Готовый перевод Two Minds, One Wand / Два разума, одна волшебная палочка: Короткая сценка: Прогулка Флер.

- Рон, ты серьезно? - Дин изумленно уставился на то, как Рон подбросил в воздух еще одну шоколадку и поймал ее ртом, словно тираннозавр, который зубами подбрасывает в воздух тушу оленя, прежде чем проглотить ее.

- Что? - пробормотал тот, вытирая перепачканные губы. - Если Гарри их не ест, они не должны пропадать зря.

Гарри ухмыльнулся, прислонившись к стене внутреннего двора. Он и ребята наслаждались солнцем после окончания уроков, но присутствие здесь означало, что остальная часть школы — и новоприбывшие ученики Шармбатона — чувствовали себя комфортно, подходя к нему.

У него уже было пять букетов цветов и семь коробок шоколада, с которыми Рон быстро справился.

Двор был полон учеников — некоторые мальчики летали на метлах, хвастаясь перед девочками.

Некоторые слизеринцы пытались продать свои собственноручно наколдованные букеты цветов, но они продолжали увядать через секунду. Лаванда была окружена толпой подружек, но каждые две секунды оглядывалась, чтобы убедиться, что Рон не с Камиллой.

Затем во дворе воцарилась тишина.

Гарри понял, кто это, еще до того, как увидел ее.

Флер всегда производила такой эффект, когда входила.

Мальчики останавливались, чтобы полюбоваться ею — легким шелестом ее волос при ходьбе, покачиванием грудей, тем, как её шармбатонская юбка постоянно грозила обнажить ягодицы… и иногда так и происходило.

Цок-цок-цок - раздался стук ее каблучков по камню. Она неторопливо шла по двору, по-видимому, не обращая внимания ни на переполох, который вызвала, ни на злобные взгляды девочек.

Парень на метле внезапно врезался в колонну. Наколдованные слизеринцами увядшие цветы внезапно выпрямились.

Гарри увидел, как на лице его девушки расцвела улыбка, когда она увидела его.

У него с ней не ладилось в Хогвартсе. Теперь, когда у него был круглосуточный доступ к ней, он не мог насытиться. Или она - им.

Она подходила к нему каждый день, независимо от того, был ли он с друзьями или нет, и просто уводила его под каким-нибудь выдуманным предлогом.

“’Aрри, ты покажешь мне ‘Oгвартс?”

“’Aрри, ты не поможешь мне найти ванную?”

“’Aрри, я подвернула лодыжку! Ты не проводишь меня в спальню?”

Каждый раз Гарри смущенно уходил, а его приятели таращились ему вслед.

На этот раз, однако, Симус усмехнулся, когда Флер приблизилась.

“Что это будет на этот раз?” - спросил он вполголоса. “Арри, мне нужна помощь в поисках Большого зала?”

Глаза Флер сверкали, когда она подошла к ним, откидывая волосы назад. - “Бонжур, мальчики”.

”Привет, Флер», - сказал Невилл, затаив дыхание.

«Доброе утро. В смысле, день», — заикался Дин.

Рон поспешно проглотил шоколад. – «П-привет, Флер”.

Симус только кивнул.

Все мальчики покраснели. Им было нелегко разговаривать с Флер, когда они все знали, что у них есть ее фотографии и они часто пользуются ими.

“’Aрри”, - Флер положила руки ему на грудь и захлопала ресницами.

“Да, Флер?”

«Мне… мне нужно, чтобы твоя большая толстая палочка наполнила мой derriere». — промурлыкала она.

Симус поперхнулся.

Рон выплюнул несколько кусочков шоколада.

«Я... я могу помочь с этим» - Гарри быстро взял ее за руку и потащил прочь.

Когда они уходили, пацаны смотрели ей вслед.

«Это просто несправедливо», - пробормотал Дин.

Рон взял один из букетов цветов, брошенных Гарри, и вложил его в руки Дина.

« ...спасибо, приятель».

http://erolate.org/book/4601/463320