого.

Вот только получить жалкие 0.1 очка за повышение Уровня казалось форменным жмотством.

Однако, вспомнив, что средний показатель здорового взрослого человека по всем трем параметрам равен единице, он понял, что вес этих 0.1 очка на самом деле весьма внушителен.

Глядя на свои характеристики, Нацухару ненадолго задумался.

Телосложение.

Оно охватывало множество параметров из обычных игр, таких как сила, выносливость и ловкость. Это была основа основ, и ее важность не вызывала сомнений.

Душа.

В пояснении значилось «уровень твердости духа», что, вероятно, определяло сопротивляемость иллюзиям и ментальным атакам.

Обаяние.

Пояснение «все существа враждебны» несло в себе больше всего информации.

В этом неизведанном мире определенно существовали и другие создания.

Достаточно высокое Обаяние могло бы сделать этих враждебных существ нейтральными, не позволяя им нападать первыми.

А если Обаяние достигнет нужной отметки, возможно, они даже станут дружелюбными и смогут помогать ему.

Но сейчас Нацухару решил, что Телосложение важнее всего.

Хорошее здоровье было самой надежной инвестицией — даже если не брать в расчет сражения, крепкое тело хотя бы не даст ему заболеть посреди пустоши.

«Система, добавь мне очков!»

http://erolate.org/book/46/3295