× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two Minds, One Wand / Два разума, одна волшебная палочка: Глава 2.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Конечно, нет. На самом деле, я настаиваю на этом. Дому Поттеров нужны все союзники, которых он может заполучить - не в вашем официальном качестве, конечно", - поспешно добавил Гарри. Было бы нехорошо, если бы подумали, что он пытается умаслить главу правоохранительных органов, хотя именно это он и делал.

Он проследовал за ней в ее кабинет, заполненный щелкающими и вертящимися безделушками, совсем как у Дамблдора. У нее даже было зеркало-определитель врагов, как у Грозного Глаза Муди, хотя запотевшее зеркало было заполнено неясными тенями, слишком далекими, чтобы их можно было опознать.

Сьюзен тоже с интересом осматривалась, что подсказало ему, что ей нечасто разрешалось заходить сюда.

"Когда будете готовы, лорд Поттер". - Амелия указала на каменную чашу, исписанную рунами, некоторые из которых Гарри с удивлением осознал, что узнал.

"Конечно. Я..." - он задумчиво помолчал. - "Я предложил это девочкам, потому что думал, что им это нужно. Но я думаю, что как опекун Сьюзен, вы должны знать - эти воспоминания мучительны. Я знаю, вы помните Первую магическую войну, но...

Амела перевела дыхание.- "Если воспоминания - это то, что ты говоришь, тогда лучше, чтобы они быстрее узнали, что их ждет".

Сьюзен и Ханна нахмурились из-за того, что с ними обращались как с детьми, но Гарри проигнорировал это, лишь кивнул.

Он вызвал воспоминание из своего разума и опустил его в чашу, позволяя ему собраться. Серебристая жидкость приобрела форму, цвета превратились в образы, которые он не хотел узнавать.

Как один, они опустили лицо в чашу и были перенесены сначала в лабиринт на третьем задании, а затем на кладбище. Гарри молча, задумчиво наблюдал, не предлагая никакого утешения девочкам, когда они наблюдали за падением Седрика. Он оставил Амелию заниматься этим. Вместо этого он наблюдал за Томом, его воскрешением, их дуэлью, пытаясь определить точный момент, когда он получил воспоминания этого человека. Ничего. Ни гримасы на лице мужчины, ни намека на ментальную связь между ними двумя. Странно.

Гарри вздохнул, наблюдая за их дуэлью. Девочки ахнули, восхищенные его мастерством, но он знал правду. Он был ребенком, с которым играли. Единственной причиной, по которой он выжил, была палочка-близнец и огромная удача. В следующий раз, когда он встретится с Томом лицом к лицу, он устроит ему бой, достойный фамилии Поттер.

А затем они вернулись в кабинет Амелии, почему-то более холодный и менее фантастичный, чем всего несколько мгновений назад.

"О, Гарри!" - Сьюзен и Ханна закричали в один голос, бросаясь к нему, сотрясаемые рыданиями.

"Все в порядке, леди".

Он успокаивающе погладил их по спине. - "Я в порядке, правда".

"Я... я... должна была прийти поговорить с тобой", - прохрипела Сьюзен. - "Тебе, должно быть, было так одиноко".

Ханна просто всхлипывала, его рука крепко прижималась к ее груди.

Он поморщился. - "Жаль только, что я не смог сделать для Седрика больше".

Сьюзен на мгновение потеряла дар речи, заикаясь, поворачиваясь к Ханне, как будто блондинка из Хаффлпаффа могла найти слова, которые она не могла.

"Это... что... Но… но ты вернул его тело, Гарри. Ты рисковал своей жизнью, чтобы вернуть тело, которое его родители могли похоронить".

"Ты такой герой, Гарри", - Ханна уткнулась головой ему в плечо.

Гарри издал горький смешок. - "Жаль, что не ты писала для "Пророка"."

"О!" - Сьюзен расстроенно вздохнула. - "Тетя, пожалуйста, мы можем что-нибудь сделать?" - Старшая Боунс зачарованно изучала его, но при этом вопросе прочистила горло.

"Возможно, хотя именно Министерство должно стать моим первым пунктом назначения. Во-первых, Гарри, моя племянница и Ханна совершенно правы.

Ваши действия были поистине героическими. Будь у меня власть, я бы наградила вас орденом Мерлина. С вашего разрешения, я поделюсь этим воспоминанием с несколькими ключевыми коллегами, занимающими высокие посты в Министерстве, и, возможно, с родителями юного Седрика тоже".

"Вы правы", - Гарри склонил голову. - "Я должен был показать это мистеру и миссис Диггори при первой возможности".

По правде говоря, между воспоминаниями Волдеморта и услугами Нарциссы он вообще не думал о них.

"Не говорите глупостей", - Амелия похлопала его по плечу после того, как Сьюзен неохотно отстранилась от него. - "Вы и так уже достаточно натерпелись. Я надеюсь, что министерство сможет помочь с этого момента, хотя, боюсь, Фадж довольно упертый".

"Вы сможете арестовать Пожирателей смерти?" - спросил Гарри, хотя уже знал ответ.

Амелия нахмурилась. - "Воспоминания из Омута памяти, к сожалению, не являются доказательствами".

Она широко улыбнулась кровожадной улыбкой. - "Тем не менее, мы сможем держать их под наблюдением и предпринять несколько неожиданных рейдов, так что спасибо вам за это".

"Не забывайте о Руквуде", - напомнил Гарри.

"Один из моих. Позор. Я позабочусь о нем лично".

Камин в углу ее кабинета горел черным, сигнализируя о входящем вызове каминной службы.

"Простите меня, мне нужно позаботиться о..." - начала Амелия.

Безликий голос прервал ее, полный паники. - "Амелия! Пожиратели смерти в поместье Гринграсс! Мы уже потеряли двоих, пришлите подкрепление!"

Амелия выругалась. - "Убирайтесь отсюда все! Мне нужно идти".

"Я иду с вами", - заявил Гарри, воспоминание из Омута памяти было свежо в его памяти. Тогда у него не было ни силы, ни опыта, чтобы что-то изменить, но сейчас? Пожирателей смерти ждет грубое пробуждение.

"Поттер, пожалуйста", - зашипела Амелия, хватая свою палочку. - "Ты храбрый, но ты всего лишь студент".

Гарри зарычал и выхватил палочку - вспышкой света он без слов обезоружил ее и связал веревками. Он усадил ее в наколдованное кресло просто для вида. В следующий момент она была свободна, ее рот был разинут так же сильно, как у ее племянницы.

"Я умею драться, а вам нужны все палочки, которые вы сможете достать".

"Хорошо, быстро", - приказала Амелия. Она увидела, что Сьюзен открыла рот. - "Ответ отрицательный, Сьюзен, и это касается и тебя, Ханна. Это слишком опасно. Подождите здесь, попросите домовиков приготовить что-нибудь поесть, когда мы вернемся. Это приказ главы семьи, Сьюзен", - проворчала Амелия.

"Да, тетя", - немедленно ответила Сьюзан, немного угрюмо. - "Пожалуйста, будь осторожна, я не могу потерять и тебя тоже".

Сьюзан заплакала. Она выбежала из комнаты.

Ханна поцеловала Гарри в щеку. - "Не беспокойся о Сьюзен, я позабочусь о ней".

"Готов?" - спросила его Амелия.

Гарри применил свою магию, заставив полки задребезжать, а Амелию отступить. Он позволил медленной улыбке расползтись по его лицу. - "Не нужно говорить мне, что правила боя предусматривают только Ступефаи".

Амелия покачала головой, ухмыляясь, ее глаза сузились. - "Если вы говорите мне, что мы на войне, значит, пришло время использовать правила военного времени. Лорд Поттер, настоящим я разрешаю вам использовать Непростительные".

"Что вы, леди Боунс", - он указал ей на камин.- "Это самая привлекательная вещь, которую я когда-либо слышал от женщины".

Она фыркнула, пламя вокруг нее стало зеленым. - "Вы опасны, как и ваш отец. Хотя мне лучше предупредить Сьюзен, - она сделала паузу, и ее улыбка стала озорной. - "Я никогда не жалела о своем опыте общения с Поттером".

Она рассмеялась, увидев его потрясенное лицо. - "Поместье Гринграсс!"- крикнула она и исчезла.

Он покачал головой. Если бы Сьюзен была хотя бы вполовину такой веселой, как ее тетя... мысли для другого дня.

- Время проливать кровь, - подумал он, шагая в огонь. – Стряпне Цисси придется подождать.

http://erolate.org/book/4601/462604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода